ANVERS. Samedi 2 et Dimanche 3 Septembre 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-neuvième Année - N° 17.704 DIRECTION & REDACTION : 14. RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Annonces : centimes la petite ligne. — 50 centimes la doubU ligne 1 franc le ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix i convenir îs annonces sont mesurées au lignomètre.— Les ;res se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires avis Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques Je M. F. Agtlie, opticien, rue Léopold, 51. Anvers 2 sept 1916, 11 h. du matin. - Baromètre 766. - Astronomie 3 septembre (Communiqué par l'Observatoire Royal d. Belgique à Uccle M&M. . j.c.lpil 6 h 59 ni. Prem. quart, le 5 sept. 6 h.26 m Lever d ,v, 20 25. Pleine lune ie 11 sept. 22 „ 31 „ Coucher du soleil .-..g Dern. quart. !e 19 sept, 7 ., 35 „ Sert fc M .. 3 ! Nouvlne le 27 sept 9 . 34 . Haute marée à Anvers Matin s°" i seot ■ • « 1, 34 m ? 5tpL ' ' ' m f sept' 9 , 18 4 21 47 „ ::: io„io :: 5 22 36., Hauteur du Rhin Cologne 28 août 2.30 m. Strasbourg 31 août -m u• V. 2.27 „ Lauterbourg „ — . Hunmgen 3. ^ - Majau {y i • 4 03 Germershciit „ — Mannhenn ., W .. ^ » Si t " ' 38 „ Biugen , 2.1S „ nU r'rc " 105 Coblence „ 2.43 „ Waldshlit T . 2:02. Lobith „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 31 août 2.30 m. Heilbronu 31 août 0 74 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 31 août 0.87 m. Constance 31 août 4,11 m. Port d'Anvers statistique de la navigation interieure pendant le mois d'aout . Navires Tonnes L-uMnuo • «~o 9<U 020 Ecluse Bonaparte 17m » ito«rad3!k..::332 90152 Canal de la Campine 118 |8.859 Bassin des Bateliers. 341 S™ Quais de l'Escaut Ut 6U_ Installations pétrolifères . Totaux 1.393 495.959 Sortis : Navires Tonnes Ecluse Bonaparte » Kattendyk 13 Royers 299 127.983 Canal de ' la Campi-ne 157 39.046 Bassin des Bateliers *09 26.<bJ Quais de l'Escaut 125- o2.*J/ Installations pétrolifères — — Totaux 1329 469.989 ARRIVAGES DU 1 SEPTEMBRE Steamer Wilford III, de Tamise. » TelegRaaf iv, de la Hollande. » Tklkgraaf viii, de la Hollande. Bateau-moteur Pierre Joseph, de Rupelmonde. „ Op gods genade, de Baesrode. „ Eulalie, de Boom. „ Mêla me, de Bruxelles. Allège Zwerver, de Doel. .» octavie, de Boom. » Bayern i, de Boom. » Maria, de St-Amand. ; » ciilestine, de Maliites. » Jeune René, de Vilvorde. ,> Torpilleur, de Bruxelles. » Massaniello, de Bruxeliles. j» twee gezusters, de Bruxelles. « Marino, de Louvain. » Transiïo, de St-Léonard. » mathïlde de Moll. » EmilïenNe, de Moll. » gonda, de Moll. » Eugène, de Gheel. » Cyrille, de Liège. » Bonne Aventure, de Liège. » Sénateur, de Liège. » Elodie, de Liège. » Arsène Eli si-:, de Liège. » La Vitesse, de Liège. ). L'Atlas, de Liège. » Mentor, die Ta m unies. » Jonge Albert, de Chàtelet. » Jeune Joseph, de Chàtelet. >» Monique, de Châtelineau. » A continuer, de Châtelineau. Leopoldus, (A 26), du Bas-Escaut. » arnoldus, de la Hol,lande. » Orient, de la Hollande. Beveland, de la Hollande. Jan Blockx, de la Hollande. » Vrounv Johanna, de la Hollande. a» Trio, de la HoMandfe. » desideria, de 'lAllemagne. DEPARTS DU 1 SEPTEMBRE Steamer Wilford iii, pour Tamise. Remorqueur Greie, pour Gand. » Blaton-Ath 1, pour Gand. » Maurice, pour Gand. r, Mowe, pour Fort Philippe. Bateau-moteur Léonard, pour Eyckevliet. Bateau-moteur Noord-Natie 2, pour Burght. » René, pour Boom. Allège Georgette, pour Fort Philippe. » Cornelia, pour Burght. » Guano Werke, pour Burght. » Ostara, pour Hoboken. » Maria, pour Boom. » Emma, pour Boom. » Florida, pour Vilvorde. » Mit, pour Vilvorde. » ABON1R, pour Bruxelles. » Pauline, pour Bruxelles. » Fruit de labeur, pour Bruxelles. » Constantia, pour Louvain. » Hansa 2, pour Gand. » Ivonne, pour Gand. » Mon Idée, pour Gand. » Armand, pour Gand. ( » Léonie, pour Gand. i » Maud, pour Gand. ( » Sa y, i>our Gand. •< » Socotra, pour Gand. » Louise 1, pour Gand. ( » Pauline, pour Gand. c » Ora et Labora, pour Gand. é » frèREs et Sœurs 4, pour Gand. c » Sophie Thérèse, pour Gand. 1 » wllhelmina, pOUT Moll. 1 h Emma,, pour Moll. » Morgenster, pour Moll. » Emile, pour Jemeppe s/m. » Jeune Alfred, pour Jemeppe s/M. » Maria, pour Mons. » Ladda, pour Mons. » Leopoldus, (a 26), pour la Hollande. » drie gebrokders, pour la Hollande. » Oscar, pour la Hollande. » Elizabeth, pour la Hollande. » Oscar, pour la Hollande. p » Vrounv Johanna, pour la Hollande. » Zwaluw, pour la Holilande. » Jacomina CaT'haRina, pour la Hollande. (l » Jonge Hendrik, pour la Hollande. v » De goede verwachting pour la Hollande. » Ni et altlid voor den wind, pour la Hollande. s » De Mossel, pour la Hollande. (l » Panter, pour la Hollande. » Twee gebroeders, pour la Hollande. c » Cornelia Maria, pour l'Allemagne. » Gertruida, pour l'Allemagne. (l » Karl Schroers 19, pour l'Allemagne. » Johannes, pour l'Allemagne. ■' » Rhenan-ia 22, pour l'Allemagne. r » Maria, pour l'Allemagne. 11 » Wf.llenteiler, pour l'AUemagnie. » Riienania 6, pour l'Allemagne. » Karl Schroers 35, pour l'Allemagne. ARRÊTÉ*** concernant la réglementation du commerce du beurre Art. lr. — Dans toute exploitation, on devra em- a ployer dorénavant à la fabrication du beurre la n même quantité moyenne de lait que celle qui y a p •été utilisée à cette fin jusqu'à présent. " ri L'utilisation du lait non écrémé en vue de la fabr nation du iromage ne sera permise qu'aux personne qui, avant le ir août 1914, soccupaient déjà proie, sionnellement de la fabrication du fromage a moyen de lait non écrémé. Dans les exploitations d ce genre, la quantité maximum de lait non écrém réservée à la fabrication du fromage ne devra p;i dépasser la quantité employée à cette productio antérieurement à la date du lr août 1914. Le Chef de l'administration civile (Verwaltuug. chelj pourra autoriser des exceptions. Art. 2. — Il est défendu d'abattre des vaches la tières, c'est-à-dire des vaches donnant plus de litres de lait par jour. Cette defense ne s'applique pas aux abatages fo. cés, c'est-à-dire aux abatages rendus nécessaire soit par une maladie grave contractée par la bèti soit, par un accident ; cette nécessité devra, dans le i cas, être certifiée par le vétérinaire agréée cou pètent. Les abatages forcés de vaches laitières devroi ït-re déclarés, sans délai, au bourgmestre de l'ei J.roit où ils auront eu lieu; le certificat du vu-oei taire agréé sera joint à la déclaration ; le bourgme; re devra transmettre les déclarations et lesdits ce: ilicats au commissaire civil près le ciief d'arrondi: sentent». Art. 3. — A partir du 4 septembre 1916, tout pri lucteur de beurre devra consentir à vendre au pri naximuni sa production entière et régulière de beu. :-e (article lr) au « Buttervertriebsverband » nom m < Fédération nationale des unions professionnelle 1e marchands et producteurs de beurre » et à 1 ivrer à tel endroit et à tels jour et heure que 1 bourgmestre de la commune indiquera à cette fi iprès s'être entendu avec le commissaire civil con »etent. L'obligation de livrer ne portera pas sur : 1° la eiuantité de beurre réservée, conformémei tux règles générales concernant la consommatio lu beurre (article 10), à la consommation soit d producteur lui-même soit des agriculteurs qui fou lissent leur lait à une laiterie ; 2° da quantité de beurre que le producteur venc îonformement aux mêmes règles, soit aux habitant le sa propre commune., afin de pourvoir à leur coi iommatiou personnelle, soit aux administrations d 'Etat et des communes, aux établissements et socii és coopératives de consommation, aux institution l'intérêt public et autres de même genre, nommé lans l'alinéa, 2 n°l de l'article lr de l'arrêté du 2 uillet 1916 réglant le commerce du beurre (Bull. of. les lois et arr., p. 2459). Dans le cas où un producteur serait totalement o partiellement empêché d'effectuer ses livraisons obi ;atoires, il en devra exposer les motifs, d'une me îière plausible, au commissaire civil compétent. Art. 4. — Si le beurre n'est pas livré à 1 amiable 1 pourra être exproprié au profit du « Buttervej riebsverband » (Fédération nationale des union professionnelles de marchands et producteurs d beurre) à un prix inférieur de 10 % au prix max num. Art. 5. — Il est interdit aux producteurs et au. marchands de se créer une réserve de beurre. Le réserves dont les producteurs et marchands dispe >ent à présent seront saisies à partir du l1' septen )re 1916 afin d'être mises dans le commerce. Le producteurs et marchands devront déclarer, le 1 epfembre 1916 au plus tard, au commissaire (Staat>-;ommissar) du « Buttervertriebsverband » à Bruxel es les réserves qu'ils auront encore à la date du 1 eptembre 1916. (Les déclarations devront être adres ces au <• Staatskommissar des Ipelgischen But-tervei riebsverbandes », à Bruxelles). Tout producteur oi out. marchand est obligé de permettre au « Buttei ^ertriebsverband » (Fédération nationale des union professionnelles de marchands et producteurs d jeurre) d'acheter îles réserves de beurre au prix m; ciinum fixé. Art. 6. — Le Chef de l'administration civile est ai 'orisé à réglementer soit pour le territoire du Goi •ernernent général, soit, pour les diverses province.' var dérogation aux dispositions de l'arrêté du 1 uillet 1916 (Bull. off. des lois, et arr., p. 2411), le >rix fixés pour-les producteurs de beurre ; il pourra :n faveur du producteur, établir un supplément d >rix pour le beurre de laiterie portant une marqu d'ficielle de contrôle. Art. 7. — A partir du 4 septembre 1916, tout trans tort de beurre au delà des limites de la commune oi e beurre a été produit ne sera autorisé qu'en verti l'un perm.is de transport officiel. Art. 8. — Outre les mandataires de la police, le tersoiuies ayant reçu un mandat ad hoc du commis aire du « Buttervertriebsverband » ont le droit d (énétrer dans les locaux où l'on fabrique, conserv m offre en vente les produits de l'industrie laitièr t de procéder à l'inspection desdits locaux. Elle peuvent également exiger qu'on leur montre les li tes de commerce, les factures et les autres pièce 'crites usitées dans les relations commerciales, e ont autorisées à en prendre connaissance. Art. 9. — Les infractions aux dispositions précé lentes ainsi qu'à l'arrêté du 16 juillet 1916 (Bull, ofl les lois et arr., p. 2411) et à l'arrêté du 26 juillet 191 Bull. off. des lois et arr., p. 2459) seront punies soi l'une peine d'emprisonnement de 8 jours à moi 'À d'une amende de 26 à 500 francs, soit d'une de ce leux peines à l'exclusion de l'autre. En outre, oi pourra prononcer la fermeture temporaire ou défini ive des exploitations dans lesquelles une infractioi u présent arrêté aura été commise. De plus. o> •ouïra également prononcer la confiscation de 1; ciair chandise. r.es chambres correctionnelles des tribunaux bel ;es de première instance sont compétentes pour ju ;er lesdites infractions. L'article H de l'arrêté du 16 juillet 1916 ainsi qu es articles 4 et 5 de. l'arrêté du 26 juillet 1916 son brogés. Art. 10. — Le Chef de l'administration civile es liargé de l'exécution du présent arrêté. En vue d'as urer son application régulière, il pourra prendr les dispositions réglementaires et publier, notam nent, des principes généraux concernant la consom nation du beuiTe. Bruxelles, le 22 août 1916. Le gouverneur général en Belgique Frhr. von Bissing, Colonel-général. avis*** En exécution de l'art. 6 de l'arrêté du 22 août 1931 le Son Excellence le Gouverneur général, concer îant la réglementation du commerce du beurr Bull. off. des lois et arr., p. 2562), le présent avi: •st porte a. la connaissance de tous les intéressés : Le prix de vente que le producteur pourra exige prix régulateur) pour le beurre crème provenan 'une laiterie, ayant au plus 18 % de matières étrau 'ères au beurre pur et portant Une marque officiell< le contrôle, est, jusqu'à nouvel ordre, fixé à fr. 6 e kg. livré franco à Bruxelles, y compris l'embal îige usuel. Bruxelles, le 24 août 1916. Der Verwailtiingscbef bei dem General gouverneur in Belgien In Veitretung : Freiherr von Liitz. avis concernant la taxe grevant la levée de saisie u sucre, de la imélasse et du sirop de betterave: En exécution de l'article l1', 3e alinéa, de ï'arrêh u 18 juillet 1916 concernant l'utilisation d;es bette nves à sucre et des produits qui en proviennen Bull. off. des lois et arr., p. 2451), je fixe comme uit les taxes applicables aux produits obtenus pen ant la campagne 1916-17 : 1° pour la levée ele saisie du sucre destiné à 1; onsommation : fr. 40 par 100 kg. 2° pour la levée de saisie de la mélasse et du siroj e betteraves : fr. 20 par 100 kg. Les taxes établies par la disposition réglementaire u 15 février 1916 (Bull. off. des lois et arr., p. ..,o' sstent en vigueur pour la levée de saisie des pro dits obtenus pendant la campagne 1915/1916. Bruxelles, le 22 août. 1916. Der Verwailtungschef bei dem General gouverneur in Belgien In Vertretung : Freiherr von Lutz. *** Les arrêtés marqués de trois astérisques seroni ffloliés. Les autres doivent être portés à la con nissance du public et spécialement des intéressés ir les administrations communales, qui procède )nt ainsi qu'elles ont coutume de le faire CHRONIQUE JUDICIAIRE Curieux litige u Les échevins d'une commune des environs s'adres-e sent au juge de référé à Anvers pour lui demander é de nommer des experts pour examiner la comptabi-s lité du service d'alimentation organisée dans cette u commune et l'expulsion des employés qui s'occupent du service.... Pour justifier cette singulière requête, les demandeurs prétendent que, par une méconnaissance ab-i- solue des droits que leur attribue la loi, le bourg- 4 mestre, agissant en dictateur, a désigné sans les consulter, eux, les employées en question. Or, ceux-ci ne rendent pas compte de leur gestion à l'autorité s communale, que le bourgmestre accapare. Les de-;, niandeurs n'entendent pas que e>ette situation per-•s dure. i- Me Cursters développe ces moyens devant le juge- Son adversaire Me Schôller, réplique : t Le pouvoir judiciaire n'a rien à voir dans cette i- question. Il s'agit de questions administratives, dont L- la Députation permanente est juge. M. le vice-président Biart, qui eloit rendre une ordonnance dans cette affaire, a remis celle-ci à la se-maine prochaine. Vente sur échantillon M. L... obtient des échantillons au prix de.... l^e x vin lui plaît et il fait une importante commande. Le : vendeur lui réclame 1 franc de plus par bouteille, et 0 le tribunal de Bruxelles lui elonue gain de cause sous ;s prétexte que l'échantillon avait été donné « sans en- 1 gagement » et que la marchandise avait haussé au e moment de la vente définitive. Le tribunal s'est lais-1 sé guider par des considérations d'équité, bien que l~ la formule « sans engagement » soit de style en. matière de remise d'échantillon et que, sous peine de voir considérer la remise d'échantillon comme Lllu- t soire, il ne faille pas lui donner un sens aussi étendu a en thèse générale. " Cumuiard La chambre des vacations, siégeant au correction-, nel, avait aujourd'hui à connaître d'une prévention ; à charge d'un « dopper », père de huit enfants, qui s était inscrit à la fois dans deux communes, à Anvers ~ et à Zwyndrecht, et encaissait le « dop » dans les deux endroits. On lui accorde le bénéfice de circonstances atté-' nuantes : il est condamné à 26 francs d'amende, ^ conditionnellenient. Présence des militaires au front. Loi d'août 1914. Applicabilité en matière de référé i L'épouse d'un major présent au front, fait qui dans l'espèce est contesté, étant donné que le demandeur affirme que le major serait mort au champ d'honneur, à une date qu'il indique, sans cependant rap-porter la preuve légale du décès, se fonde sur la teneur ele la loi d'août 1914, ne permettant aucune s poursuite civile ou commerciale, pendant la durée e de la guerre, à charge de militaires présents au front, pour contester la recevabilité de l'action dont elle est l'objet. Elle dénie, qu'à la date précisée, son c mari ait été tué et à l'appui de sa dénégation, elle s produit des- lettres de lui,justifiant que quelque jours après cette date son mari lui a encore écrit. Le juge des référés de Bruxelles a décidé que le 5 seul moyen de preuve admis en justice pour établir j le décès d'une personne, était la production d'un acte de décès, et a déclaré l'action non recevable par application de la loi d'août 1914. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. s Algorteno. — Rosario, 28 août. — Le steamer Ai.- 0 gortk.no a été renfloué et a continué son voyage. (Voir Lloyd Anversois du 31 août). Delfland. — IJmuiden, 31 août. — Le chalutier à vapeur Dklfland, ayant des avaries à la machinerie, a été remorqué ici par le chalutier à vapeur Richard. Glettartuey. — Singapore, 30 août. — L'incendie l) à bord du steamer Glenartnev a été éteint. (Voir s Lloyd Anversois du 31 août). ; Indutiomare. — Londres, 30 août. — La nouveilc comme quoi le steamer belge Indutiomare se serait rompu et devenu épave totale, repose sur une erreur. (Voir Lloyd Anversois du 28 août). j Linmere. — Lagos, 29 août. — Le steamer anglais } Linmere, arrivé ici de Liverpooï a. heurté un récif le 22 août. Le vapeur fait eau mais il n'y a pas de danger immédiat. L'étendue des avaries ne pourra 3 être fixée avant que le navire ait déchargé sa car-^ gaison de charbon et soit entré en cale-sèche. ; Lucia Porter. — Londres, 29 août. — D'après un 3 télégramme sans fil reçu à Payai du steamer Knight ^ of the garter, le schooner américain Lucia porter . a été abandonné en mer, rempli d'eau. L'équipage 5 a été recueilli à 40° N. et 42° O. L'épave constitue f un danger pour la navigation Saratoga. — Gibraltar, 28 août. — Une voie el'eau s'étant déclarée à bord élu schooner anglais Saratoga, se trouvant dans l'océan Atlantique, l'équipage 5 a abandonné le navire après y avoir mis le feu. t L'équipage a été recueilli par le steamer Llangorse s cjiii. l'a. débarqué ici. : CHRONIQUE fNDUSTRIELLE ! Charbons. — Durant cette dernière huitaine, il y 1 a eu encombrement de, wagons chargés de combusti-I Mes dans certaines gares de formation des bassins houi'llenrs du.Hainaut. Actuellement, la situation normale se rétablit insensiblement. I.e canal de Charlerui à Bruxelles et ses embranchement! sont rem,plis (le bateaux chargés de charbons pour l'agglomération bruxelloise et la llol-( lande, eu vue des approvisionnements d'hiver. En charbons industriels ,les demandes émanant t des établissements en activité sont assez importantes. Ceux-ci semblent se précautionner contre les difficultés des moyens de transport qui pourraient survenir pendant la mauvaise saison-et entraver ainsi sérieusement la marche de ces usinees. Il en est de même des usines à gaz, qui Ont emmagasiné d'importants stocks de charbons à gaz pour ne plus vivre, pour ainsi dire, au jour le jour comme l'hiver dernier. Les achats en fines maigres pour la cuisson des briques et de la chaux font l'objet d epeu de transactions, la campagne briquetière touchant à sa fin. Une ancienne société charbonnière du pays de Cbarleroi. la Société anonyme des charbonnages de Falnuée, à Courcelles-Motte, en liquidation, a adressé aux autorités compétentes une demande tendante à renoncer à sa concession minière, qui s'étend sous les communes de Courcelles, Gouy Ies Piéton, Pont-à-Celles et ïrazeguies, sur une étendue de 7()(i hectares 16 ares. La Députation permanente du Hainaut vient de donner un avis favorable à cette requête. Le marché des cokes est bien soutenu, l'étranger nous demandant beaucoup de ce 'combustible eu ce moment, il n'est pas, toutefois, question de rallumer de nouvelles batteries de fours, les matières premières étant très rares et très chères. Les cokes ordinaires sont vendus de 24 à 25 francs ; les cokes ilaves de lr. 36,50 a 37,50, pour fourniture1 directe à la clientèle. Les pays neutres ont un besoin énorme de combustibles de toutes espèces ; aussi les demandes continuent-elles à être considérables provenant du grand-, duché de Luxembourg, de la Hollande et de la Suisse. Métallurgie. — Nos industriels se plaignent des difficultés de plus eu plus grandes de trouver îles matières premières. La fonte, les fers, les huiles, etc. i sont fortement en hausse et c'est un facteur qui contrarie beaucoup une marche à peu près régulière. La firme Boël, à La Louvièïe, termine la construction d'un laminoir à tôles, qui complétera la série des vastes installations édifiées durant ces dernières années et qui en font une des plus grandes affaires industrielles du pays. En effet, les établissements Iîoël comprendront à l'avenir : Une aciérie Thomas à trois convertisseurs de 15 tonnes, une aciérie Martin comportant deux fours de 12 tonales et un four de 4 tonnes, une fonderie I d'acier à deux convertisseurs de 1 1/2 tonne huit trains de laminoirs, trois pilons de 12, 6 et 4 tonnes pour le martelage des grosses pièces de forge, essieux, etc., un laminoir à bandages, un laminoir à centres de roues avec presses de 1500 et 800 tonnes, un laminoir à tôles, une fonderie et des ateliers pour la construction de cuvelages en fonte, des ateliers pour la construction de trains montés pour voitures, wagons et locomotive®, une boulonnerie produisant les boulets et rivets mécaniques, les tirefonds, les crampons, écrous, rondelles et les fers à cheval, une installation complète pour la pulvérisation des scories de déphosphoration provenant de l'aciérie Thomas (engrais basiques, etc.). Bois. — L'industrie des bois de construction se relève peu à peu. En revanche, les bois de chauHage, de soutènement pour mines et de sabots font l'objet de grandes demandes. Le sapin sylvestre pour charbonnages manque ; aussi ceux-ci sont-ils obligés de prendre des perches d'essences diverses. L'industrie sabotière, qui traverse une période particulièrement prospère, par suite de l'énorme consommation que l'on fait des -chaussures de bois, semble se trouver dans une situation malaisée par suite de la haussé croissante des couleurs, vernis, ficelles et également du bois. C'est pour ces raisons que la Société des fabricants de sabote de l'Entre-Sambre-et-Meuse a majoré de 10 francs le cent de paires de sabots. exteMeurT ANGLETERRE Industrie cotonnière L'industrie du coton a pris en Angleterre un prodigieux eléveloppement. Le « Times» affirme que, pour 1915, le capital engagé cpii dépassait quinze milliards a produit, un bénéfice qu'il évalue à un milliard et demi. ETATS-UNIS L'expédition Shackleton On mande de New-York que l'organisation d'une nouvelle expédition polaire vient d'être décidée par quelques richissimes Américains pour retrouver les compagnons de Shackleton. Le commerce des Eiais Unis et la guerre I.e commerce extérieur (ks Euts-llnis a atteint pour la période comprise entre le lr juillet 1915 et le 30 juin 1916, la somme énorme de (i.52-5.000.0000 de elolilars. En comparaison avec l'année fiscale antérieure, il y a donc une augmentation de 2.108.025.000 dollars. L'accroissement est plus élevé que le chiffre du commerce extérieur en 1900, armée où il a dépassé pour la première fois 2 milliards de dollars. L'exportation s'est accrue pendant l'année dernière de 1.516.411.000 dollars; l'importation de 541.025.000 dollars seulement. Les industries suivantes oui avancé le plus: fer, acier, cuir, coton (dans les Etats du Nord seulement), soie et laine. Ces branches d'industrie ont augmenté aussi les traitements et salaires de leurs employés et ouvriers ; les producteurs ele fer ont payé partiellement jusqu'à 30 p. c. de plus qu'auparavant.PANAMA Les travaux du canal de Panama Les armateurs ont été avisés télégraphiquement que les travaux d'amélioration au canal de Panama se poursuivent activement et que le canal est ouvert à la navigation de 9 à 17 heures. Depuis la réouverture élu canal en avril, après une interruption de six mois, deux cargo-boats seulement étaient autorisés à le franchir chaque jour. Les opérations de dragage ont réussi à réduire au minimum les possibilités éventuelles de nouveaux arrêts par suite de glissements. IiNFORMATIONS FINANCIERES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance du lr septembre. — Le fait saillant de la séance de ce jour est l'animation qui s'est créée autour des rentes roumaines elont de grosses quantités de tous types et de toutes émissions sont présentées au marché entraînant un recul des cours que des achats, cependant importants, né parviennent pas à enrayer. On peut, se demander si notre public est bien avisé de mettre tant d'empressement à opérer des achats ou à se faire des moyennes dès maintenant, au lieu de prendre,le.temps d'un peu observer jusqu'où les-cours peuvent être entraînés, alors surtout, que les gros ordres de vente qui paraissent venir de l'extérieur peuvent perdurer pendant tout 1111 temps. Les rentes roumaines ont détourné l'attention du reste du marché où du reste aucun changement iptéressant n'est survenu. Nos rentes nationales directes et indirectes s'inscrivent en légère avance alors que les lots de ville montrent encore de l'indécision. Relge 3 % mai, 71,30-72,30; P>elge émission anglaise, 79,75-80,75; Bon du trésor 4 % 1 n i 7, 101-101,50 ; Annuités 3 %, 78 A. ; Vicinaux 3 %, 73,75-74,75 ; Anvers 1887, 82,25-83,50 ; Anvers 1903, 70-71 ; Bruxelles 1905, 66,90-67,90 ; Gand 1896, 63-64 ; Liège 1S97, 62,75-63,75; Ostende, 57,50 P.; lot du Congo, 78,25-79,25. Les fonds d'Etats exotiques se voyent quelque peu plus négligés par suite de la concurrence que leur font certaines rentes continentales. On est un peu plus lourd en fonds argentins qui rencontrent moins d'empressement. Les Cédilles argentines nouvelles s'inscrivent à 105,50-106,50, les L ont un marché étroit entre 107,50 et 108,50, Iv 93 A., les 5 % or 105-106. L'Argentin 4 % 1900 rarement négocié a valu 80,75-81,75, les 4 1/2 ont encore été offerts, l'intérieur à 95,50-96,50, l'extérieur à 95,25-96,25, le 4.1/2 1911 93-94, Argentin 4 % 1S97 83,75 P. Les dettes brésiliennes sont invariées ou presque. Brésil funding 1914 97-98, le 4 1/2 1880 79,25 A., le 5 % 1913 84 A. pour coupures, mais les gros titres sont, offerts à ce prix. Brésil 1910 72-73, le 4 % 1889 72,75-73,75, le Rescission 72,50-73,50, Uruguay 3 1/2 74,50 P., le 5 % 89 p. Des demandes se produisent en Cédules uruguayennes à 99,50. Chili 5 % 1911 95,75-96,75, 4 1/2 1889 sans affaires à 91,50 nominal. Cuba 103 A., Chinois 4 1/2 1898 87,50-88,50, Japon Railway 105,25-106,25, le 4 1/2 1905 98-99, on dit le 4 % 1905 89 environ. En dettes continentales les emprunts roumains; sont, largement traités à des prix qui varient rapidement, tout en restant en-dessous de ceux de la veille. Nous notons le 4 % 1890 à 85,50-S6,50, le 1894 à 75,25-76,25, le 1908 et le 1910 à 72,50-73,50, le 4 1/2 1914 78,50-79,50, le 5 % 1903 87,50-88,50. On s'occupe peu* des rentes russes dont le 4 % 1880 fait'78-79, le 5 % 1906 a acheteur à 92,50-93,50. Le Rulgare 4 1/2 se présente à 73,50 P., Hongrois 4 % or 67,50 environ, Métalliques et Nationales 62,50-63,50, Hongrois couronnes. 62-63, Portugais 56 P. La cote des rubriques diverses est assez peu fournie. Actions Banque Centrale Anversoise 550-560. jouissance Crédit Foncier' Sud-Américain 1695-1710, dividende Banque Belge 490 A. 495 P., privilégiée Immobilière Sud-Américaine 1035-1050, obligation} Belge-Argentine 432,50-437,50 A., capital Tramways Reptterdaui 101-106. La tenue des valeurs caoutchoutières se résume toujours par : fermes avec fort, peu d'affaires, Federated 590-597,50, Sennah 48,50-49,50, Kuala Lumpur 130-133. En titres pétrolifères on fait tout juste ce qu'il faut pour qu'un cours fait puisse être établi il en ressort que l'Astra Rornana vaut 1160-1190, l'ordinaire Grosnyi 2730-2770 et la privilégiée 2980-3020. BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES Séance du l1' septembre. — La dernière séance de la semaine n'a pas donné les résultats qu'on était en droit d'espérer. Les transactions se sont déroulées sans entrain et enregistrent même de petits écarts de cours peu favorables. Ainsi, les coloniales ont quelque peu souffert d'un léger courant de réalisations, réalisations provoquées, sans nul doute, par les bons cours obtenus ces derniers jours. L'ordinaire Katanga est en tout cas légèrement atteinte puisqu'elle débute à 2285 pour finir à 2240 ; la capital Union Minière se trouve dans le même cas,et ouvre ferme à 1290 pour terminer à 1245 en passant par tous les cours intermédiaires. La Tanganyika fait de même en s'inscrivant à 73,25, 73, 72,50 et 72. A noter aussi le cours de 60 en Compagnie du Congo Belge. La Barcelona Traction, qui continue à se traiter en groupe, est soutenue à 80 , 80,50. Nos rentes et lots de villes ne sont pas trop mal travaillés. Voici les cours : Rente belge 3 %, 70,75-72,25 ; Bons du trésor 4 % 1917, 101 1/16-101 1/8 ; Congo ' lots, 79-79,25 ; Crédit Connu. 4 % 1916, 94,25 ; Vicinaux 2 1/2 % 1835 lots, 100,25-100,50 ; Anvers 1903, 70,50- i 70,75 ; Anvers 1887, 83 1/8-83 3/8 ; Bruxelles 1905, 68 ; ; Bruxelles 1902, 86,25-86,50 ; Bruxelles Maritime, 64- -64,25 ; Intercommunale des Eaux, 460 ; Gand 1896, j 63-63,25j Liège 1897, 63-63,25 ; Liège 1905, 65,50. Le marché des obligations industrielles garde son mouvement d'affaires. On fait 460 en 4 % Intercommunale des Eaux, 011 demande les 4 1/2 Houillères-Unies à 447,50, les 5 % Ouest de Mons à 487,50, les 4 1/2 Electricité d'Odessa à 425, les 5 % Electricité de Rosario à 477,50, les 5 % Chemins de fer de la Basse-Egypte à 482,50. Les titres banraires gardent leur calme habituel. La dividende Outremer est discutée à 101,25, 100, 98,75, et l'Immobilière de Belgique est offerte à 230. Les affaires en tramways sont encore bien clairsemées. La foneiateur Barcelone est demandée à 1085, la dividende Bruxellois est hésitante à 895, 896,25 ; la capital Bucarest est offerte à 95, la jouissance Caire reste à 495 papier, les Espagne Electriques cotent 116, 116,25 en capital, 46,50, 46,25 en dividende, et 1175, 1180, 1185 en fondateur. Au groupe métallurgique, les tendances sont plutôt indécises. Aumetz-la-Paix est offerte à 725 et la Boneliill à 105. En Estampage du Donetz, on est bien à 345, 347,50 en privilégiée, à 215, 217,50, 220 eh capital et 462,50 en dividende. La Maison Beer est à 380 argent, Ougrée-Marihaye est à 980 argent et 985 papier, la Providence Russe C se tient à 230, la privilégiée Sambre et Moselle est offerte à 485, la capital Konstantinowka est demandée à 600 et la jouissance progresse à 2340, 2355. Enfih, la dividende Laminoirs de Toula se traite entre 160, 165. Le compartiment charbonnier ne présente qu'un maigre intérêt. Bernissart est soutenu à 412,50, Bié-laïa est ferme à 12, 12,25 ; Fontaine-l'Evèque est. offerte à 3300, la fondateur Gossoudarieff est indécise à 145, 142,50 ; Monceau-Fontaine est à 7400 papier, Produits au Flénu est offerte à 4400 et Willem-So-phia est ferme à 585. Aux petites rubriques, on rencontre l'Asturienne à 5300 papier, la capital Nitrates à 86,50, les Verreries du Donetz à 337,50, 345, et la privilégiée Saint-Pétersbourg à 405 papier. D'autre part, des demandes surgissent en capital et dividende Electricité de Nantes. Les Huileries d'Odessa restent bien disposées à 110 en ordinaire et à 27,50, 27,75 en fondateur. Aux diverses, on travaille principalement les titres de sucreries. On est même mieux en capital Saint-Jean à 64, 65,50, et surtout en fondateur à 67,50, 70, 72,50. A noter que cette dernière a fait hier de 61 à 65. La Sucrière Européenne bouge peu à 43,50 en capital. D'autre part, l'Agricole de Sombreffe est à 625 argent ; la dividende Belgo-Canadian Pulp est aussi demandée à 200. Par contre, le Grand-Bazar est off c :*t à 340 et la jouissance Moulins Trois-Fon-taines à 675. La privilégiée Grosnyi est ferme à 2975 et la dividende Pétroles de Roumanie est demandée à 90. Affaires toujours restreintes en valeurs étrangères. La privilégiée Banque Agricole d'Egypte est offerte à 190, l'obligation Barcelona est hésitante à 310, 305, 307,50 ; le Mexico Tram est, soutenu à 232.50 et la Dniéprovienne est mieux à 3090, 3100. COURS DU CHANGE Rotterdam, 30 août. — Londres, fl. 11,621/4. Berlin, fl. 42,55. Paris, fl. 41,40. Amsterdam, 30 août. — Londres, fl. 11,613/4. Berlin, 11. 42,60. Paris, fl. 41,45. Suisse, fi. 45,90. Vienne, fi. 29,40. Copenhague, fl. 67,—. Stockholm, fl. 69,20. BOURSE DE PARIS Paris, 31 août 31 août 30 août 31 août 30 août 3% rente française. 6 5 75 63 70 Est trançais. — Russie 1 R89,Con.4% 78 50 77 50 Rio Tinto, parts . 176)— 1752 — 4Vs% Russie 1909 80 45 80 30 Mexique Int. 5% ' Serbie 4% 1895 63 - 62 — Lots lurquie . — — —— Espagne 4%, Etr 100 - 100 - Chans6 Berlin, court - - Portugal 3% . . Chees.Amsterd.,court 242 - 242 50 Turquie 4% unifié , 66 50 66 — Che*s. Londres,court 28 06 23 06— Banoue ottoman?. . Escomole . . . — - BOURSE DE LONDRES Londres 3' août : 31 août 30 août j3l août 30 août Consols. . . 59 1/2 591/2 South. Railwa). . 24 5/8 25 - Répudiiq Argentine. 75 7,8 75 — Union A . . .144% 1451/4 4% Brésil . • . Wab., pré . . . — — 4% Japon . . 72 1/4 72 1/2 U. S, Stee A. . 98 3/8 98 3/8 Japon 1905. . 94 5/8 94 1/2 Amalg. C. . . . — —— Mexique inter. . Great Cobar. . . Pérou, ord. ... 4 5:8 Columbia . . . Pérou, préf. . . 24 1/4 — - Yen. Dip!. . . . 551/4 551/4 Portugal. . . . 55 3/4 Mexic. or. . . . — Russie 1889 . . 71 1/4 713/8 Rock Isl. ... Marc, of A . . . 19 3/4 191/2 Randmine . . . — — Turquie. — Marine, pr. . 31,2% Uruguay. .63 1/4 63 - Shell .... -- 5% Uruguay . . — — Rio Tinto ... — Acht. Top . . . - — 107 3/8 Anaconda ... Préf. d° A . . — — Schib., préf. . . — Oenver.î Rio Grande '4 7/8 Schib., ord. . . — — Erie, ord. . . . 38 5/8 331 8 Kon. Petr. . . — Missouri . . , 5 V4 5'/? Escompte . . 5 5/8 d 55/8 d Ontario A. . . . — — Argent . . . . 32 - p 32 d South. Pacific . .100 7/8 10! 5/8 Le Grand Trunk Pacific Railway et le Canadian Nothern Railway ont reçu du Gouvernement Canadien respectivement s 8.000.000 et S 15.000.000 d'avance pour la construction de nouvelles lignes, qui avaient été provisoirement abandonnées au début de la guerre. International Mercantile Marine. — Les recettes pour les premiers six mois de cette année se sont élevées à 33 400.000 dollars. En juin elles étaient de 6.900.000 dollars. Dans le montant de 33.400.000 dollars ne sont pas compris les taux de guerre, les intérêts et les amortissements.Suivant estimation des experts comptables ces taxes de guerre seront, d'environ 12.400.000 dollars, ce qui laisserait un solde de 21 millions de dollars. American Locornitive Cy à New-York. — Le dividende trimestriel a été fixé à 11/4%. Brazil Trading Cy. — Sous ce titre une Société belge a été fondée à Rio de Janeiro. La Société russe Siemens & Halske, A. G., émet au pair 500 nouvelles actions de Rb 400 nominal. La Anglo-South American Bank a ouvert une nouvelle filiale à Barcelone. Great Boulder Proprietary Gold Mines. — Cette compagnie annonce un dividende intérimaire de 9 d. par action, libre de toute taxe. Waïhi Grand Junction Gold Cy. — Le dividende est fixé à 10 % contre 15 % en 1914. MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 4 septembre Société anonyme des Ateliers Monard, à 11 heures au siège social, à Marcinelle. 5 septembre La Flaconnerie Belge, société anonyme, à 5 h. de relevée, au siège social, 248, chaussée de Nihove. 9 septembre Aciéries et Fonderies cl'Art de Haine-Saint-Pierre et Métallurgique Lilloise, société anonyme, à 3 h. au siège social, à Haine-Saint-Pierre. Continental Cigarette Company, société anonyme, à 3 h., au siège social, 17, rue Laneau, Laeken-Bru-xelles.« Perfecta», société anonyme pour la Fabrication de la Bonneterie, à 2 heures de l'après-midi, au siège social, 287 Chaussée de Ninove, à Molenbeek-Saint-Jean.11 septembre Sucrerie de Visé, société anonyme, à 11 h. du matin, au siège social, à Visé. 12 septembre Société anonyme Vaporisation Economique (brevets Magnée), à 11 heures, au siège social, à Tilleur. Société anonyme des Laminoirs de Toula, à 10 h. du matin, quai de l'Université, 16, à Liège.' HET VOLK, Katholieke Volksbakkerij Naamiooze Maatschappij De aandeelhouders worden verzocht de gewone jaarlijksche vergadering bij te wonen op DINSDAG 12 SEPTEMBER 1916, ten 8 111e s' avonds (Torenuur), in ele bovenzaal van het lokaal « Het Koninksken », Wolstraat, 5, te Antwerpen. DAGORDE: 1. Verslag van Beheerders en Toezichters. 2. Neerlegging Bilan en der Rekening Winsten en Verliezen ter Goeclkeuring. •'»• Ontlasting aan den Beheerraad en Toezicïitraad. 4 Herkiezing van 3 beheerders in vervanging van 3 aftredenele beheerders (herkiesbaar). 5 Herkiezing van één toezic'iter in vervanging van één aftredende toezichter (herkiesbaar). Oui steinrecht uit te oefenen, moeten de aandeelhouders luinne titels ten minste vijf voile dagen vôôr den dag der vergadering, neerleggen in den zétel der Maatschappij. Schoytestraat. 41, te Antwerpen, krachtens artikel 26 der Standregelen. De Behkerraad. Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S'adresser * 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des fonnalités de sortie. Il 11 I Mlll—ll

Er is geen OCR tekst voor deze krant.