ANVERS. Jeudi 2 Seotembre 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17.400 —Q1RECTI0N & REDACTION /r/MUE VLEMINCKX, 14 rX\ rA ANVERS Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOlS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes ^Émissions et Annoioss financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre.—Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 2 sept. 1915, 9 1/2 h. du matin. — Baromètre 753,5 Thermomètre cent (maxj -f 19. — Thermom cent, (min.) -f 11. Pluviomètre 1,9 m/m.—Vent. 0.-S.-0.— Prévision : Pluie. Astronomie 3 septembre Lever du soleil 4 5. 58 m. qiatin — ' 4,58 Coucher du soleil 6 „ 27 „ soir = ' 13.27 Lever de la lune 10 51 „ soir = (22.51 Coucker de la lune .... 3 39 „ soir = '15 3Ç Nouvelle lune le 9 sept.. . . 12 „ 53 „ matin — f 12.53 Premier quartier le 16 sept. . . 7 „ 21 „ matin = ( 7.21 Pleine lune le 23 sept. ... 9 „ 35 „ matin — ( 9.35 Dernier quartier le 1 oct. . . 9 „ 44 „ matin = ( 9.44 Haute marée à Anvers Matin Soir 3 sept. 9 h. 38 m. = f 9 h. 38) I 10 h. 14 m. 22 h. 1^ 4 sept. 10 h. 52 m. - (10 h 52) 11 h. 32 m. — '23 h. 31 5 sept. — h. — m. = '—h.—) I 12 h. 11 m. (12 h. 11 (Heure belge). Hauteur du Rhin Cologne 31 août 1,94 m Strasbourg 28 août 2,88 m Huningen §. 2,01 „ Lauterbourg „ 4,55 Kehl „ 2,89 „ Maxau „ 4.48 „ Mannheim „ 3,5 ) „ Germersheim „ 4,20 „ Caub 1 sept. 2,07 „ Mayence 31 „ 1,02 „ Kuhrort „ 1,06 „ Bingen „ 1,85 „ Duisbourg 28 août 1,10 „ Coblence ,. 2,10 „ Waldskiït , — „ Diisseldorf „ 1,73 „ Lobith 31 „ 10.71 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 31 août 2,26 m. Heilbronn 31 aoit 0.44 m Hautsar de la Moselle Hauteur du Bodensee [rêves 31 août 0,09 m- Coistaice 1 sept. 3,89 m Port d'Anvers STATISTIQUES DE LA NAVIÛATOIN INTERIEUR Mois d'août 1915 Entrés : Navires Tonne Ecluse de Bonaparte 230 96.2* » du Kattendyk — — » Royers 57 16.69. Canal de la Campine 150 40.29 Bassin des Bateliers 452 67.63 Quais de l'Escaut 107 20.49' Installations pétrolifères — — Totaux 996 241.426 Sortis : Navires Tonne Ecluse de Bonaparte 272 102.75 » du Kattendyk — — Royers 73 20.581 Canal de la Campine 151 39.211 Bassin des Bateliers 425 32.36 Quais de l'Escaut 116 24.37 Installations pétrolifères — — Totaux 1.037 219.29 ARRIVAGES DU 1" SEPTEMBRE Steamer souvenir d'un Ami, de Hamme. » Union ii, de la Hollande. » Amstel III, de la Hollande. Telegraaf IV, de la Hollande. Bateau-moteur Urie Gebroeders, de Bornhem. Charles Philomène, de St. Arnand. Arnold, de Puers. » Ringrose III, de Bruxelles. Artois I, de Louvain. Allège Doel VII, .de Doel. Petit Emile, de Burght. Marguerite, de Wintham. » Emma, de Boom. » Torpilleur, de Bruxelles. » François-Elise, de Bruxelles. » Elisa, de Schooten. » Le Jeune François, de Aerendonck. » Marguerite, de Moll. » Axa II, de Moll. » Pélagie, de Turnhout. » Céline, de St. Ghislain. » Risquons tout, de St. Ghislain. » Menin, de St. Ghislain. » Liberté, de St. Ghislain. » Frères & Sœurs, de Mons. » Zeeuw, de la Hollande. » Zes Gebroeders, de la Hollande. Ebénhaezer, de la Hollande. De Mossel, de la Hollande. » w'el tevredèn, de la Hollande. » Twee Gebroeders, de la Hollande. » Drie Gebroeders, de la Hollande. » Vrouw Johanna, de la Hollande. » De Herder, de la Hollande. DEPARTS DU 1" SEPTEMBRE Steamer Wilford IV, pour Tamise. « Union III, pour Bruxelles. » Union II, poux Bruxelles. » Amstel III, pour Bruxelles. 11 Telegraaf III, pour la Hollande, f Bateau-moteur Rust Roest, pour Baesrode. ,Célestine, pour Malines. Allège Doel VII, pour Doel. " Stanislas, pour Calloo. » August, pour Burght. " Roeiboot XVII, pour Burght. M St. Antoine, pour Boom » Joseph, pour Boom. » Elise, pour Alost. " Henri Leys, pour Bruxelles. » Virginie, pour Bruxelles. » Joseph, pour Laeken.. " Joseph, pour Merxem. » Franco-Belge, pour Merxem. » St. Antoine, pour Merxem. » Marie, pour Raevels. » WiLHELM, pour Hérenthals. » Bonasse, Î30ur Charleroi. » Neptunus, pour Mons. » La Lys, pour Mons. » Félix, pour St. Ghislain. » La Gloire, pour Tournai. » Drie Gebroeders, pour la HoJlande. » Cornélia, pour la Hollande. » Dankbaarheid, pour la Hollande. Twee Gezusters, pour la Hollande. » De Valk, pour la Hollande. » Drie Gebroeders, pour la Hollande. » Twee Gebroeders, pour la Hollande. » De Mossel, pour la Hollande. » Klepper, pour la Hollande. Nieuwe Zorg, pour la Hollande Niet altlid voor den wind, pour la Hollande. " .Tan, pour la Hollande. n Henri, pour la Hollande. " Oberchem, pour l'Allemagne. ARRÊTÉS Le délai pendant lequel doivent être faits les actes de protêt et autres actes permettant, d'exercer les recours est de nouveau prorogé jusqu'au 30 septembre 1915, après avoir été prorogé jusqu'au 31 R n -915 l>ar 1,arrèté du 21 juillet 1915 (N° 99 du bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé). Bruxelles, le 20 août 1915. Le Gouverneur Général en Belgique Baron von Bissing Colonel-Général. L'arrêté du Roi des Belges du 3 août 1914 concernant le retrait des fonds déposés en banque reste en vigueur jusqu'au 30 septembre 1915 avec la résection prescrite par l'arrêté du Roi des Belges du 6 août 1914 et l'extension ordonnée par l'arrêté c 23 septembre 1914 (n° 4 du Bulletin officiel des lo et arrêtés pour le territoire belge occupé). Bruxelles, le 20 août 1915. Le Gouverneur général en Belgiqu Baron von Bissing, Colonel-général S 1. — Les arrêtés des 3 novembre 1914 (Bullet. officiel des lois et arrêtés p. 28 à 31) et 28 novenib: 1914 (Bulletin officiel des lois et arrêtés p. 58), co: cernant l'interdiction d'effectuer des payements de tiués au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d 1 lande, à la France, la Russie et la Finlande, soi modifiés en ce que les articles 2, 6 et 7 de l'arrêté c 3 novembre 1914 sont remplacés par les articles su vants : Art. 2. — « Jusqu'à nouvel ordre, il sera sursi a partir du 31 juillet 1914, à l'exécution de tous h engagements déjà contractés ou qui seront co; :) tractes au profit de toute personne morale ou ph; ■) sique domiciliée ou résidant dans les pays indiqui ) à l'article 1er. Si ces engagements doivent être ex eûtes après le 31 juillet 1914, le sursis entrera € vigueur le jour designé pour l'exécution. Pendai la durée du sursis, le cours des intérêts; dont c< engagements seraient productifs, est arrêté. Soi réputées, nulles et non avenues, toutes les cous quences légales ou contractuelles que la noii-exéci tion des engagements susdits auraient pu entrain-* pendant la période comprise entre le 31 juillet 19. et la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté « L'interdiction de payer et le sursis sont égal ment opposables à tout cessionnaire des engag nients précités, à moins que la cession n'ait eu lie avant le 31 juillet 1914 ou, si le cessionnaire a so domicilëfcou sa résidence en Allemagne ou dans . territoire occupé de la Belgique, que la cession r lui ait éié faite avant l'entrée en vigueur du pr. sent arrêté. Quiconque, à la suite de l'exécutio d'un engagement, est en droit de réclamer ui. — contre-prestation est considéré comme cessionnaire Art. 6. — « Quiconque, sciemment, contrevient la prescription de l'article lor ou tente, d'y contrev nir sera passible soit d'une peine d'emprisonnèmei de 3 ans au plus et d'une amende pouvant allt jusqu'à 50.000 marcs, soit d'une de ces deux peine s à l'exclusion de l'autre. Les infractions seroi ^ jugées par les 'tribunaux militaires.» Art. 7. — « Il appartient au Commissaire génér< ■t des banques en Belgique d'autoriser des exceptior à l'interdiction prévue par l'article lor.» 3 § 2. - Le présent arrêté entrera en vigueur : j jour de sa publication ; dans les cas où il autorij comme pénalité l'application d'une amende ou d'un peine d'emprisonnement (donc à l'exclusion des cc où seule urne peine d'emprisonnement est applic; _ ble), il aura effet rétroactif pour toutes les infra tions déjà commises mais non encore jugées. s Bruxelles, le. 12 août 1915. t Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. 5 Colonel-Général. ) ? concernant la frappe de monnaies divisionnaire de zinc. _ Pour remédier à la pénurie de monnaies divisioi ; naires qui s'est fait sentir dans certaines partie du pays, j'ai décidé de faire frapper des monnaie divisionnaires de zinc et j'arrête ce qui suit : Art. lor. — Il sera fabriqué des monnaies divisioi naires de zinc de 5 centimes, de 10 centimes et d 25 centimes. Art. 2. — Le type est réglé comme suit : A l'avers, les pièces porteront l'inscription « Be gique-België », l'indication de la valeur et le millt si me ; au revers, un lion entouré d'une guirlande. . Les pièces seront frappées en virole lisse. Art. 3. — Le poids est fixé : pour les pièces d 5 centimes à 2,5 grammes.; pour les pièces de 1 centimes à 4 grammes ; pour les pièces de 25 cent mes 6,5 grammes. La tolérance du poids tant en dehors qu'en dedan sera : pour les pièces de 5 centimes, 20 millièmes pour les pièces de 10 centimes, 15 millièmes ; pou les pièces de 25 centimes, 10 millièmes. Art. 4. — Le diamètre est fixé : pour les pièces d 5 centimes à 19 millimètres ; pour les pièces de 1 centimes' à 22 millimètres ; pour les pièces de 25 cen times à 26 millimètres. Art. 5. — Nui n'est tenu d'accepter en payemen plus de 5 francs en monnaies divisionnaires de zinc Art. 6. — A toutes les caisses que le commissaire général des banques désignera spécialement à cett< fin, les monnaies divisionnaires de zinc pourron être échangées contre des monnaies-et billets ayan cours légal. On ne pourra cependant échanger à 1; fois qu'au moins cent francs de monnaies division naires de zinc ayant toutes la même valeur. Art. 7. — Les mesures d'exécution du présent ar rèté seront prises par le commissaire général de; banques en Belgique. Bruxelles, le 7 août 1915. Le Gouverneur Général en Belgique Baron von Bissing Colonel-Général Notes de jurisprudence INFLUENCE DE L'ETAT DE GUERRE SUR L'EXECUTION DES CONVENTIONS Les conventions tiennent lieu de loi à ceux qui le* ont faites. Elles ne peuvent être révoquées que de leur consentement mutuel ou pour les causes que la loi autorise. Les conventions doivent être exécutées de bonne foi. Ainsi elles obligent non seulement à ce qui esi exprimé, mais à toutes les suites que l'équité, l'usage ou la loi donnent à l'obligation d'après sa nature. (Voir à cet égard les art. 1134 et 1135 du Code civil.) Il convient cependant de tenir compte au point de vue de l'exécution des conventions de l'art. 1148 dud.il Code disant qu'il n'y a lieu à aucun dommage et intérêt lorsque par suite d'une force majeure ou d'un cas fortuit le débiteur a été empêché de donner ou de faire ce à quoi i-l était obligé, ou à faire ce qui lui était interdit. L'état de guerre, en droit strict, n'est pas considéré comme cas de force majeure de nature à empêcher l'exécution des contrats. C'est du moins ce qu'il semble à première vue. Et cependant, il faut se rendre à l'évidence, l'état de guerre a exercé une influence considérable sur l'exécution des conventions. Dans l'espèce, soumise au tribunal consulaire, le demandeur a traité par marché avec le défendeur. Le marché a été conclu avant la guerre. Or, depuis, les prix ont haussé dans de fortes proportions. Le demandeur-avait néanmoins réclamé l'exécution du marché. Après échange d'explications, une transaction est intevenue à la barre. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Londres, lr septembre. — Suivant les données du « Bureau Veritas », 32 voiliers sont perdus pendant le mois de mai. A savoir : 2 néerlandais, 11 américains, 11 anglais, 5 norvégiens, 2 suédois et 1 russe. Dans ce nombre sont compris 3 navires dont on n'a pas de plus amples nouvelles et qui sont considérés comme manquants. Pendant la même période 106 steamers sont naufragés. A savoir : 2 néerlandais, 2 américains, 1 chilien, 7 danois, 3 allemands, 64 anglais, 3 fronçais, 2 italiens, 3 japonais, 1 mexicain, 7 norvégiens, 1 portugais, 6 russes, I espagnol et 3 suédois. Dans ce nombre sont compris 4 steamers sans nouvelles et enregistrés comme manquants. Les causes sont les suivantes : pour les voiliers : échoués 13, collision 1, Incendié 1, sombrés 10, abandonnés 3, déclassé 1 et manquants 3 ; pour les u steamers : échoués 12, collision 4, incendié 1, se Ls brés 83, déclassés 2 et manquants 4. Velox. — Londres, 30 août. — L'armement du vire néerlandais Velox annonce que celui-ci n'a p e, donné de ses nouvelles depuis son départ Swansea, le 30 janvier dernier. (Ce navire a d été enregistré comme perdu). 11 Réassurances j Londres, :iO août. — Barok Driesen (s.), CO gi s_ FAIBMOUKI (s.), 60 gns; Jeanara (s.), 55 gns ; Mai r. (s.), 50 gns ; pemriiïn Casile (v.), 92 gns; Sydic ( lt 45 gns. i- Navire arrêté Le vapeur suédois Gôtiie, allant de Haparandi Amsterdam avec du bois, a été amené à Svvinemùi ^ par un navire de guerre allemand. ïs Blocus de la côte de la Turquie-d'Asie Le commandant des forces navales des puissan . alliées daiis la Méditerranée, a déclare depuis 25 du mois dernier, le blocus de la côte de la T quie d'Asie et de la Syrie. Le blocus s'étend de 1 . ae Samos jusqu'à la frontière de l'Egypte, en les points situés à 37°38' lat. Nord' 27°2' long, et 3i°21' lat. Nord 34"13' long. Est. , Le départ des navires neutres a été autorisé j n qu'au 2t> de l'écoulé. E X TËRIEUR n FRANCE e Prorogation du moratoire e Paris, 30 août. — Le moratorium a été prorogé 60 jours pour les sociétés d'assurances. e ANGLETERRE » Grand incendie à Sunderland a Sunderland, 30 août. — Le feu s'est déclaré d; 3- l'entrepôt Laing (South Dock) contenant du chi it vre et des grains. L'incendie a été éteint en iu •r dant le local. Tout le contenu est perdu. Les dég s sont évalués superficiellement à £ 50.000. 1 ETATS-UNIS il Gaiveston dévasté par un mascaret s Des dépêches de New-York annoncent qu'un m caret d'une violence inouïe vient de dévaster e ville de Gaiveston, située dans une ile. Des fl ■e formidables se sont déverses sur l'île et ont empo -e une grande partie des maisons de la ville. Ce < s est resté offre un spectacle lamentable : maisons i i- uaçant ruine, rues encombrées de pierres, de m > ceaux de rocs, de sable limoneux. Plus de 600 p sonnes ont péri dans la catastrophe. Le grand p< qui reliait Gaiveston à la terre ferme, a été e porté. La télégraphie sous-marine Une statistique apprend que 1.950 câbles télég s phiques sous-marins relient les continents entre et Leur longueur totale, si on les mettait bout à bo t. serait de 200.000 milles marins, soit 370.000 kilon s très. Leur coût total a été de 1.575.000.000 de fran s Depuis que la télégraphie sous-marine est 3011111 c'est-à-dire depuis la dernière moitié du XIXe sièc 1- toutes les mers, tous les océans ont été envahis p e les câbles. Près d'une trentaine ont été immer*. dans l'Atlantique entre les Etats-Unis et l'Europe. Le nombre de messages transmis annuelleim l- n'est pas inférieur à sept millions. PARTIE COMMERCIALE" e CAFE 0 Rotterdam, rr septembre. — Cote à ternie : Sant sept., auj., 43 7/8; préc., 43 7/8. Good ord. Ja1 50,— c. ; superior Santos, 40,— c. S Amsterdam, 1™ septembre. — Cote à terme ■ Se ; tus, sept., auj., 43 3/4 ; préc., 43 3/4. r Le Havre, 31 août. — Recettes au 30 août à R 14.000 b., et à Santos, 59.000 b. 0 Rio Janeiro. Cours du change sur Londres, 12 d 5 CAOUTCHOUC Londres, 31 août. — Ou cote : Hevea Crepe 2/4 3 ribbed smoked slieets 2/4 acheteurs. CEREALES ET FARINES • Londres, 28 août. — Grains. — La quantité fli 3 .....ic uc iiuuieiu. tM ue maïs est uvaiuee comme sui t Cet. sem. <3em. i t ■ x ^ . Quarters 1-roment et farine vers Anglet. 1.140.000 1 409 ( Id. à ordre 170.000 196.( Mais vers Angleterre 820.000 835 (. Id. a ordre 540.000 590.(, . Orge vers Angleterre 560.000 385.C Id. a ordre 165.000 3:30.(J Froment et farine vers Contin. 815.000 715.0 Maïs vers le Continent 1.285.000 1.330.0 ' Orge vers le Continent 50.000 40.0 L exportation de froment et farine des pays pi ducteurs ci-après s'est élevée pendant la semaii finissant le 28 août à : Depu 28 août 21 août 1»- ao En quarters , Etats-Unis et Canada... 441.000 399.000 1.393 0 Russie 20.000 — 80 0 Danube !".des, '14.000 14.000 285.0 République Argentine... — _ /, n Chili _ _ Australie Autres pays 25.000 17.000 83.0i Total 500.000 430.'000 1.845.0. Seigle. — Transbordements vers l'Europe. Celte Semaine Depuis 1 nov. sem. préc. 1914/15 1913/: ^ En quarters "uss',e - - - 10.01 Danube — Etats-Unis 4.000 — ^ 11.000 10 Oi Hep. Argentine.. 1.000 2.000 3.000 2 01 Autres pays .... 5.000 3.000 11.000 8.01 Total 10.000 5.000 25.000 3o7» Orge. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 nov. sem. préc. 1914/15 1913/1 En quarters S"ssi,e — — — 433.01 Danube — _ _ 20 f)f Indes 158.000 45.000 296.000 Etats-Unis 70.000 38.000 155.000 168.01 Rép. Argentine.. 15.000 39.000 92.000 2(K Autres pays .... 27.000 28.000 62.000 5.0( Total 270.000 150.000 605.000 635.0C Maïs. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 nov. sem. préc. 1914/15 1913/1 En quarters Etats-Unis 2.000 7:000 4.252.000 9S.0C R'issie _ _ 1.410.0C — — — 5.029.00 R«'|I. Argentine.. 469.000 488.000 15.746 000 9 016 0(1 Autres pays 9.000 15.000 317.000 117.00 Total 480.000 MQ.000 20.315.000 15.670.00 Avoine. — Transbordemèiiis vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 nov. sem. préc. 1914/15 1913/1 En quarters Russie — —- Danube — — 2 00 Etats-Unis 16.000 62.000 197.000 139i*> Rép. Argentine.. 2.000 15.000 18.000 21 110 Autres pays 7.000 8.000 25.000 8.001 Total 25.000 85.000 240.000 170.001 an- New-York, 28 août. — Froments. — L'-exportati des ports de l'Atlantique pendant la semaine fin ia- sant le 26 août se compose des articles ci-bas : lus Froment.Farine Maïs Avoi de qrs sacs qrs qr éjà l.iverpool 40.000 4.000 — - Manchester 4.000 — — — — Londres 12.000 1.500 — - Glasgow — 21.000 — - Leitli 20.000 — — — !S ; Newcastle — — — — -Ali Hull 11.000 500 — 4.( 3-), Bristol Channel 20.000 500 — - Belfast 5.000 3.500 2.000 - Dublin, etc — — — — Autres ports angl. et à ordre 20.000 — — — 'France 40.000 31.500 — 6.( Pays-Bas 43.000 2.500 — 6.( Scandinavie (Ba.lt.).. 54.000 6.500 — - Italie 60.000 1.000 — — Espagne et Portugal — — — — oes Autr. pays du Cont. — — — — le " Total vers Europe.. 381.000 72.500 2.000 16.C ,ae Total sem. préc. ..., 340.000 71.000 7.000 62.(. tre ~ 1 w.wv oi.k. Est COTON Liverpool, 31 août. — Coton Américain et Bré as- lien 0,08 d. Egyptien 0,10 d. en baisse. Middl. Ann disp., auj., 5,73 d. ; oet./now, 5,G1 d. ; déc./jair 5,09 d. ; mars/avril, 5,81 d. New-Orleans, 30 août. — Coton Middl., disp., au .9,25 ; préc., 9,25. ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 30 août. — Esseuce de térébenthine. Air de ricain, disp., auj., 34/71/2; préc., 34/9 ; sept./dé auj., 35/1 1/2; préc., 35/6. Savannah, 30 août. — Essence de térébenthine. ( cote : auj., 37 à —- ; préc., 37 à 3? 1/4. ng HUILES VEGETALES U1_ Londres, 30 août. — Huile de lin. On cote : dis] )n_ auj., 20/11/2; préc., 26/3; sept./déc., auj., 26/11/ its préc., 26/3. Hull, 30 août. — Huile de lin. On cote : disp., au 23/10 1/2; préc., 23/6; sept./déc., auj., 24/3; pré' 24/3. METAUX a's" Londres, 31 août. — Etain, comptant, £ 150,15/- ; la 3 mois, £ 152,-/-. Cuivre, disponible, £ 68,12/6 ; à Jts mois, £ 69,17/6. Electrolit., £ 84,10/-. Zinc, proinj ''te £ 74,-/- ; pour septembre, £ 70,-/-. Plomb, disponib. I"1 £ 22,10/-. Fer, comptant, sli. 65/1 ; à 1 mois, sh. 65, 'Ji PETROLE Philadelphie, 30 août. — On cote : Standard Whil jnt auj., 7,50 ; préc., 7,50. m- SUCRE Londres, 30 août. — Sucre. — Statistiques de — semaine finissant le 28 août : Arrivages Livraisons Stock 1915, 1914 1915 1914 1915 191 \\ ' (en tonnes) Londres 2.565 1.823 3.895 4.273 24.060 31.9 u>> l.iverpool .... — 1.337 13.10.0 5.283 24.781 30.4 J®- Clyde 5.410 76 4.340 2.450 5.239 5.2 je, Total .... 7.975 3.236 21.335 12.006 54.680 67.5 ;lr MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO ;és New-York, 30 août. Froments. — Importai ions ports Atlantique, 650.0 nt bushels, même jour année préc., 1.045.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Hoc! — Mountains, 127.000 bushels. Ventes pour export., 40 boatloads d$ 8000 bushel Xorth Spriiig I, auj., 106 3/4 ; préc., 108 1/4. Red Wi ter, auj., 112,— ; préc., 114 1/4 ; sept., auj., 104 1 li )s, préc., 106 1/2. ra, Maïs. —. Importations ports Atlantique, — ,-bush., même jour année précédente, 126.000 bushel n- Exportation de toutes les places à l'Est de Hoct Mountains, 10.000 bushels. o, Ventes pour export.. — boatloads de 8000 bushel Mixed n° 2 disponible, auj., nom. ; préc., nom. Café. — Ventes, 28.000 bal-lés. On cote : sept., a.uj 6,15 ; préc., 6,17 ; déc., auj., 6,28 ; préc., 6,35 ; janv (g, auj., 6,33 ; préc., 6,40 ; mars, auj., 6,40 ; préc., 6,51 mai, auj., 6,50 ; préc., 6,62 ; Rio n° 7 disponible, aui 7,— ; préc., 7,—. . Coton. — On cote : Middling Upland, auj., 9,7E . préc., 9,85 ; recettes journalières, auj., 5.000 balles ' préc., 5.000 b. ; on cote : août, auj., —; préc., — ■ sept., auj., 9,50; préc., 9,73; oct., auj., 9,66; préc ^ 9,90; nov., auj., 9,76; préc., 10,— ; déc., auj., 9,9G ( préc., 10,19 ; janv., auj., 10,10; préc., 10,33 ; fôv., auj 10,20 ; préc., 1.0,43 ; mars, auj., 10,36 ; préc., 10,58 avril, auj., 10,46 ; préc., 10,68 ; mai, auj., 10,58 ; préc « 10,78. n Petrole. — Ral'î. en caisses auj., 9,75; préc., 9,7; ^ Raff. en barils, auj., 4,— ; préc., 4,— ; Crédit Balai £ ces, auj., 1,60 ; préc., 1,60. Standard Wliite, auj., 7,5i préc., 7,50. _ Huile de»coton. — Prima summ. yell., sept., auj o- 5,68 ; préc., 5,83 ; disp., auj., 5,67 ; préc., 5,75. îe Saindoux. — Western steam., auj., 8,37 1/2; préc 8,40. iS' Sucre. — Muscovades à 96. Centrif, auj., 4,77 n préc., 4,70 ; id. raff. Eagle Stand, granul., auj —,— ; préc., —,—. Essence de terebenthine. — Auj., 39 1/2 ; préc., 39 1/ï Suif. — N. Y. Prime City auj., 6 1/2; préc., 6 1/S Frets pour céréales. — New-York à Liverpool, auj 10 d. ; préc., 10 d. New-York à Londres, auj., 10 d. J0 préc., 10 d. par bushel. Frets pour coton. — New-York à Liverpool, auj XI Wprtc-. 1.-. _ prets pour pexrole. — New-York au Royaumt 1(1 Uni, auj., 10/— à —,— ; préc., 10/— à —. Chicago, 30 août. Froments. — Importations places Ouest, 2.080.00 /, bushels, même jour année préc., 1.730.000 bushels. On cote : sept., auj., 95 1/4 ; préc., 971/4 ; déc., auj. 10 93 1/2 ; préc., 95 5/8 ; mai, auj., 98 3/8 ; préc., 100 1/2. Maïs. — Importation des places de l'Ouest, 500.00 M bushels, même jour année préc., 1.211.000 bushels. M On cote : sept., auj., 73 1/2 ; préc., 73 7/8 ; déc:, auj >0 63 1/2; préc., 63 1/2; mai, auj., 64 3/4 ; préc., 64 3/4. ~ Avoine. — On cote : sept., auj., 35 3/4 ; préc., 36 1/8 w déc., auj., 35 3/4; préc., 36,—. Saindoux. — On cote : sept., auj., 8,05 ; préc. 8,02 1/2 ; oct., auj., 8,17 1/2 ; préc., 8,15 ; janvier, auj. 1 8,77 1/2 ; préc., 8,80. |(] Messpork. — On cote : sept., auj., 13,321/2; préc. i(l 13,60; oct., auj., 13,52 1/2; préc., 13,77 1/2; janv. ^ auj., 13,60 ; préc., 16,45. A Ribs. — On cote : sept., auj., 8,32 1/2 ; préc., 8,47 1/2 O oct:, auj., 8,47 1/2; préc., 8,60; janv., auj., 8,77 1/2 0 préc., 8,87 1/2. Shortribssides. — On cote : auj., 7,82 1/2 à 8,47 1/2 0 préc., 8,— à 8,60. St-Louîs,.30 août. — Froment. On cote : sept... auj. 97 1/2 c. ; préc., 99 3/8 c. Duluth, 30 août. — Froment. On cote : sept. auj. 97 3/8 c. ; préc., 97 3/S c. jj Toledo, 30 août. — Froment. On cote : sept., auj. J 107 3/4 c. ; préc., 108 3/4 c. u Minneapolis, 30 août. — Froment. On cote : sept. 3 auj., 92 7/8 c. ; préc., 95 1/2 c. Winnipeg, 30 août. — Froment. On cote : sept. ) auj., 88 3/8 c. ; préc., 90 3/4 c. ;-déc., auj., 88,— c. préc., 90 3/8 c. — Avoine. On cote ; sept.., auj., 34 5/8 c. ; préc.,. 35 1/2 c. INFORMATIONS FINANCIERES ) COURS DU CHANCE ) Rotterdam, 1°'- septembre. — Londres, fl. 11.59. Rer- 1 lin, II. 50.42 1/2. Paris,11. 42.05. ) Amsterdam, 1<* septembre. — Londres, II. 11.52 à II. 11.62. Berlin, II. 50.121/2 à II. 50.621/2. Paris. i fl. 41.85 à fl: 42.35. Suisse, fl. 46.— à fl. 46.50. m BOURSE DE LONDRES is- Londres 31 Août 31 août 30 août 31 août 30 août Consolo. . . 65 T/16 65 1/16 South. Railway. . — — 16 1'4 le RépuDiiq Argentine. 70 3/8 70 - Union A . . .139 1/4 138 — 4% Brésil ... 441/4 Wab., préf. . . —— 4% Japon . . . 66— U.S. Steel A. . 81 !/4 H 7/8 Japon 1905. . . 85 3/4 851.2 Amalg. C. . . . — Mexique inter. . . Great Cobar. . . Pérou, ord. . . . 3 1/2 Columbia ... Pérou, préf. . . 22 — 22 - Ver. Dip!. . . .49 1/4 49 1/2 Portugal. ... Mexic. pr. . . . — — Russie 1889 . . — — — — Rock Isl. ... — — Marc, of A . .17 1/4 17 '/2 Randmine ... — 00 Turquie.... Marine, pr. . . - — — — 31/2 % Uruguay. . 61 3/4 Shell 5 % Uruguay . . — Rio Tinto ... - - - - Acht. Top . . . 109 1/8 K18 5/8 Anaconda . . . Préf. do A . .105 1/4 1043,4 Schib., préf. . . - Denver.tRio Grande — — Schib.. ord. . . — — — _ Erie, ord. .- . . 30 1/4 30 1'8 Kon. Petr, . . Missouri . . . 8— Escompte . . . 17/8 p 415, • « p ^ Ontario A. . . . 27 3/4 Argent . . . . 23-d 23 - d 00 Souîh. Pacific. . 95 3/4 95 — BOURSE DE PARIS Paris 30 Août 30 août 27 août 30 août 27 août 3% rente française 68 50 68 50 Banque ottomane . 31/2%rentefrançaise 91 '0 9.10 Suez Canal, parts .3900— — — 4% Egyptien unifié . 88 10 88 - Créd. Fonc. Egyptien 560 555 -00 Rente italienne. Turquie 4%, unifié. 57 50 57 40 , 4% Japon 1905 . 7840 Rio Tinto, parts . 152/— 1500 — uu 5% Japon 1907 . Shansi Mines . . 18 75 18 75 00 Portugal 3% . . 58 Cape Copper . . 74 50 74 - Russiel889,Con.4% De Beers, déf.sh. . 282 — 27850 3% Russie 1896 . 5770 57 50 De Beers, préf.. . 318 - 314 - ii- 5% Russie 1906 . H? 95 8750 Chartered B.S.A. . 1375 :r. 41/2 % Russie 1909 77 95 77 45 Con.G. Fields, ord. 3450 35 — Serbie 4% 1895 . 60 50 60.-0 Crown Mines . . 109 - l'O— Espagne 4%, Etr. . 87 35 87 35 East Rand ... 34 25 35 — Banque de France. Randfontein. . . j., Banque de Paris . 825 — 83'.— Rand Mines. . . 119— 11650 Crédit Lyonnais. . 998 — 1000— Robinson Deep. . BOURSE DE NEW-YORK é- New York, 30 août. 30 août 28 août 30 août 28 août Hypothèques 1M-2 nom. 3ntario£Western,or. 26 5/8 25 1/2 Change s. Londr. C.T 1.6165 4,63 75 Nortnern Paci.'., ord. 107 3/8 108 5/8 m Cheas. Londr.60d.v 4 5H 75 4,59 — NorfolktfeWestern,ord 107 3/4 107 1/2 Change s. Paris vue. 6,02 - 5 98 1/2 NorUWest.4%c.obl 106 1G6 - Change s. Berl n . 80 7/8 81 1/4 Pennsylvania, ord. 108 1/2 108 3'8 Argent .... 47 - 46 7/8 Philad. & Read., ord. 148 3/4 148 7/8 Philad.<êRead.,1epréf 80 — 80 — >• FONDS GreatNorthern,iepréf 118 — '18 1/2 Amérique 2 p. c. obi. 97 — 97 — Texas & Pacific, ord. 9 1/2 9 1/2 . Atch. r. <£ S. F. 4% 101 3/4 1017/8 Southern Pacif., ord. 90 7/8 90 3/8 )■> Aich.T.&S. F. a.ord. 10* 3/4 '01 '/2 Southern Rail//., ord. 15 1/2 15h/8 Atc.T.&S.F.Mgb.4% 89 3/4 89 7/8 SouthernRailw.,préf. 49 — 48 1/4 Atch.T.dS.F. a.préf. 98 1/4 98 — Union Pacific, préf. 131 7/8 '31 — Am.Car&Foundryor. 70 — 72 î/4 Union Pacif.4%. obi. 93 — 92 7/8 Baltim. & Ohio, ord. 813/8 81 3/4 Wab.StLouis<fePac.,o. 1/1 1/4 à, Canad. Pacific, ord. i£0 1/4 151 3/9 Wab.S'Louis<êPac„pr 1/4 1/1 ■> Chesao Ohio, ord. 45 7/8 46 — Amalgamat.Copper.o — — " Chic. (£North West. o. 127 1/8 1-^6 - AnacondaGopper,ord 73 — 74 5/8 't. Chic.Milw.4St.Paul o 82 1/2 82 1/2 U.S. Steel Corp..ord. 75 3/* 76 W2 e, Rock Island ord. . 211/4 20 3/4 U.S. Steel Corp.,préf. 112 1/4 112- 6. Am.Smelt<£Ref.C°,o. 80 1/2 813/4 U.S. SteelCorp.5% Bethl.Steel Corp.,ord 291 - 290 - 2e H. Obi. 102 3/8 102 î/2 Denv.Jî Rio Grande,o. 4— \ - lntern.Merc.Mar.,ord e, Erie Railway, ord. . 28 3/8 28 3/8 Intern.Merc.Mar., pr. Erie Railw., 1» préf. 43 3/4 43 3/4 Americ.BeetSug.,ord 65 1/2 65 1,8 Erie Railw., 2e préf. 34 — 34 1/2 American.Can. ord. 60 — 60 3/4 Erie Railw. Gen.Lien 66 — 66— Unit. SugarCo,ord. 431/2 43 1/2 la Illinois Central, ord. 102 - :0'— Amer.Hide<£Leath.,pr 40 1/2 38 1/2 Kans. City South., ord 26 5/8 26 7/8 Amer. Tel.&Tel., ord, 123 1-4 123 1/2 Kans. City South., pr. 57 3/4 57 14 Am.Tel.4%conv.obl. 100 - 100 - Louisv. «fe Nashv.,ord. 115 1/8 115 lntern.Cont.Rubber,0 7— 7 — 4 Nat. Rlw.of Mex.,1pr. 14- 14 Int. Merc. Marine Nat.Rlw.ofMex.,2pr. 5 5— 4%%, obi. 69 - 69 — 35 Miss.Kans.&Tex.,ord 7 1/4 7 !/4 Pittsburg Coal. ord 34 5/8 36 — |0 Miss.Kansas&Texas CentralLeather,ord. 44 1/8 44 1/8 2e h.g.-obl. 50 1/8 50 1/8 lnterbor.Metrop.,préf 76 1/2 76 — U Missouri Pacific.,ord 4- 3 1/2 lnterbor.Metrop.,ord. 21 5/8 20 7/8 — N.-Y.Centr.4Huds.,o 913/8 90 3/8 Studebaker Cor., ord. 109 1/2 1113/4 QO Mont nnm Rt Pnrn /11.. Bruxelles, lr septembre. — Toujours la même chose à dire de notre marché : les affaires sont rares et difficiles. Avec des réunions si peu suivies on ne w peut espérer mieux. Il faut donc attendre de meilleurs temps. Notre Rente 3 p. c. se retrouve un peu y en-dessous de 69. Le lot du Congo 57. Du côté des lots de villes, nous n'avons rien de S- particulier à signaler. Le Bruxelles 1905 se tient encore vers 64 1/2, et le Bruxelles 1902 se retrouve ■ ; dans les environs de 74. Les Anvers n'ont guère varié non plus, pas plus d'ailleurs que les Gand et les 7 Liège. s- Eu 3 p. c. Vicinal on essaye de traiter quelques y postes entre 73 et 74 ; les mêmes prix sont offerts pour le 3 p. c. Crédit Communal. s- Les actions industrielles n'offrent rien de particulier. On parle de 850 en dividende Bruxellois, et 925 en Ougrée ; on a avancé aussi le prix de 2000 pour la Providence Belge. On recherche toujours quelques bons titres charbonniers. L'ordinaire Grosnyi n'est -' pas mieux pour l'instant. Eu Tanganyika, on cite encore le cours de 41, et en : Brazilian Traction on aurait fait environ 295. J Manque de monnaie divisionnaire. — Paris, 30 août. — Pour faire disparaître le manque de mon-'! naie divisionnaire, le ministre des finances a décidé que la monnaie frappera à l'avenir une quantité '; double de pièces d'argent. Tissage P. Hauzeur fils aîné & C». — Les actionnaires réunis en assemblée générale, le 9 août der-j. nier, ont adopté les comptes des exercices 1913-14 et t- 1914-15 au 30 juin 1914 et 1915. ); L'année sociale 1913-14 se soldait par un bénéfice brut de fr. 194.189,30 De cette somme, il y avait à déduire, pour intérêts et obligations 43.950,— Restait un bénéfice net de fr. 150.239,30 réparti comme suit : A la réserve légale, 5 p. e fr. 7.511,96 Amortissements sur matériel {10 p. c.) et sur immeubles (5 p. c.) . 48.918,55 Dividende de 25 francs par action de capital 55.875,— . Tantièmes statutaires (conseil général et ' personnel) 17.310,71 Réserve spéciale (fonds de prévision) . . 10.311*54 Compte spécial de guerre (prévision) . . 10.311,54 Le dividende est payable depuis le 10 août. 61 obligations ont été désignées par le sort pour remboursement dès le 31 août écoulé par la valeur nominale, 500 francs, plus prorata deux mois d'intérêts (juil-(I let et août), soit 4 francs, au total 504 francs. i\IM. A!Ired Dedyn, administrateur, et Joseph Serp, commissaire, sortants après l'exercice 1914, ont été ' réélus dans leurs fonctions respectives. ' Le bilan au 30 juin 1915 se solde par un bénéfice Ijrut de fr. 206.958,75 ' dont à déduire : Agios divers, bonifications à la clientèle, ; «te fr. 4.028,37 Secours au personnel ouvrier chômeur 19.587,65 23.616,02 Reste un solde de fr. 183.342,73 : Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalité», de sortie. Mannheimer Lagerhaus-Gesellschait (Agence Générale) En charge pour DUISBURG - COELN - MANNHEIM le bateau KOELN 49 A suivre par des départs réguliers •Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.