F ANVERS,* Mardi 18 Août 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année - No 17.121 PRIX, DE L' ABONNEMENT : PAYABLE PAR ANTICIPATION : lBvers Frs 10,— par trimestre. ntérieur ,11,50 „ loUande et le Grand | ?5 juclic de Luxembourg \ ~ " ' filtres pays de l'Union Postale Frs 16,— par trimestre. )u s'abonne dans tous les bureaux de poste LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 —ANVERS Téléphone : 3761 Annonces : 25 centimes la pctilc.ligne. — 50 centimes la double ligue 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Astronomie 19 août >ever du soleil . . 4 h, 35 m matin — ( 4.35) loucher du soleil . 6 „ 58 „ soir = (18.58) ,ever de la lune 1 „ 25 „ matin — ( 1.25) jucher de la lune .... 6 „ 16 „ soir - (18.16) jouvelle lune le 21 août . . — „ 26 „ soir (12.26) 'remier quartier le 28 ?oût . 4 „ 52 „ matin — ( 4.52) ►jeine lune le 4 sept. ... 2 „ 01 „ soir = (14.01) )ernier quartier le 12 sept. . 5 ,, 48 „ soir = (17.48) Haute marée à Anvers Matin Soir 9 août 1 h. 37 m. ( lh 37) I 2 h. 08 m.-(14 h. 08) •0 août 2 h. 33 m. = ( 2 h. 33) 2 h. 55 m. = (14 h. 55) \\ août 3 h. 18 m. ( 3 h. 18) | 3 h. 38 m. (15 h. 38; Haute marée à Terneuzen Matin Soir [9 août - -h. — m. — (— h.—; — h. 25 m. = {12 h 251 20 août — li. 48 ni. '—h. 48) 1 h. 08 in!- (13 h. 03) 21 août 1 h. 29 m. = ( 1 h 29) 1 h. 48 m. (13 h. 48) Etat de la mer du Nord Flessingue, 18 août, 9 h. 30' du matin. Vent : Nord-Est ; mer : calme. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 17 AOUT St. néerl. La Campine, cap. ©ortgiese, de Philadel--pl lie. DU 18 -t. angl. Hyanthes, cap. Scott, de Buenos-Ayres et Montevideo. si angl. Bulgarian Prince, cap. Watson, de New-Orleaiis.si. angl. somkrshy. cap. Whitefteld, de Montréal et Québec. DEPARTS DU 18 AOUT St. angl. Menominee, cap. Anfindson, pour Londres, sur lest. st. angl. Incemore, c. Barry, pour Li-verpool> s. lest st. suéd. John, c. Hedin, pour Gothembourg, s lest. Par télégraphe " Flessingue " ARRIVES POUR ANVERS 18 août, 9 h. 31' m., st. angl. Gleneden, cap. Graham, (le New-Orleans. 11 h 30' m. pi.angl. Chemston, c. Bloomfield de Gai veston. Cargaisons d'Entrée BUREAUX DE LA SOCIETE ANONYME D'ENTREPOSAGE ET DE TRANSPORTS De Philadelphie, st. néerl. La Campine, .cap. Oort-geese*: ; / Environ 7500 barils huile à gaz en vrac et environ 14.000 barils n aphte d'Amérique, American Petroleum Company (S. A.). BUREAUX DE Mr W. H. NEWMAN De New-York, st. anglais asuncion de larrinaga, 4S.6O0 boisseaux (6.758.975 kilos) froment en vrac, à ordre. BUREAUX DE MM. GRISAR & MARSILY 3uenos-Ayres et Montevideo, st. angl. Hyanthes, ap. ' icott. 5.112 pièces peaux salées, 30.053 sacs maïs, 185 bal-e crin, 93 tubes vides, 10.330 sacs déchets de malt, 34 sacs cornes, 130 sacs et 53 balles colle forte, G aisses cuir, 1360 sacs semences, 1973 blocs bois de juebïacho, 1050 barils graisse, 279 balles laine, 123 Jolis caoutchouc, 250 pièces peaux sèches, 1 caisse îchantillons, à ordre. BUREAUX DE MM. NICOLAIDIS & Co Département maritime^ De Poti, st. angl. Tregantle, caj>. Burlace. >.950.000 kilogr. minerai de manganèse, à ordre. AVIS s/s ESCAUT a1 rivé le 7 août de Smynu s/s MIN. BEERNAERT. arrivé lé 3 août dcBuenos-Ayres s/s VLGÉRIE arrive le 7 a «lit de Bôrdeau:. s/> H \IN \U r, arrivé le 20 juillet d. New-ûleans s/s ESPAGNE, arrivé le 6 août de i'Espagn; s/s AMELIE, arrivé le 8 août de Passag s s/s ANVERS arrivé le 3 ac-ùt de Buen s-Ayies t>/s ADOLF DEPPE arrivé le 17 août de Varna Boirgas \t Tabarka s/s PORTUGAL arrivé le 17 août du Maroc, d'Alg r « t Oran Nous avons l'honneur d'informer les réception-irurek que les marchandises arrivées par pes vapeurs ont été mises d'office sur quai et/ou en entrepôt, magasin et allèges à leurs fraU, risques et périls. L'assurance n'a pas été couvè-te par nos Avant l'enlèvement les réceptionnaires devront se présenter en nos bureaux pour prendre le compte de frais, le laissez-suivre. Armement Adolf Jeppe. HOUSTON LINE -- AVI; Messieurs les porteurs de connaisserAts par steamer HYANTHES, arrivé de La Plata, sot priés île se faire connaître aux bureaux des agem Grisar & Matily. LIGNE LAMPORT & HOU AVIS Messieurs les porteurs de connaissements à rdrè par vapeur anglais TERENCK, de New-Orl^ns, sont informés que ce vapeur est arrivé à Livefool le 8 courant. Le capitaine entend y débarquer toute la car^i-son d'Anvers, et cela suivant clauses et cônditias des connaissements. Elle sera emmagasinée dis les Mersev Docks & Harbour Board, à Liverpool,aL frais, risques et périls des propriétaires des mL cliandises. Les laissez-suivre seront délivrés à Liverpool pa les armateurs, Messrs Lamport & Holt Limitée Royal Liver Building, contre paiement des fret et frais. Les Agents soussignés possèdent une copie du mal nifeste de ce vapeur. Les Agents Généraux, Kennedy, Hunter & Co. LIGNE LAMPORT & HOLT AVIS Messieurs les porteurs non connus, des connaissements à Marchandises rharpées par C A M P O 2527 pièces chêne, A. Campodonieo & Co. H 1063 » Grayling Lutnber Co. Lamb Fish -.«ni bottes . 35S » » 1792 »» .. 092 pièces chêne, 0 K 888 „ 772 » >» 000 » » 004 » » Laityb. Fish Lumbèr Co. N O l' 310 sacs tourteaux, M N O 31U ' » P Q R 311 » O P Q 310 UVW 311 » A. P. Probst & Co. H 1J 312 » J A L 310 >» C H I 312 » 1 J K 310 » Archer Daniels Linseed Co. arrivées par steamer ROSSETTI de New-Orléans, sont priés de se faire connaître à nos bureaux. Ils sont informés que ces marchandises ont été débarquées aux n08 77 et 78 des Bassins, et y séjour * nent à leurs frais, risques et périls. Les agents généraux : Kennedv. Hunter & Co. AVIS Messieurs les porteurs des connaissements par steamer IRAN sont informés que ce steamer est actuellement en déchargement à Liverpool où il décharge les marchandises de Bombay destinées pour Anvers. Faute de s'adresser immédiatement aux agents soussignés ou directement aux armateurs Messrs Edw. Bâtes & Sons. P. O. Box 23, Liverpool, les porteurs des connaissements risquent que leurs marchandises soient vendues pour réaliser le fret. Les courtiers, Fred. Hall, Johnstone <2 Co Cork Steam Ship Co Ltd. — Avis Les porteurs de connaissements aux : .1 s 340 sacs tourteaux de noix palmistes. African arrivés de Liverpool, par vapeur VANELLUS, le 3 courant consignés à ordre, sont priés de noter que la marchandise a été mise en magasin à leurs frais, risques et périls. — Connaissement à produire air bureaux des Agents. John P. Best & Co. Gans Steamship Line. — New-York ÂVÏS Les porteurs des connaissements par steamer GLENEDEN, attendu ce jour de Tampa et New-Orleans, sont priés de se faire connaître sans retard aux agents L'Agence Maritime Ane. firme E. Minne, (Société Anonyme). et Van Hemelryck et Geurts. 14, rue de l'Empereur. AVIS AUX CHARGEURS Le service ANVERS-LONDRES et vice-versa de la" Antwerp Steamship Co Ltd " sera repris à partir de vendredi prochain, pour autant que les circonstances le permettront, et sous réserves des mesures édictées par l'autorité militaire pour ce qui regarde l'exportation de marchandises. Le s/s HORSHAM, chargera s. i. le 21 Août au hangar 22 23 Les frets du tarif ordinaire seront majorés 1/3 pour cent. Aug. Bulcke & Co. AVIS En présence de la situation actuell :, nous tenons à informer tous les intéressés que toutes les offres de fret, émises par nous, dans n'importe quelle direction, se trouvent invalidées. Aug Bulcke & Co. AVIS S/S " GLAMORGAN de GULFPORT avec une partie de cargaison pour ANVERS déchargera sa cargaison, par suite des événements politiques, à Plymouth contre paiement du fret ; tous les réceptionnaires sont donc priés de prendre les mesures que la situation comporte. Pour le Capitaine. Soc. Ahon. de Commerce & de Navigation (Ane1 J. D'Haene & CoJ. LONDRES General Steam Navigation Cy Ltd AVIS 11 est porté à la connaissance des intéressés que le service sera rétabli cette semaine. Le steamer MALLARD est attendu en notre port jeudi et partira samedi prochain, sauf imprévus. Pour fret et conditions s'adresser aux agents Kennedy, Hunter & Co. Le ConflitEuropéen MINISTERE DES FINANCES Achats de froment. — Garantie par le Gouvernement de l'assurance contre les risques de guerre. Le Ministre des Finances, Revu notre arrêté du 10 août 1914 désignant, con- ! formément à l'arrêté royal du 7 du même mois, les membres du comité chargés des opérations de contrôle qui se rattachent .à la garantie par le gouvernement belge de l'assurance contre les risques de guerre, en ce qui concerne les achats de froment faisant l'objet de contrats conclus ou à conclure avec des maisons américaines par des maisons belges ou des maisons de nationalité étrangère agréées au préalable par le ministre de la guerre ; Arrête : Art. lr. Sont nommés membres du Comité précité : M.M. Claessens, présidant de Chambre arbitrale pour grains et graines à Anvers ; Dossaer, de la firme Van Put & C°, négociant en grains, à Anvers : Grisar, armateur, président de la Fédération maritime, à Anvers ; Le Jeune, Charles, courtier et agent d'assurances à Anvers. Art. 2. La démission de ses fonctoins de membre du dit comité, offerte par Mr. Van Put, négociant en grains, à Anvers, est acceptée. Bruxelles, le 14 août 1914. CONTREBANDE DE GUERRE Le Gouvernement du Roi fait savoir aux intéressés que, pendant le cours des hostilités, il considérera comme articles de contrebande ,les article-suivants, savoir: Contrebande absolue : 1. Les armes de. toute nature, y compris les arme; de chasse et les pièces.' détachées caractérisées ; 2. Les projectiles gai-gousses et cartouches d< toute nature et les pièces détachées caractérisées ; 3. Les poudres et les explosifs spécialement affectés à la guerre ; 4. Les affûts, caissons, avant-trains, fourgons,foi ges de campagne et les pièces, caractérisées; 5. Les effets d'habilement et d'équipement mili taire caractérisés ; 0. Les harnachements militaires caractérisés d< toute nature ; 7. Les animaux de selle, de" trait et de bât, utilisables pour la guerre ; 8. Le matériel de campement et les pièces détachées caractérisées ; 9. Les plaques de blindage ; 10. Les bâtiments et embarcations de guerre et les pièces détachées spécialement caractérisées comme ne pouvant être utilisées que sur un navire de guerre ; 11. Les instruments et appareils . exclusivemen: faits pour la fabrication de munitions de guerre, pour la fabrication et la réparation des armes e. du matériel militaire, terrestre ou naval; 12. Les aérostats et les appareils d'aviation, le pièces détachées caractérisées, ainsi que les accès soires, objets et matériaux caractérisés comme de vant servir à l'aérostation ou à l'aviation. Contrebande conditionnelle. 1. Les vivres ; 2. Les fourrages et les graines propres à la nourriture des animaux ; 3. Les vêtements et les tissus d'habillement, les chaussures propres à des usages militaires ; 4. L'oret l'argent monnayés et en lingots, les papiers représentatifs de la monnaie ; 5- Les véhicules de toute nature pouvant servi'-à la guerre, ainsi que les pièces détachées; (». Les navires, bateaux et embarcations de tout genre, les docks flottants, parties de bassins, ainsi que les pièces détachées. 7. Le matériel fixe ou roulant des chemins de fer le matériel des télégraphes, radiotélégraphes et té léphones ; 8. Les combustibles, les matières lubréfiantes ; 9. Les poudres et les explosifs qui ne sont pas spécialement affectés à la guerre ; 10. Les fils de fer-barbelés, ainsi que les instruments servant à les fixer ou à les couper ; 11. Les fers à cheval et le matériel de marécha-lerie ; 12. Les objets de harnachement et de sellerie ; 13. Les jumelles, les télescopes,. les chronomètres et les divers instruments nautiques. ADMINISTRATION DES CHEMINS DE FER DE L'ETAT BELGE Le transport direct de toutes les machandises non frappées d'interdiction entre la Belgique et l'Angleterre par la voie d'Ostende-Tilbury reprendra i partir du 10 août courant ; toutefois, la Société C». ckerill ne peut garantir la régularité des départs. Les expéditeurs belges peuvent néanmoins adresser leur marchandises en tout temps à la dite société. ou s'informer auprès d'elle, pour les envois de produits périssables, des jours probables de départ. Les envois doivent être affranchis au départ, tout au moins pour le parcours jusque Ostende ; ils ne peuvent être grevés de déboursés ni faire l'objet d'une déclaration d'intérêt à la livraison. Les transports auront lieu aux risques et périls des expéditeurs. Il est porté à la connaissance du public qu'en vue d'éviter des encombrements, l'acceptation des envois adressés par les particuliers aux militaires est suspendue jusqu'à nouvel ordre. Cette interdiction ne s'étend pas aux colis envoyés par des particuliers aux unités, services et corps de troupes. L'attention du public est attirée sur .ee que les colis expédiés par les militaires aux particuliers continuent à être acceptés. Jusqu'à nouvel ordre, les envois de marchandises dont le transport a été exceptionnellement autorisé entre les régions belges non envahies et la France seront effectuées en petite vitesse. Les envois en grande vitesse restent -suspendus. Au départ de la France vers la Belgique, les envois auront lieu en port payé par l'expéditeur pour I le parcours français et en port à payer par le desti-j nataire pour le parcours belge. Réciproquement, pour les envois de la Belgique vers la France l'expéditeur paiera la taxe pour le parcours belge et le destinataire celle pour le parcours français. Les frais de formalité, en douane ou de toute autre nature suivent la même règle, c'est-à-dire que ces frais, lorsqu'ils se produisent sur le parcours belge, sont perçus de l'expéditeur belge ou du des tinataire belge selon que l'envoi est en provenance de la Belgique ou de la France. Les mêmes frais se produisant sur le parcours français sont perçus de l'expéditeur français ou du destinataire français- Quant aux droits de douane, ils suivent à charge de la marchandise et sont donc toujours à encaisser du destinataire. Les débours et remboursements ne sont pas admis.Les envois ne peuvent faire l'objet d'une déclaration d'intérêt à la livraison. Les expéditeurs sont prévenus de ce que le transport sera effectué à leurs risques et périls. ADMINISTRATION DES POSTES. Les correspondances à destination das pays étrangers autres que la France et l'Angleterre doivent être remises ouvertes à la poste ; celles qui ne rempliront pas cette condition seront restituées aux expéditeurs ou mises en rebut. BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE La Banque Nationale de Belgique porte à la con naissance du public que les ordonnances et irian dats de paiement, les bons de réquisition n° 32 et les reçus 11 et 11bis. assignés soit, sur Bruxelles soit sur Anvers, continueront à être payés comme par le passé. En ce qui concerne les mêmes assignations émi ses payables sur les agences en province, les porteurs sont informés qu'après visa par l'agent d: trésor, ils recevront de l'agent de la Banque Nationale un accréditif payable exclusivement, à leu-choix ,aux guichets de la Banque Nationale à Bru xelïés ou à la succursale à Anvers. Bruxelles, le 14 août 1914. Le directeur ff. de secrétaire. Le gouverneur, F. jamar. Vte de i.antsheere MINISTERE DE L'INTERIEUR _ ADMINISTRATION DE LA GARDE-CIVIQUE ET DE LA MILICE Rémunération. Familles belges résidant en France et familles françaises résidant en Belgique M BERT, Roi des Belges, A tous présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 août 1914 relative à la rémunération en matière de milice pour la période de mobilisa tion de l'armée"; Considérant qu'un décret du Président de la Répu blique française accorde aux familles indigente-des militaires belges, qui sont fixées en France, le-inême secours qu'aux familles des militaires fran çais ; Voulant, par réciprocité, assurer la subsistance des familles françaises nécessiteuses,établies dans L royaume, et dont le soutien a été appelé ou rappeli sous les drapeaux français;. Sur la proposition (le Nos Ministres de la guerre de l'intérieur, des affaires étrangères et (les finances Nous avons arrêté et arrêtons : Art. I. Les allocations prévues par la loi du 4 aoû' 1914 sur la rémunération pour la période de la mo bilisntion (le l'armée,' sont accordées, dans les conditions déterminées par cette loi, aux familles fran ça i ses établies en Belgique qui en feront la deman de au bourgmestre de leur résidence. Art. 2, Nos Ministres de la guerre, de l'intérieur, des affaires étrangères et des finances sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du prisent arrêté. D.u'iné en Notre quartier général, le 10 août 191/ ALBERT. Par le Roi : Le Ministre de la guerre : cu. de Broquevii.i.k. Le Ministre de l'intérieur : Paul Rerryer. Le Ministre des affaires étrangères : j. Davignon. Le Ministre des finances : A. Van de Vyvere. Les administrations communales assureront l'éxé cution des dispositions de l'arrêté royal ci-dessus qui devra recevoir la plus large publicité possible elles tiendront une comptabilité distincte des indemnités payées aux familles des militaires français. Le Ministre de l'intérieur • Paul Berryer. Rémunération Le Ministre de l'intérieur porte à la connaissance des autorités intéressées que, suivant les instructions données à nos agents consulaires à l'étranger, la rémunération due aux familles belges résidai!i hors du royaume leur sera payée par les soins de^ dits agents, sans l'intervention des administration: communales. Il a été décidé, d'autre part, que l'accroissemeni du taux de l'indemnité allouée aux femmes de mi litaires, en raison de l'existence d'enfants, sera étendu à celles qui.auraient retenu un ou plusieurs-enfants d'un mariage antérieur, et bien qu'il n'j ait aucun lien de parenté entre eux et le militaire Les commissaires d'arrondissement donneront im rriédiatement connaissance de ce qui précède au> administrations communales de leur ressort. PAYS NEUTRES Le Gouvernement royal italien et le Gouverne ment de la République du Brésil ont fait connaîtn au Gouvernement belge qu'ils observeront la neu tralité pendant la guerre actuelle. Il résulte d'un télégramme adressé par le consu de Belgique à La Havane au département des' affaires étrangères que la République Dominicaine . observera la neutralité pendant la guerre actuelle. LE SERVICE DES TRAINS Nouveaux avis affichés à la gare du Nord, : Bruxelles) : » Les voyageurs pour Vertryck, Roosbeek et Cumptich ne peuvent plus sortir de ces stations, sauf les personnes habitant les localités desservies par ces stations». «Dans la direction de Namur, les trains ne dépassent plus la gare de Chastre. » «Jusqu'à nouvel ordre, le trafic des trains est supprimé entre Tirlemont et Moll. » LE MORATORIUM ET LES ASSURANCES Bruxelles, 17 août. — Un arrêté paraîtra incessamment en vertu duquel le moratorium est étendu au payement des primes d'assurances. Ce payement pourra donc être différé sans-que les compagnies puissent invoquer les clauses restrictives des contrats. LE MORATORIUM OTTOMAN Constantinople : Le moratorium ottoman reporte à un mois toutes les échéances. Il ne comprend pâs les coupons. (Voir suite page 4). ETUDE DE L'HUISSIER HENRY SCHUERMANS Docteur en droit 23, Canal des Récollets, Anvers EXTRAIT En vertu de l'Arrêté-loi du 1 avril 1814 Il résulte d'un exploit du ministère de l'huissier Henry Schuermans, à Anvers, en date du dix huit août 1900 quatorze, qu'à la requête du capitaine TRISTAN, commandant le steamer Saint-André, domicilié de droit à bord du dit vapeur, actuellement en cours de voyage, faisant aux fins des présentes élection de domicile chez son conseil maître Albert Maeterlinck, avocat, à Anvers, y demeurant n° 1, rue des Dominicaines, signification a été faite aux porteurs inconnus des connaissements aux marchandises ci-après arrivées d'Oran en transbordement du steamer Saint-Vincent, par le vapeur du requérant : 120 balles crin végétal, à ordre, 136 150 » » ' » » 1 fût vin, à ordre. 1° d'une requête adressée à Monsieur le Président du Tribunal de Commerce d'Anvers le dix-sept août 1900 quatorze, pour, conformément à l'article 267 de la Loi maritime, entendre désigner un séquestre qui aura à recevoir les marchandises pour compte de qui il peut appartenir en payant le fret et. les frais dus avec autorisation de les réaliser soit publiquement, soit de gré-à-gré, jusqu'à concurrence du fret dû et des frais et de déposer le solde dans un local public ou privé ; dire l'ordonnance exécutoire .avant enregistrement ; 2° de l'ordonnance rendue le même jour par ce Magistrat nommant en qualité de .séquestre Mr Henri WILI.AERT, négociant en crins, à Anvers. Sommant pour autant que de besoin ité-rntivement les signifiés de se mettre immédiatement en rapport avec le dit séquestre, leur déclarant que ce dernier procédera à sa mission tant en leur absence qu'en leur présence. Sous réserve' de tous droits du requérant, et sous protestation du chef du retard mis par les signifiés à accomplir leurs obligations. Pour extrait conforme, (signé) Henry SCHUERMANS. ETUDE DE L'HUISSIER HIPPOLYTE VYT 42, rue des Juifs, à Anvers. Téléph. 2313 EXTRAIT en vertu de la Loi du 1 avril 1814 D'un exploit de l'huissier Hippolyte VYT, à Anvers, en date du 18 août 1914, notifié à la requête du capitaine Cloatre, commandant le steamer Saint-Maihieu, actuellement en cours de voyage, faisant élection de domicile chez son conseil maître • Alb. Maeterlinck, avocat, domicilié à Anvers, rue des Dominicaines, u° I, il résulte, que signification à été faite aux porteurs inconnus des connaissements à 50 tambours huile à ordre, arrivés de Huelva au port d'Anvers, 1° d'une requête adressée à Monsieur le Président du Tribunal de Commerce d'Anvers le 17 août dernier, pour, conformément à l'art. 267 de la Loi maritime, entendre désigner un séquestre qui aura à recevoir les marchandises pour compte de qui il peut appartenir en payant le fret et les frais dus avec autorisation de les réaliser soit publiquement, soit de gré-à-gré jusqu'à concurrence du fret dû et des frais et de déposer le solde dans nu local public ou privé ; 2° de l'ordonnance rendue le même jour par ce Magistrat nommant en qualité de séquestre Mr Henri Lilar, négociant en huiles, 23, rue Milis, à Anvers. Sommant pour autant que de besoin itérativement les signifiés de se mettre immédiatement en rapport avec le dit séquestre, leur déclarant que ce dernier procédera à sa mission tant en leur absence qu'en leur présence. Sous réserve de tous droits du requérant, et sous protestation du chef du retard mis par les signifiés à accomplir leurs obligations. Pour extrait conforme, s.) Hippolyte VYT. AVIS MM. VAN BOCKEL FRÈRES, négociants en sacs, rue de Bréda, 115, Anvers-Dam, ont l'honneur de porter à la connaissance de leur clientèle qu'ayant mis leurs magasins et ateliers à la disposition de l'autorité militaire pour le logement des troupes, ils ne pourront jusqu'à nouvel ordre délivrer d'autres sacs que ceux disponibles dans leurs usines, soit 80.000 sacs de location et 120.000 sacs lourds (Bombay, Australie, etc.) ainsi que 350,000 sacs legers de différentes dimensions (tant neufs que d'occasion). Ils ont également un stock considérable de toile neuve d'emballage pouvant ?ervir à la 1 confection de sacs.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.