ANVERS, Jeudi 28 Novembre 1918 Le numéro 10 centimes Soixante-unième Année - No 18,168 DIRECTION & REDACTION : RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal, Rue Vleminckx, 14, à Anvers. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires E Annonces 50 centimes la petite ligne 75 centimes la ligne K; fr 1,50 la ligne sur double colonne E3 Ém'ssions, Anuonces financières et Adresses Industrit lies et Commerciales : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Lei titres se paient d'après l'esnace ou'tls nccnnMi ADMIS PAR LA CENSURE AVIS Les anciens abonnés qui ne désirent plus recevoir le journal sont instamment prœs de bien vouloir, en aviser la direction du journal. Les habitants de la ville désireux de recevoir tous les jours le LLOYD ANVËRSOIS à domicile, peuvent s'abonner jusqu'au 31 décembre 1918 au prix de fr. 2,50. Ils recevront gratuitement les numéros du journal depuis sa réapparition datant du 20 courant. Les quittances d'abonnement seront incessamment mises en circulation, la Direction du journal prie les abonnes d'y réserver bon accueil. Astronomie 29 Novembre Communiqué par l'Observatoire Royal ds Belgique à Uccle lez-Bruxelles) Lever du soleil 7 h. 19m. Nouv. lune le 3 déc. 15 h 19 Coucher du soleil.... 15 « 42 „ Prem. quart, le il déc. 2 « 31 Lever de la lune .... 3 H 1 „ Pleine lune le 17 déc 19 . 17 Coucher de la lune... 13 ., 24 „ Dern. quart.le 25 déc. 6.31 Haute marée à Anvers Matin Soir 29 nov. -. 11 h 53 m I 29 nov, ... —- b — m. 30 . ... — „ 40 „ 30 . ... 12 . 57 . 1 déc. ••• 1 ,28 „ | t déc. ... 13 . 55 . Hauteur du Rhin Cologne 25 nov. 0 83 m. Strasbourg 25 nov. i .49 m Huningen » 0.66 ,, Lauterbourg „ — a Kehl . — « Maxau „ 3.02 . Maanheim . î'92 w Germersheim „ 2,51 „ Caub 26 „ 3.03 . Mayence „ 0 !4 . Rubrort . 0 36 „ Bingen w 0°5 , Duisbourg 25 B 0,64 „ Coblence „ ' 23 „ Waldshiit „ 1.62 « Dusseldorf „ 0 44 „ Lobith „ — h Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 25 nov. 2,22 m. Heilbronn 25 nev. 0,25 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 25 nov. 0 32m. Constance 26 nov. 2.91 m. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Leopold 51 Anvers 28 nov. 1918, 10 b. du matin — Baromètre 764 — Thermomètre cent (max) + 7. — Thermom. cent. (min). + 4,5 -Pluviomètre : 0,8 m/m. —Vent :S.-S.-0. Prévision : Pluie. PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 1918 CoStlicient Fort Anvers de hauteur Philippe Hauteur de la marée Hauteur o décembre • *J,79 1,97 1 19 » O 0,93 2,32 2,34 • Nouvelle lune. O Pleiiie lune Port d'Anvers ARRIVAGES DU 26 NOVEMBRE Stéaïfier Temsche 2, de Tamise, avec marchandises diverses. Bateiiu-moteur' Arbeidsvruciit, de Puërs, avec arbres. » Marie, de Boom, avec marchandises diverses. Allège Marie, d'Ath, avec lit. lard et 25 t. graisse. » Servi\ble, de Termonde, avec 140 t. farine. » Deyonia, de Louvain, avec '-'>00 tonnes arbres. » Clémence, de Hasselt, avec 75 t. chicorée. « Vice Ykrsa, de Hasselt, avec matériaux. » Henri1; de Liège, avec 255 tonnes charbons. »> Bertha, de Liège, avec 340 tonnes charbons. » Luik 11, de Liège, avec 330 tonnes charbons, j . » Ai.berrus, de la Hollande, à vide. ')> August, de la Hollande, à ville. DU 27 NOVEMBRE St. belge Saphir, cap. De Herdt, du Havre, avec une cargaison de diverses marchandises. Steamer Temsché 11, de Tamise, avec 6 tonnes marchandises diverses. » Telegraaf VI, de la Hollande, avec 106 tonnes lard, 42 t. lait et 26 t. sucre. Remorqueur Renfort, de Merxem. Allège Gouverneur, de Bruxelles, avec orge. » Le Touriste, de Bruxelles, avec orge. » Port de mer, de Bruxelles, avec 133 t. farine. _ « Liège, de Bruxelles, avec 50 tonnes son. » NVeskaa, de Louvain, avec 88 t. flocons. » Rosa Jean, de Louvain, avec 78 t. flocons. » Ai.frKd, de Louvain, avec 80 t. flocons. » Santa Fé, de Louvain, avec 209 t. farine. « sénateur, de Merxem, avec charbon. » Bas-Escaut, de Merxem, avec charbon. » Marik, de Merxem, avec charbons. » Dîna, de Merxem, avec seigle. » Baean'drk, de Looybroeck, avec froment. » 2 Frèhes, de Looybroeck, avec plomb. » Themis, de Gheel, avec bois. » Sancta Racco, d'Aerendonck, avec bois. » . Versailles, de Herenthals, avec bois. » Ascenseur, de Herenthals, avec bois » Edouard, de Beersse, avec bois. » Liv'adia, de Beersse, avec bois. » Griffon, de Grobbendonck, avec bois. » (irâce de Dieu, avec bois. » Renquin, de Lille St-Hubert, avec bois. » Habile, de Lille St-Hubert, avec bois. » Aventurier, de St-Leonard, avec bois. Espoir dans l'avenir, de St-Leonard. >• St.-antonius, de Moll, avec bois. Hélène, d'Oolen, avec bois. » St-Maria, de la Hollande, avec 650 t. froment A dm*, de la Hollande, avec 1731 t. froment. » Avontuur 1, de la Hollande, avec 1763 tonnes froment. » Belgique, de la Hollande, à vide. Baron Prise, de la Hollande, à vide. » Resola, de Willebroeck, à vide. DEPARTS DU 26 NOVEMBRE Steamer Temsche 2, pour Tamise, avec marchandise® diverses. » Sophie, pour Boom, ;>vec charbons. Mavitoba, pour Bruxelles, avec 270 t. cacao. » Rupkl, pour Bruxelles, avec 293 t. seigle. » Cornêlia, pour Bruxelles, avec 230 t. haricots. » Belgique, pour Bruxelles, avec 220 t. vivres. » Louis, pour Bruxelles, avec 334 t. vivres. « Grainwork 4, pour Bruxelles, avec 186 tonnes vivres. Jeune Pierre, pour Louvain, avec 300 tonnes froment. - » EveliniC pour Louvain, avec 300 t. froment. » sans Ecole, pour Louvain, avec 294 t. froment. Aline, pour Louvain, avec 380 t. froment » Lf.onie, pour Louvain, avec 573 t. froment. Erwtn, pour Louvaivn, avec 266 t. froment. » Henri, p Louvain, avec 255 tonnes charbons. » Belgique, pour Liège, avec 400 t, froment. Henri, pour Liège, avec 300 t. froment. Ida, pour Liège, avec: 300 t. froment. DU 27 NOVEMBRE Steamer Temsche ii, pour Tamise, avec marchan dises diverses. » Union i, pour Bruxelles, sur lest. » Union ii, pour Bruxelles, sur lest Bateau-moteur Ringrose 3, pour Bruxelles, avec marchandises diverses » Pél'éUR, pour Wetteren. Torpilleur, p. Bruxelles, avec 120 t. froment. François-Elise, pour Bruxelles, avec 130 t froment. Se a loi s, pour Bruxelles, avec 70 t. froment. » Twee Gezusters, pour Bruxelles, avec 16u froment. » Bertiia I, pour Bruxelles, avec 360 t. charbons. » Avontuur 2, pour la Hollande, à vide. Spa. pour la Hollande, à vide. » Carolie, pour la Hollande, ft. vide. DU 28 NOVEMBRE ; St. belge Adour, cap. I.emmens, pour Flessingne, sur lest, pour ordres. ARRÊTÉ-LOI relatif au séjour, en Belgique, des étrangers et des personnes d'origine étrangère Albert, Roi \)\:< Belges, A tous, présents et à venir, salut. Vu l'article 20 de la Constitution que confère l'exercice du pouvoir législatif au Roi, à la Chambre.des Représentants et au Sénat : Vu l'impossibilité de réunir les Chambre.législatives ; Sur la proposition df Notre Ministre de la Justice ; De l'avis conforme de Nos Ministres réunis en Conseil ; Nous a\ons arrêté et arrêtons : art. 1. — Pendant la durée du temps de guerre, les étrangers et les Belges par naturalisation sont tenus, dans les cpiinze jours, ;"i partir de l'entrée en vigueur du présent arrête-loi, de faire connaître leur identité à l'administration communale de leur résidence.La même obligation est imposée aux Belges qui oift acquis cette qualité par.l'effet des articles (i, 7, 8 et. 9 de la loi dn -S juin 1909, si leur nationalité d'origine n'est pas celle d'un Etat. allié ou neutre. Toute infraction a cette prescription est punie des peines de police. Art. 2. — Les étrangers ne.peuvent séjourner en Belgique que s'ils y sont autorisés par le Ministre de la Justice. Dans se cas, un permis de séjour ton jours révocable leur est délivré. Les personnes mentionnées à"l'article lr peuvent être contraintes par le Ministre de la Justice à s'éloigner d'un certain lieu, à habiter dans un lieu déterminé et même être internées, les dernières mesures peuvent, être prises à l'égard des Belges qui n'ont pas de.domicile fixe en Belgique ou que leurs relations avec l'ennemi rendent suspects. Le Ministre de la Justice est ."chargé de l'organisation des-lieux d'internement. Le présent arrêté-loi entrera en vigueur le jour de sa publication. Promulguons le présent arrête-loi, ordonnons qu'il soit revêtu du sceau de l'Etat et publié par le Moniteur.Donné en Notre Grand Quartier Général le 12 octobre 1918. albert par le Roi Scellé du Sceau de l'Etat le Ministre de la Justice, le Ministre de l'a Justice. II. Carton de Wi.art H. Carton de Wiart PROVINCE D'ANVERS ARRETE RELATIF AUX POMMES DE TERRE I^e Gouverneur de la province, Vu la loi dn 4 août 1914 et l'arrêté royal du 14 août 1914 pris en exécution de cette loi ; Considérant que les mesures de sécurité ci-après sont nécessaires pour assurer l'alimentation publique ; ARRETE : Saisie des pommes de terre de la récolte de 1918. Art. l. — Les pommes de.terre récoltées dans toute l'étendue de la province sont saisies au profit du Bureau fédéral des sociétés coopératives intercommunales de ravitaillement. Vente des pommes de terre disponibles Art. 2. — Toutes les quantités de pommes de terre qui ne sont pas nécessaires aux producteurs pour la. plantation, pour leur alimentation et celles des personnes attachées à leur exploitation dans les liimt.es déterminées ci-après, doivent être vendues au Bureau fédéral auquel est conféré le droit exclusif d'achat. Le Bureau fédéral peut déléguer l'exercice de son monopole aux communes ou aux sociétés coopératives intercommunales de ravitaillement. Prix de vente des pommes de terre au Bureau fédéral Art. 3. — Les pommes de terre seronl acquises par le Bureau fédéral aux époques qu'il fixera ; elles seront pa.yaMes au comptant à raison de fr._25 les 100 kgr. ; ce prix s'entend pour des marchandises saines, loyales et-' marchandes, exemptes de matières étrangères et livrées en vrac ; -la livraison s'effectuera au gré du Bureau fédéral sur wagon ou sur bateau ou dans le dépôt du dit Bureau le plu? rapproché du lien d'achat. Statistique et contrôle des existences Art. 4. — Le Bureau fédéral est investi du droit de prendre les mesures nécessaires en vue de déterminer les1 quantités de pommes de terre qui se, trouvent en possession des producteurs et autres détenteurs. Les agents délégués à cette fin par le Bureau fé déral auront le droit de surveillance, de visite et de perquisition- à l'effet d'assurer l'exécution de la saisie. Quantités à livrer Le Bureau fédéral déterminera les quantités de pommes de terre à livrer par chaque commune en tenant compte des livraisons déjà régulièrement effectuées à raison de dispositions antérieures. Jusqu'à nouvel ordre, les quantités de pommes ; de terre à livrer par chaque commune, sont celles pour lesquelles elles ont. été taxées pour la récolte de 1918; là où la taxation n'aurait pas été établie, il y sera procédé dans le plus bref délai. Le Bourgmestre fixera à !son tour équitahlement." en tenant compte de ce même facteur, les quantités à fournir par chacun des cultivateurs afin d'atteindre le chiffre total des livraisons imposées à la commune. Il veillera également à ce que cette répar t.ition soit faite de façon à laisser au cultivateur la disposition des quantités de pommes de terre ci après: ". a) les quantités nécessaires à la plantation, calculées à raison de 2000 kgr. de pommes de terre, par hectare planté en» 1918 ; b) les quantités nécessaires au ravitaillement du ménage calculées à raison de 150 kgr. par personne composant le ménage. Dispositions des excédents Art. 6. — Dès ([lie le Bourgmestre, après avoir, fixé les quantités fournir par chacun des cultiva te'urs de sa commune et avoir procédé aux vérifi cations nécessaires, aura acquis la certitude de pouvoir fournir au Bureau fédéral les quantités de porn mes de terre dont la livraison est imposée â la commune, il en avisera le Bureau fédéral ; celui-ci pourra alors notifier A la commune qu'il se désintéresse des excédents de pommes de terre. Après que cette décision aura été portée par voie d'affiches h la connaissance des cultivateurs de la commune, ceux-ci pourront disposer librement de leur excédent, soit pour eux-mêmes, soit pour la vente. Obligations diverses du Bureau fédéral Art. 7. — Le Bureau fédéral répartira au fur et a mesure des besoins entre les non-producteurs, les pommes de terre qu'il aura acquises. Les producteurs dont les cultures auront produit moins de 150 kgr. de pommes de terre par personne compo sant le ménage, recevront- également les rations revenant à ceux des membres de leur ménage dont les besoins ne sont pas couverts. Le Bureau fédéral fixera les prix de vente des pommes de terre aux consommateurs en tenant compte de leurs prix d'achat et des frais généraux de toute navire qui .les grèveront. Le Bureau fédéral tiendra la comptabilité, de toutes les opérations qu'il effectuera pour l'achat, la vente et l'utilisation des pommes de terre. Droits et obligations divers des bourgmestres Art. 8. — En vue de l'exécution du présent arrêté, le bourgmestre mettra à la disposition du Bureau fédéral les locaux nécessaires à l'approvisionne ment des Stocks de pommes de terre acquis par ce bureau ; il lui fournira également le personnel né cessaire à la manutention de ces stocks et veillera personnellement en bon père de famille, à ce que toutes les mesures soient prises pour en assurer la conservation, Il effectuera, en se conformant au rationnement qui lui sera imposé par le Bureau fédéral, la répartition des pommes de tene qui lui seront confiées par ce bureau aux fins d'être distribuées aux habitants non-producteurs de leur cbtn mime. Pour l'exécution de ces diverses mesures et o'pé rations, le bourgmestre a le cfroit de réquisition, d< perquisition et de saisie les plus étendus. Obligations diverses incombant aux producteurs Art. 9. — Sauf les seuls cas prévus au présent arrêté, il est défendu de modifier les stocks saisis et d'en disposer par convention ou contrat, saisie ou mise en gage. Les producteurs ou leurs représentants, doivent veiller à la bonne conservation de leurs produits et à leur transport au lieu de livraison fixé par le Bureau fédéral. En cas de manquements à ces obligations, le Bu reau fédéral a le droit de faire procéder ;) ces travaux par des tiers et au frais des producteurs. Défense d'utilisation de pommes de terre Art. 10. — Il est interdit : 1°) d'utiliser les pommes de terre à des fins industrielles ou de mettre en vente des produits provenant, en tou ou en partie, du traitement industriel de La pomme de terre. 2°) d'alimenter du bétail, des porcs ou des chevaux à.l'aide des pommes de terre susceptibles d'achat par le Bureau fédéral. Réclamations Art. 11. — Tout cultivateur peut en-appeler au Bureau fédéral de la décision du bourgmestre relative aux quantités de pommes de terre qu'il est con traint à fournir. Le Bureau fédéral constituera un comité d'arbitrage qui statuera _ sur ces différends en derniier ressort. Pénalités Art. 12. — Les pommes de terre dont il est dis posé contrairement, aux stipulations du présent arrêté seront confisquées et mises gratuitement à la disposition du Bureau fédéral avec les véhicules et attelages ayant servi au transport. Toute infraction aux dispositions qui précèdent sera passible des peines prévues par l'arrêté royal du 14 aoilt 1914. Ces peines sont de UN à HUIT jours de prison, ou d'une amende de fr. 50 à 500 sans préjudice de l'ap.-plication de l'art. 311 du code pénal qui commine une peine de UN mois à DEUX ans d'emprisonnement et de fr. 300 à fr. 10.000 d'amende. Anvers, le 22 novembre 1918. B; ron C. Van df Werve et de Sciiii.de. Le Gouverneur de la Province d'Anvers Vu la loi du 4 août 1914 et l'arrêté royal du 14 aortt 1914 pris en exécution de cette loi ; Considérant que les mesures de sécurité pi-après sont nécesaires pour assurer l'alimentation publique; ARRETE Art. J. Saisie des céréales panifiables Les céréales panifiables froment, épeàutre, seigle et méteil) récoltées dans toute- l'étendue de la province sont saisies au profit du Comité National de Secours et d'Alimentation, qu'elles soient on non mélangées à d'autres céréales ou matières. La" saisie s'étend aux farines et aux produits des boulangeries et pâtisseries provenant du blé saisi, La saisie de la paille est levée après le battage celle du son est levée dès que le blé est moulu. Les agents désignés par le Comité National auront le droit de surveillance, de visite, de perquisition à l'effet d'assurer l'exécution de la saisie. ■ Art. Vente des céréales disponibles l.o ut es les quantités de céréales panifiables qui ne sont pas nécessaires aux producteurs pour les semailles, pour leur alimentation et celle des personnes attachées à leur exploitation .doivent, sans aucune restriction, être vendues au Comié National auquel est conféré le droit exclusif d'achat. Le Comité National peut déléguer l'exercice de son monopole à des sociétés coopératives spécialement constituées à cette fin. Art. Prix de vente au Comité National les céréales disponibles sont achetées au comptant aux époques fixées par le Comité National ainsi qu'aux prix et conditions indiqués ci-après : Pour le 1 ionien! : 48 frs. les 100 Kg. ; pour le seigle: 43 frs. les 100 Kg.; pour l'épeautre : 30 frs. les 100 Kg.; pour le méteil : frs. les 100 Kg. Le blé doit être sep et de bonne qualité, si ces conditions ne sont pas remplies, le prix doit être diminué. , Les prix d'achat s'entendent pour livraison' sans sac. Le producteur est tenu de livrer son blé soit sur wagon, soit sur bateau, soit au dépôt du Comité National le plus proche de son exploitation. Au-delà, le transport incombe au Comité National. Art. Statistiques des existences Le Comité National est investi du droit de prendre les mesures nécessaires en vue d'établir les quantités de céréales qui se trouvent en la possession des pro-ducteurs et des détenteurs. Art. ... Répartition des existences Les cultivateurs sont autorisés à prélever, sur le produit de leurs récoltes, les quantités de céréales panifiables nécessaires à l'ensemencement de leurs terres ainsi que celles destinées à l'alimentation de toute personne attachée à lebr exploitation. Ces prélèvements se feront sur les bases suivantes : a) Semences. Quantité maxiina à utiliser par hectare: Pour le seigle : 175 Kg. ; pour le froment d'hiver : 100 Kg. pour le froment d'été : 200 Kg:; pour l'épeautre 250 Kg. ; pour le méteil • 185 Kg. Le cultivateur qui désire acheter des semences doit en faire la demande au Comité National. Le prix des grains de semences sera, fixé en tenant compte des frais à résulter des opérations de vente ou d'échange. b) Alimentation. Pour l'alimentation de chaque personne attachée à l'exploitation, les producteurs ont droit à une quantité mensuelle de céréales provenant de leur récolte, équivalente à la ration distribuée aux travailleurs non producteurs. Ces prélèvements se feront dans les conditions à détermier par le Comité National. S'ils sont insuffisants pour nourrir l'exploitant agricole, sa famille et son personnel durant toute l'année, le Comité National fournira le compliment nécessaire sous for me de farine pu de pain. Art. 0. Utilisation des céréales achetées par le Comité National Les céréales panifiables achetées par le Comité National seront mises, au fur et à mesure des besoins a la disposition de la population, sous forme de fa' line, de pain orr de son. Le Comité National est autorisé à utiliser certaines quantilés de céréales panifiables à d'autres .usages lorsqu'il le jugera néces sa ires. Art. 7 Prix de vente des céréales aux consommateurs Le Comité National fixera les prix de vente aux consommateurs en tenant compte du prix de revient des céréales indigènes, de celui ries céréales et rie la farine importées, ainsi que des frais grevant."la mouture du blé et la vente dès produits. Art. 8. — Mouture et transport des céréales La mouture et le blutage de lu farine ne peuvent Se faire que dans les moulins autorisés par le Comité National. Il pst interdit de vendre, d'acheter, de faire usage de moulins à main ou de tous autres ap pareils pouvant servir à la moofure du blé et destinés à une exploitation, soit domestique, soit accessoire. Les industriels autorisés à faire la mouture sont responsables de l'observation du pourcentage de mouture prescrit par le Comité National. Les pertes provenant de la. mouture du Jilé en farine ne peuvent fié passer 2%. Tout transport de blé ou de farine doit être accompagné d'un permis de transport à délivrer par le Comité National. Les passavants nécessaires aux producteurs pour faire moudre la ration mensuelle de ble, leur seront délivrés par le Comité local de leur domicile. Art. 9. — Obligations diverses incombant au Comité National Le Comité National est obligé de tenir la comptabilité de toutes les opérations qu'il effectue concernant l'achat, la vente, l'utilisation des céréales panifiables et de leurs sous-produits. art. 10. — Obligations diverses rncombant au producteur Sauf les cas prévus au présent arrêté, il est défendu de modifier les stocks saisis ou d'en disposer par convention ou contrat, saisie ou mise en gage. Les producteurs ou leurs représentants doivent veiller à la bonne conservation de leurs produits : ils sont également obligés de procéder au batage dans les délais fixés par le Comité National. En cas de derogalion à ces obligations, le Comité National a le droit de faire procéder par des-tiers et aux frais des producteurs aux travaux de conservation ou de batage. Art. 11. — Pénalités Toute infraction aux dispositions qui précèdent se ra passible, outre la confiscation des denrées saisies et des véhicules et attelages ayant servi à ces transports, des' peines prévues par l'arrêté royal du l aoilt. 1914 pris en conformité de la loi du 4-"août 1914. Ces peines sont de 1 à 8 jours de prison ou d'une amende de 50 à 500 francs, sans préjudice de l'application de l'arr. 311 du code pénal qui commine une peine de 1 mois à 2 ans d'emprisonnement et de 300. à 10.000 francs d'amende. ; Les marchandises confisquées seront mises à la. dis- 1 position du Comité National pour l'alimentation de la population. ( Anvers, 22 novembre 1918. j Raron G. Van de Werve et de Schilde. i VILLE D'ANVERS BASSINS AVIS Le Bourgmestre fait part qu'il est formellement défendu d'enlever, sans autorisation spéciale et écrite de l'autorité militaire, des marchandises aux bassins ou de quitter leur périmètre porteur de inrachandi-ses. Quiconque recevra une telle autorisation, devra enlever les marchandises entre 7 heures du matin et midi et entre et \ heures de l'après-midi. En dehors des heures prévues, il est strictement défendu de quitter le périmètre des Bassins avec des chariots, autres véhicules ou paquets. Anvers, 28 novembre 1918. Le Bourgmestre, Jean De Vos Au Collège maritime belge Avant-hier soir le Collège maritime a fêté l'équipage de I'Aiioi r, le premier navire belge entre dans notre port depuis le mois d'août 1914. Réunion des plus animées et des plus cordiales. M. Adriaenssens présidait. En ouvrant la séance, i! a adressé à l'assemblée une allocution très vivement sentie : « Quatre" années, » dit-il, «se sont écoulées depuis que dans cette même salle se tint, notre dernière séance, — quatre années pendant lesquelles !a catastrophe la plus cruelle qui puisse frapper 1111 peuple s'est abattue sur nous. » 11 n'est pas possible de trouver des expressions propres à dépeindre les sentiments qui s'agitent en nos cœurs au moment où nous nous retrouvons ici : sentiments complexes ; nous savourons la joie d'avoir reconquis notre liberté ; nous sentons d'orgueil se gonfler nos poitrines en'saluant notre - vaillante armée, et le noble souverain qui l'a con duite à la victoire; nous pleurons nos morts glo-, lieux ; nous nous attendrissons sur le sort des victimes innocentes de la plus cruelle des guerres, » Je suis assuré"" de répondre à vos intimes désirs en rendant un hommage respectueux à notre Roi bien-àimé, et à ses admirables troupes, qui nous ont délivrés de l'oppression étrangère. » Vive le Roi ! Vivent nos gars ! » Mais n'oublions pas qu'à côté de nos armées de terre combattaient, presque toujours invisibles, les « soldats de la mer ». » Sans bruit, héros obscurs, ils remplissaient leur devoir doublement rude, et c'est à peine que nous apprenions tant soit peu de chose à leur sujet lorsque le pouvoir occupant nous faisait».connaître le torpillage d'un d$jnos navires. Nous pouvons considérer avec une légitime fierté que, en dépit de .mines et de torpilles, nos officiers de mer belges n'ont pas hésité un seul instant, -courageux *t sereins, à sillonner les mers à bord de leurs bâtiments.» A côté des flottes de guerre puissantes de nos Alliés, leur marine marchande peut revendiquer une grande part au triomphe ; il nous est permis à notre tour d'en prendre notre part, si minime soit-elle en proportion. » C'est pourquoi nous sommes justement fiers et heureux de. pouvoir souhaiter solennellement la bienvenue au milieu de nous au commandait du navire qui tout le premier a tenu à rejoindre nptre port délaissé. Oui, nous avons senti battre nos cœurs en voyant le drapeau national flotter sur lè vieux sea.ldis, au mât d'un navire belge, appartenant à un armement anversois, « Deppe », et commandé par un membre de notre Collège. » Capitaine Lennnens, soyez Je bienvenu parmi nous, en cette séance qui.est tenue en votre honneur et dont le procès-verbal restera inscrit dans nos annales comme un des plus fortunés ! » Que l'armement Deppe reçoive aussi nos nieil leures félicitations à l'occasion de cet événement mémorable-. Puisse être celui-ci l'avant-coureur d'une prospérité nouvelle pour lui et pour tous les armements de notre ville. » Si la joie et la fierté nous transportent, nous n'avons garde d'oublier ceux qui sont tombés dans la plus lâche des guerres, la guerre des sous-marins. Nous nous découvrons respectueusement devant ces chers morts ensevelis aujourd'hui sous les flots, victimes de leur devoir héroïquement accompli, et devant ces autres victimes, les épouses et les enfants de ces braves, qui durent partager ce sort. Car, dans leur soif de carnage.et de destruction, les barbares- allemands n'épargnaient personne. Capitaine Pecker, capitaine Vernieuwe, capitaine Meck-lenburg, et vous tous dont les noms nous sont- encore inconnus et qui n'avez pas hésité à vous sacrifier pour l'accomplissement de votre tâche, honneur à vous ! Nous conserverons religieusement vos noms ; ils demeureront les phares qui nous montreront notre devoir. Nous veillerons sur le sort île vos proches et chercherons à adoucir la douleur qui les atteint, en leur prodiguant notre sympathie et notre aide fraternelle. » Victimes de la mer, reposez en paix 1 » Mais n'oublions pas qu'il nous reste- d'autres devoirs à accomplir. » La situation de notre marine marchande sera complètement, modifiée après la guerre et notre Collège ressentira évidemment le contre-coup de ce changement. Certaines questions d'importance s'imposent immédiatement. » L'Etat va-t-il tolérer que des navires belges se trouvent sous le commandement, d'officers étrangers ? Et dans l'affirmative n'exigera-t-on pas la réciprocité pour nos compatriotes sur des navires étrangers? Nous voulons l'espérer. » Dans tous les cas, l'exclussion de certaines na- ' tionalités ne peut souffrir de doute : par exemple, l'exclusion d'Allemands et d'Autrichiens. » Ensuite se pose la question de savoir quelle est la conduite que nous aurons à tenir vis-à-vis de ceux de nos membres qui étaient et sont restés Allemands. Bien que tous ne se soient- pas montrés indignes de siéger au sein du «Collège maritime Royal Belge», il n'en convient pas moins d'examiner cha que "as particulier et d'agir en conséquence". Quant à ceux qui ont usé de trahison, leur place n'est plus' parmi nous et nous les bannirons sans phrases. » En résumé : le -Comité, dont nous occupons aujourd'hui la place, sans autre droit que celui que nous confèrent'les circonstances, aura pour mission d'orienter le navire du « Collège maritime Royal Belge » dans une voie nouvelle : que ce soit pour la plus grande prospérité de notre marine marchande et de notre chère Association ! • » Je ne veux pas terminer sans adresser un. mot île gratitude ;i la. presse, le I.i.oyd Anversois, le Han delsiilai), le Matin, la Métropole, la Gazet van ant weri'en, la N'ieuwe Gazet, dont nous n'avons jamais sollicité en vain l'appui, et dont nous sommes enchantés de .voir les délégués assister aujourd'hui à notre assemblée . » Ce discours, tout vibrant, fréquemment interrompu par des acclamations, a été suivi de chaleureux applaudi ssements. Le lieutenant de marine Detangle, au nom du commandant Ilennebique, président de la « Ligue maritime», a pris ensuite la parole et a rendu hommage au capitaine Lemmens et à tout l'équipage de I'Adour. Lui aussi a célébré la vaillance de notre* marine marchande qui, en bravant les incessants dangers de la mer et. de l'air, est parvenu à ravitailler l'année helge et a. contribué puissamment ainsi à préparer la victoire. M. Wah!, capitaine d'armement de la firme Adolf Deppe, a remercié'et félicité à son tour les héros de 1 a ma n i fest.ation. LA VILLE ADMINISTRATION DE LA MARINE Messieurs les .arrimeurs sont priés de faire parve air pour samedi, 10 heures, à M. le directeur du pilo-age. les conditions auxquelles, ils acceptera i en t d'effectuer le déchargement des vapeurs arrivant à la consignation de l'administraton de la marine. Les >rix doivent être renseignés par tonne de mille kilo grammes pour le déchargement,.: 10 de charbons ; 2° de marchandises générales ; ^ comprendre 0 la prise hors cale et la mise directe sur wagon. \ air camion ou sur quai et. la location des grues ; 2° le déchargement direct en allège. GRANDE MANIFESTATION PATRIOTIQUE Celle qui se prépare .'i Anvers est fixée maintenant m 15 décembre. Plus de 150 sociétés ont déjà promis enr participation. le cortège sera "formé avenue du Commerce ; on reposera des fleurs aii pied de la statue de Léopold 1; 1 y aura une fêle a la Bourse. Une adresse sera en « 'ovée au roi. "x. S MANIFESTATION A BORGERHOUT La Commune de Borgerhout organise de son côtt pour le I décembre prochain, un grand cortège pa triotique, à l'instar de celui de Berchem, et do.ni l'itinéraire est fixé comme suit : Plaine de Groeninghe, rues Drossaert, du Champ, et Gysels, chaussée de Turnhont, rues de la Couronne et du Soleil, place Moorkens, rues Mellaert, des Boulangers, Longue du Seigneur, Montens et ser geysels. Défilé, aux sons de l'hymne national, devant la maison communale. COMMUNE DE BERCHEM Bibliothèque Communale, Grande Chaussée, 158 Cette institution, qui est provisoirement, fermée à cause de la maladie contagieuse régnante dans ln commune, sera réouverte au public, samedi prochain, 30 novembre, de 19 à 20 heures pour la rentrée des livras prêtés, ef - imanche, 1 décembre, du 10 à 11 heures, pour la uélivraison des ouvrages désirés.Tous les habitants de la commune, de plus de !v ans, ont l açcès gratuit à la bibliothèque communale PASSEPORTS POUR LA HOLLANDE Les passeports pour la Hollande doivent être tle mandés aux bureaux de lu SAreté, établis rue de la Commune, n* 3. SYNDICAT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE Cours Professionnels Le Syndicat du Commerce et de l'Industrie a l'honneur de porter à la connaissance de ses membres, que les cours de langues, de comptabilité, sténographie et droit commercial reprendront lundi le 2 décembre prochain. - - INFORMATIONS FINANCIÈRES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance du 27 novembre On ne trouve un peu d'activité en ce moment à notre bourse officieuse que dans le département des fonds d'états. Encore ne s'agit-il ici que de nos rentes Nationales auxquelles on peut joindre nos emprunts communaux sous leurs diverses formes. La journée leur a été favorable et a permis de reprendre tout au moins une partie du terrain récemment perdu. On pourrait même dire que la reprise a dépassé le but puisque pour certaines rubriques le-cours payes ne souffrent pas la comparaison avec, le prix d'émission -des nouveaux bons de trésor 5%. Les autres titres à revenu fixe ne sont que modérément traités et ne méritent pas de commentaires. Dans les groupes divers il y a peu à glaner, les pétrolifères sont sans tendance déterminée, les caoutchoucs inclinent, vers la faiblesse. Le dividende final de la Kuala que nous avons renseigné hier est désillusionnant à première vue, il v a toutefois lieu d'attendre la publication du bilan qui indiquera peut-être l'établissement de fortes réserves. La Tan- fnnvLn p<;t mienv h Ift'ft 1/9.1 BOURSE DE PARIS Paris, 26N v. 23 25 26 25 3X rente française. ; 62 90 62 90 Est français. - - Russie!889,Con.4% 53 50 Rio Tinto, parts , '830 - 1825 — Russie 1909 Mexique Int. 5% Serbie 4% 1895 Lots Turquie . - Espagne 4%, Etr 94 — Chane* Berlin, court Portugal 3% . , 56 50 Chî«s.Amsterd..court 23150 Turquie 4% unifié . 72 95 73 cO Ghg» s. Londres,court 25 98— Banoue ottomane . 664 — 555 — Escomote BOURSE DE LONDRES L«ndres C6 Nov. 26 21 26 21 Consols. , . 60 3/1 C01/4 South. Ra'lway. ■ 35 5/8 Republiq Argentine. 78 ^ Union A ... 4% Brésil ... Wab., prêt. . . — — 4%.japen . . 75 v» 75 W4 U. S. âlatl A. .103- 106 — Japon 1905. . . 95 1/2 Amilg. C. ... Mexique inter. . Great Cobar. . Pérou, ord. . . , C 3,"6 — - Columbia ... 63 — Pérou, préf. . . 31 1/4 30 1/4 Yen. Dipl, . . . 59 ** Portugal. ... Mexic. pr. . , . Russie 1889 . . - - 46 1/2 Rock Isl. ... Marc. of A . . 32 1/4 Randmine , . — — _— Turquie. ... Marine, pr. . iVi X Uruguay • . Shell . . - _ 5 % Uruguay . Rio Tinto Acht. Top . . . Anaconda . . . - Prêt, i" A . . 'Schib., préf. . - OenveriRio 6rande - — - — - -Schib., fd. Erie, ord. ... 23 Kon. Petr. . . - _ _ Missouri . 8 3/8 83/4 ; Escompte 31 7/32 3 17/32 $?,TLi.c \-Z ;*«"» ■ ■ ! BOURSE DE NEW-YORK New York 26 Novembre 26 Nov. ,25 Nov, I 26 Nev, 25 N§v Hypotnèqubs 5-5% SMjte OntaroiWestern.or 20 3,/ 201*' Chants. Londr. C.T 4.76.4o 1 4.76.45 Norinern Paci;*., ord. ' 94 1/4 92 18 Chi» s. Londr.60d, y 4,73.35; 4.73.35 NorfoIkiWesiern.ora 106 — 105 Change». Pans vue. 5,45,3,4 ?.45.s,'4 NorUWest.4%c.obl1 _ Change s. Berlin . nomin. nomin. Pennsylvania, ord. 461/« I 46 1» *ri,nt 1011/8 :01 1/8 Philao, à Read., ord, 83 5-8 817,8 Philad.«tRead.,1 «préf 37 — 37 1/2 FONDS Bre^tNortherr,1*préf 97 «va 941/2 Arnén Du«2p.e.ob' 93- 9»»- Texas & Pacific, ord. 21- 20- 1 5't A r ? 85 — Southern Pacif., ord. 97 7/8 97 U Aich.T.iS.F.aord 92 — 90 — Southern Rail a-., ord. 28 5/8 27 7 8 ».CL '4<? ^ 86 ~ Southern Railw.,préf. 66 3# 67 i/« Atch.T.AS.F. a.pre,. 871/4 871/4 Union Pacific, préf. 129 1/8 127 3/8 Am. CarAFoundryor. 50 -k 80 1/4 Union Pacif,4%, obi. 89 — 89 1/2 Baltim. &. Ohio, ord. 53 1-2 o2 - Wab.S'Louis&Pac .0 9 1/4 9 — Canad, Pacific, °rd. 160 — 159 - Wab.S'LouisiPac. pr 37 8/4 36 1,9 ChesaD iOhio,ord. j b? i.j 56 3/8 Amalgamai.Ooppsr.o — — Chic.ïJNorth'West.0., 99 1 a 97 :;2 AnacondaGoppcr, n. 65 7/6 63 Chic.Milw.4St.Paula 45 1/8 44 U.S.SteelCorp..ord. ICO 1/2 98 3,^ Roek Island ord, , 26 /4 24 7,8 U.S. Steel Corp., préf <11 - tioij Am.SmeltiRef.Cc.o,, 83 l,S Sû 7,8 U.S. Steel Corp. 5% Bethl. Steel Corp or. 63 3/4 61 3/4 2« H. Obi. 100 - 99 su O'nv.AR1# Grand»,or 5 Va 5 Vj Americ.Beet Sug.,ord ' 50 . 49 x.2 Erie Railway, ord. . 18 1/2 177/8 American. Can, ord, ; 42 V4 401/8 Ern Ra iw., 1» prej. : 31 5/8 30 — Unît. SugarC»,ord.i 44 1/2 43 la Erie Railw., 2« prêt, ; 22- 21- Amer.Hide4Leath.lpr 74 1* 74- Erii Railw. GeruLiin 58 3/4 59 ^4 Amer. fei.ATeLeid.'lO-t — 103 518 llhnois Central, ord. ; 98— 98 1.3 Am.TtUXconv.oui.i 64 7/8 84 7/8 Kans. City South., ord _ 19 i,a 19 1/8 |ntern.Cont.Rubb",o! 2 - 1? — Kans. City South., pr. 53- 53— |nterr.M6rc.Mîr.,ord 24 — 22 V-i N«uisv.<tNashv.,ord. 116 — 1 T6 — Intern.Merc.Mur., or.' 103 ','4 38 7 8 Nat.R w.ejMex.Jpr 13 - | !3 — Int. Merc. Mar ne ; Nat. Rlw. of Mex.,2pr. 8V-» 9 8 3/8 4Vi %, obi. 98 7/8 99 - Miss.Kans.«feTex.,ord 5 i(2 | (j 1/4 Pittsburg Coal, «rd. ; 46 1/S 44 7/3 Miss.KansasiTexas CentralLeather,ord. 60 i/j 59 i* .« ■' n H'"obl' 34 1.2 34 1,2 Interbor Me;rop.,pré 33 5/8 32 - Misssuri Pacific.,crd 25 3,4 24 3/4 Interbor.Metrop. ord 7 5/8 7 u N.-Y.C»ntr.4Hud?en 77 — 75 — Studeba'<er Cor., orr. 54 s/4 53'18 Monl.Don.8t.Cnri ! - - Banque d Epargne et de Crédit Société anonyme Chaussée de Malines, 18, Anvers Messieurs les actionnaires sont convoqués en assemblée générale extraordinaire le SAMEDI li DÉCEMBRE, à 3 li. I 2 de relevée, à Anvers au siège social, Chaussée rie Malines, 18. ORDRE DU JOUR : 1° Augmentation du capital social de fr. 4.250.000 a fr. 6.000.000 par l'émission de 3.500 actions nouvelles de fr. 500; détermination des conditions d'émission et de libération ; 1° Pouvoirs à conférer au Conseil d'Administration : 5° Nomination d'un Administrateur. Pour se conformer â l'article 26 ries statuts, les actionnaires doivent .déposer leurs actions cinq jours Iran es ù l'avancé. LA SUCRIÈRE Anciennement Herm. HEIDEBROEK & Co Société Anonyme à Anvers MM. les actionnaires sont priés d'assister à l'A.S-M.MBLEE GENERALE ORDINAIRE qui se tiendra !e 7 décembre prochain, à 12 heures, aux bureaux de Bruxelles, 48, rue de l'Ecuyer. ORDRI* DU JOUR : 1" Rapport du •,Conseil d'Administration et du C«i« missaire ; 2° Approbation du bilan et du compte de profit* et ..pertes arrêtés au 31 aortt, 1918 ; > Divers. Pour être admis à l'assemblée générale MM. les ictionnaires doivent se conformer l'article H de-* statuts. Memento de l'Actionnaire Lundi 2 décembre Société anonyme helge pour l'Exploitation des harbonnages du Centre du Donetz (Almaznaïa), a heures, ù. Seraing, asserflblée générale ordinaire nnuelle et assemblée générale extraordinaire. Samedi 7 décembre La Sucrière, 12 heures, à Bruxelles. Samedi, 14 décembre Compagnie Royale Belgo-Argentine, à. 3 heures à m vers. Société anonyme Isangi. Banque d'Epargne et rie Crédit, Société anonyme amedi 14 décembre, à 3 h. 1/2 rierelevée, au siè°-é ocial, Chaussée de Malines, 18 à Anvers

Er is geen OCR tekst voor deze krant.