Lloyd anversois: journal maritime emanant des courtiers de navires

1051 0
03 november 1917
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1917, 03 November. Lloyd anversois: journal maritime emanant des courtiers de navires. Geraadpleegd op 28 maart 2024, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/sj19k46w3j/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Samedi 3 et Dimanche 4 Novembre 1917 direction et rédaction : 14, Rue Vleminckx, 14. ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal Le numéro : 10 centimes LLOYD ANVERSOIS Soixantième Année - No 18.060 annonces: Î5 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne franc la ligne sur double colonne.Adress.es industrielles 50 cents. Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent.- Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien nie Léopold, 51. Arverh 3 nov. 1917. 11 h du natin Baromètre 771. -Tlierr.wmètre cent Irnai) -M0.5. - Tkennom. cent. Iminl. H.5.— Pluviomètre : 1,4 itu'm. Vent : Nord. - Prévision : Froid et sec. Astronomie 4 novembre (Communiqué par l'Observatoire Roval de Belgique à Uccie lez-Bruxelles) Lever du soleil 7 h 38m. Dern. quart, le 6 nov. !8 11. 3m. Coucher du soleil.... 17 - -3 „ Nouv. [une le 14 nov. 19 .28, Lever de la lune 21 „ 33 „ Prem quart, le 2i nov. .3,2 , Coucher de la lune.. .12 55 . Pleine lune le 28 nov. 19 „ 41 . Haute marée à Anvers matin S°'r 4 nov .. 1 h 40 m I 4 nov. ...20 h —m. 5 ' ... 8„21 , 5 , ... 20 . 44 . fi " ...9.5.1 6 21 18. Port d'Anvers ARRIVAGES DU V NOVEMBRE steamer : Wilford 3, de Tamise. Remorqueur : Progrès, de lia Hollande. Bateau-moteur : Ringrose 3, de Brutfeililes. Allèges: Le Héron, St. Jean, Sensée; d'Hem xeni; .Kria, c<? Beirend.recht ; Xijverheid, de Tannse ; i.;i Maithiîde, de Malines ; AmgHo-BeQgiain Goal «.y, de Bruxie3J.es,; Johànna, de Basai : Brandeubui g, Emile, Eétes d? Pâques, Pertlurd, Auigiuista, Emma> Léon, Eplodia, Alfred, Espérance; Turnho.u/t 1, La Bonne Espérance 8, La Bonne Espérance L>, Re®'/" lriri.tr- de G-aaKl ; Eisa, de Bruges ; Reil'grea- -, rte Baelen • Progrès, de Groibbendonek ; NangasaKi, <ie Roux ; Ostara, VMvorde. Diamant, Anna, Waiteïvo-gel 2, (Le la Hollande ; F.riede-nke, b. H. 40 Anna CàitihïûMna, Anton, S- H. V 44, de 1-Mlemagne'. DEPARTS DU 1 NOVEMBRE • steamers : Wilford 3, pôor Tamise : Anna pour Wiilleibroeck ; Union 2. pour BruxjelQ.es ; kaflsrmhe 10 Rlienu© 30, pofàr L'Allemagne. HivAjorquei:rs : Franco-furtiaPrés. Arm. • Grisas*, pour Gand. BATEAi'-motéiiR : MéflianAe, ppiur Bruxelles. Allèges : Lie ht tevreden, Décidé, pour Doal ; Mor-«>enisWïr, pour Burght ; Siephanie; pour M-aJines , Rotterdam 43, Yerein iguiug 50,> Helgoiland, pour Bru-x-c,!, •!'•< : Henri, pO'iir Moerzeke : Rien sans Dieu, i)(»cii f \uversols. Lisette, .Ihst.ina, Marie Louise o Erifela, Bavard, Scliraipuelil, Energie, Chasse l'eau ° Léon 2 Bue de Brabahit, Ma.oao, Arva, pour Gand •' Bvou. pour Mer.vent ; Clémence, Alcyon, pour Beeis.se ; tenue Prosper, Constate, Twee Ge-broeders, -Vlbertine, pour Moi! ; Français, pour He-r en thaïs : Ca.tbairina, potuir TurnbOuit ;• Albert, pour Mariemonit ; Zoek d.e -Yrede, Be.VrVwiw Lena, MhU. S'hue, La bore, poatr la Hollande arrêté l>ar dérogation'au décret I). lî. R Kr I- "" 12:'0S du 14 octobre 1316 (paru dans le « MilitàrAeruiil-nuiMtsWatt » du 21 octobre 1916, n" 2849,. page 1/bl), à l'article 14 de l'arrêté du 20 juillet 1917, ooiii-er-nant l'utilisation économique de l'avoine (Bulletin officiel des lois et arrêtés, année 1917, page ®9l et à l'article 12, 3° et 4» alinéas, dié, l'arrêté le 2222, <Hi Ir avril 1916, concernant l'exercice de la chasse el de l'oiselieïie, je décide ce qui suit : les taxes à payer na.r les Belges qui se feront délivrer de nouvelles cartes de contrôle, ainsi, que le. produit de la -vente du gibier et cle. l'avoine saisis, lesquels montants étaient, remis, jusqu'à présent, à la Croix Bouge de Belgique, seront, à partir du lr novembre 191|, .versés au Fonds cle bienfaisance iWohlfahrtslonck dépendant du Chef de l'Administration civile- (Verwal-umgsehef) de la Flandre. Bruxelles, le 18 octobre 1917. . Der General gouverneur in Belgien, Freiherr von Falkenhausen, Generaloberst. arrêté*** concernant l'abatage des solipèdes chevaux, ânes, bardots et mulets) Vil. lr. — Touit abatage professionnel ou a domicile de solipèdes (chevaux, ânes, bardots et mulets) est», interdit. , . i Cette interdiction n'est pas applicable aux abatages par nécessité, c'ést-à-dire à ceux qui, conformément A un certificat du vétérinaire agréé compétent, sont rendus indispensables par une grave maladie ou un accident- de l'animal. Vit. 2. — Les afoatages. par necessite de solipedes doivent .être déclarés immédiatement aux bourgmestres de la commune ou ils ont eu lieu. Les certificats délivrés par les vétérinaires agréés doivent être joints aux déclarations. Les bourgmestres doivent; transmettre les déclarations et- les certificats; en même temps que les relevés réguliers des aba-tages, au Clief d'arrondissement (hTeischef) ou au Gèminand'ant, compétent. Les vétérinaires agréés doivent envoyer sans délai au vétérinaire du gouvernement Gouveniennentsveterinâr) compétent et a rinspéeteur vétérinaire belge une copie des certificats délivrés par eux. Art. 3. — La viande des scvlipèdes abattus par ne-cessité est considérée comme A'iande de qualité intérieure, à moins que, lors de l'expertise, elle n'ait rte trouvée nuisible à la santé ou, pour une autre raison, absolument impropre à l'a consommation. Cette . iaude de. qualité inférieure doit être marquée de .l'estampille spéciale prescrite pour les soLipèdes par . l'arrêté ministériel du 31 mars 1001, annexe C. Art. L - La viande de qualité inférieure provenant des solipèdes ne peut être livrée qu'aux consommateurs, pour leur alimentation personnelle, et dans des locaux spéciaux i'« Freibànke »), où la -vente se pratique sons la surveillance de l'autorité. 1/achat dès viandes de qualité inférieure est interdit aux revendeurs, particulièrement, aux boucliers, charcutiers, hôteliers et restaurateurs. Chaque acheteur ne peut.obtenir, le même jour, qu'iirie quantité maximum 1 kg; au plus) à fixer par le médecin vétérinaire chargé de l'expertise des viandes. Ce dernier détermine également, le prix de la viande de qualité 'inférieure, provenant des solipèdes; ce prix ne peut exéder 2 francs le kg. Le Chef d'arrondissement ou le Commandant compétent peut, exceptionnellement, autoriser la vente de quantités supérieures à la quantité maximum. Art. 5. — Les infractions au présent arrêté seront punies soit d'un emprisonnement d'un mois à un .-, au et d'une amende delOflO à iO.OÔQ.inarcs, soit, d'une de ces deux peiiiés. .- si l'infraction a été commise dans l'intention de réaliser un gain illicite, on prononcera un empri-sonnement d'un mois au moins et une amende qui, en "tenant -compte de Ta pénalité prévue au lr alinéa, s'élèvera au moins au décuple du prix maximum tîxé à l'article 4 pour le kg. de viande de solipède. La tentative est- aussi punissable. .Dans tous les cas, on pourra prononcer la. eonfis-câtijon soit de la. viande et'des autres parties (peau, intestins) des solipèdes abattus illicitement, soit du produit de leur vente ; en outre, on pourra ordonner in publication du jugement. Les commandants et tribunaux militaires allemands connaîtront des infractions au présent arrêté. Art. (>. — Le présent arrêté entrera en vigueur le joua: de sa publication. Bruxelles, le '23 octobre 1917. Ber Generalgouver.meur in Belgien, Freiherr von Falkenhausen, General obeivsit. avis*** Cpnune .sui.te à mon arrêté du 19 juillet 1917, con-• l'tiaiu les Commissions fie la récolte (Ernte-Kom-missionen), et aux dispositions réglementaires du 19 juillet 1917 dudit arrêté, j'ai, sur la proposition de la. Commission centrale de la récolte (Zentral-. Ernte-Kornniission), fixé, jusqu'à nouvel, avis, les prix maiimâ suivants, applicables aux ventes de blé, battu, farine, \son et pain : Froment, pris au dépôt ou au moulin, fr. 73,21 les 100 kiiogr. ; seigle,- ici., fr. 37,25 id. ; méteil, id., l'r. 45,07, td. , épeautre non pelé, id., fr. 39,29 id. ; son, id., fr. 21,50 id. ; farine de froment, livrée aux boulangers ou aux consommateurs, fr. 80,91 id. ;• farine «le. seigle, id., fr. 43,84 id. ; farine de inéteil, id. , fr. 51,90 id. ; pain de froment livré aux consommateurs, fr. 0,68 le kilo. Ces prix maxima entreront en vigueur le 5*novembre 1917. Les Commissions provinciales de la récolte (Pro-\ inzial-Emte-Kommissioneii) a uront le droit, dans certaines.'communes, sur la. demande du bourgmestre ouaprès avoir entendu ce dernier, d'abaisser le prix .maximum du pain contenant de la farine •le seigle. Pour le blé vendu par les producteurs au Comité National de secours et d'alimentation, les prix mnxi-Eûa détermmés dans les dispositions réglementaires de l'arrêté du 19 juillet 1917, concernant les Commissions de la récolte, restent en vigueur. Bruxelles, le 25 octobre 1917. Der Generalgouvenneur in Belgien, Lreiherr von Falkenhausen, Generaloberst. avis complémentaire concernant la livraison du cuivre Pour mettre- fin à toute espèce de doute-, en c* qui concerné la. livraison des cuivres du ménage. o,n attire l'attention du public- sur le fait que te premier arrêté du 13 décembre '19.16 obligeait déjà à effectuier la remise de fouîtes les poignées et ga.r niitiures, à l'exioeiption d'» la poignée qui sert à ouvrir et, à fermer la porte. on invite les personnes qu,i ne se seraient ptas (encore cotnfqrmées à ces dispositions à réparer leui négligence. Les poignées, boutons .et garnitures de portes ei fenêtres visées au n° 25 'de l'avis du Chef de la « sektion Itandel und Gewerbe », daté dn 30 juillet. 1917, ne comprennent que celles qui avaien été laissées de côté pair le premier, arrêté du 13 décembre 1910. Elles sont provisoirement réservées jusqu'au lr décembre 1917 pour qu'on puisse les rcmplai-er. Elles doivent alors être livrées. En ce qui concerne les cliau.dièies senant à la Lessive, on attire l'atlention sur ce, que les chaudières, même lorsqii'elles sont rivées dans uni en\t..oppé de 1er ou scellées (la n s uji oirvirage en briques doivent être livrées. \ propos des pompes. à eau reprises aiu nS 9 dit l iclç de l'avis dm 30 juillet 1917, oui fait expies sèment n i, arquer au public que les pompes de ménage e! leurs conduites doivent être livrées, di irion-ent où- il existe une distribution d'eau. Ku ce qui touche les objets d'ornement, on aittirt ! ; ; t te î m; <. ! : sur les é cila i r ci sse-men fcs d on né s j>ar 11 chef de !a « Sektion I-ïandefl und Gewerhe », dam une affiche adressée au public ; il y précise qui fa lit entendre par objets d'ornement les stature.-di 1 r«M'/.e, garnitures de cheminée., -pendules, vase* à-fleurs, etc., de cuivre, laiton eil bronze. lies orne ment s et garnitures attachés à des meubles et com p ses d- ce;- métaux ne tombent'pas sous' le conj de l'arrêté. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES: ETC Karlsruhe- XI. Iiansweert, :!l octobre. A 1; suite d'uu-e avarie à l'appareil à gouverner, le va peur karlsruhe xi s'est échoué près de sa.eft.in.ge Le navire, qui ;i encouru une voie d'eau, a été ren Moué par le remorqueur Johanna. EXTERIEUR FRANCE Fusioii de compagnies de navigation on mamde.de Paris que le contrôle de l'Argentine Vivigation Company est passé à la compagnie anglaise Royal Mail Company ainsi qu'à la ligne Lamport & llolt. l>e plus, plusieurs armement' français : 'l'ran-sporls maritimes, Chargeurs réuni: ei Sud Atlantic ainsi que l'armement" italien Trans atli-intica sont intéressés dans la combinaison pai la reprise .d'actions. ALLEMAGNE Nouveau service de navigation ()n mande de Hambourg que la Compagnie di navigation » Neptiim », à Brème, a organisé m nouveau service de navigation' entre Brème et -te Cô:e orientale:'de Suède. Le premier steamer es arrivé a Mailmoe et a continué sa coûte vers Gèfle f.e i-hargement /'tait exclusivement composé de fer NORVEGE Huiles et graisses Le gouvernement norvégien a interdit la vetfitt de graisses et d'huiles, tant végétales que mi-néra les. L'Etat va monopolise)- ce. commerce et vendre graisses et huiles en détail à ses nationaux et et gros à l'étranger. On fond de grands espoirs sur l'invention diu Norvégien qui aurait découvert, le moyen de rat fi ner l'huile de baleine et de l'employer dans l'in dustrie de hi margarine. chronique^judiciaire COURS ET TRIBUNAUX BELGES Jurisprudence de guerre. Les contrats de louage de services Les litiges nés des événements actuels, à l'occa sion du renon an louage des services, n'ont pa: manqué. La loi étant nuiette quant aux obligations mu tuelles imparties aux parties cou t raclantes, ce son les usages qui déterminent en la nwtièie la duréi du préavis de congé ou l'inij^ortance de l'indemniti compensatoire. Thoun.sin, dans son « Manuel d.e louage de ser vices d.'S em-ployes », dit que la loi française di 2/ décembre 1890 énuinère comme bases devan servir a la fixation d.e l'indemnité : les usages la natlire des services engagés, le temps écoulé les retenues opérées et les verserfients effectués ei vue n'ane retraité et, - en général, toutes les cir constances qui p-eaivent justifier l'existence et déter m mer l'étendue du préjudice. i .a Cour d'appel de Bruxelles déolare que, pou la tixation de l'indemnité, le juge n'est tenu i suivre. ;;ucinne règle absolue et qu'il doit unique ment avoir égard a 11 x circonstances particuliè-e de chaque cause. Un arrêt de la même Cour émet en principe qu : la ai venir compte, pour fixer le délai de préavis de ; importance de la rémunération et de la facilit.i pins ou moins grande que peut avoir l'employ de se i ro'-ii'-M' un nouvel emploi. Voici les délais 'qui, en règle, paraissent avoi: été observes jusqu'au moment de la d-éclaraf.iu de la guei '-c, po-ur les congés de préposés. Nous 'es présentons mis en corrélation avec ie: chiffres d"s traitements: Emplois (k 1800 francs par an et en-dessous : m 1111 • i - ; Emplois 'au-dessus de 1800 francs jusque -?0t)' francs : deux mois ; Emplois au-dessus de 2400 francs jusque 500( francs : trois mois ; Lnitfdois au-dessus <le 5000 francs jusque lO.OOi francs : six mois ; Emplois au-dessus de 10.000 francs : un an. Comme nos lecteurs pourront, s'en renebe comju.i par l'exposé ci-après de la jurisprudence inauguréi dès le début des événements; qui se déroulent, 1ï guerre n'a pas été sans exercer quelque influenc< sur l'exécution des contrats de l'espèce. Vu surplus, en cas de litige, le mieux n'est-il pa: de soumettre le différend au iribunal comipéten qui jugera en s'inspirant des faits et circonstance; de la cause ? Bans la première espèce que nous avons à exa miner, il s'agit d'un employé n'ayant pu se rendav à son bureau, mais ayant pu néanmoins être occupe par le chargé d'affaires de la maison qu utilisait ses services, à faire des encaissements de prinles dans les localités où il pouvait accéder plus tard, il put se remettre «à ses occultations. M est de jurisprudence, dit le jugement intervenu que si la guerre ne rend pas le contrat de louage de services absolument inexécutable, il doit être maintenu, mais que le juge a le droit d'y appoii^ej des tempéraments, pi la guerre rend le contrat plus onéreuiX ou si les affaires du patron, et. partan le travail des employés, sont, par ce fait, très diminués. Or, dans le cas qui nous occupe, les services prêtés par l'employé ont été relativement réduiit; et il >* a lieu, continue le jugement, d'effectuer une réduction 'sti-r ses appointements en raison de te diminution de l'activité des affaires. Le même jugement énonce qu'il est'die principe que les appointements ne forment nullement, une Somme due et échue au lr du mois, ruais ne souque la contre-prestation des services prêtés jour nelleuient par l'employé. Le prédit jugement admet deux faicteurs comme base à prendre pour la réduction d'appointements à imposer : diminution de l'activité des affaires et le peu d'importance de la rémunération ; et i' fixe la réduction des appointements à 25. p. c. Bans une autre espèce, le patron soutient qu'er raison de l'envahissement de la ville par les Allie niands et de la stagnation des affaires qui s'en est suivie, son employé n'a prêté que des service* très réduits ; le chiffre d'affaires a été insignifiant aijpute le palroh et, se basant sur cette■ circonstau ce, il offre comme rémunérat/ion suffisante la moi t i é des appointements convenus. Ill est de principe, répond le tribunail compétent que certains événements peuvent mettre fin aai louage de services lorsqu'ils rendent pour l'avenit son exécution impossible; il doit être, de.même, admis que l'impossibilité où se trôuye un employé par suite «le semMahles événements de rendre pendant quelque temps les services convenus, peut entraiin.er une réduction proportionnelle de>s appointements stipulés oif non, que. l'état de guerre et l'arrêt presque complet des afafires qui en résullite, justifie cette réduction et que ceûile-ci i>eu.t être équitahlement fixée à la moitié ; le tribunal déclare l'offre du défendeur satisfactoire. Ici, c'est, un patron qui entend imposer à son préposé — voyageur die commerce — une réduction de ses appointements fixes portant- sur des mois détermines, sous le prétexte que, durant ces mois, le préj»,osé se serait borné à. visiter la. clientètle de Bruxelles et. qu'il l'aurai! fait scyis aucun succès. U résulte de la décision intervenue ijue lie patroji ne peut refuser à s.on préposé Le paiement intégral des émoluments fixes assurés par la, convention die louage.de services, à raison de' ce que celui-ci n'aurait pu voyager pendant la période indiquée, si Je préposé n'avait pas été spécialement engaigé pour opérer le placement, des marchandises en province, la guerre n'ayant pas, d'autre part, occasionné une impossibilité durable de .vendre à Bruxelles et dans ses faubourgs, pendant la susdite période. Le patron qui n'a pas usé des services que son emiplloyé était disposé à lui- rendre, ne peut, arbitrairement, réduire ses appointements. Un patron, qui ne s'est engagé à payer une rémunération variable à son préposé que dans le cais où ce dernier réaliserait un ce;rtain chiffre •d'euffaire-s, ne doit pas cette rémunération, ni l'indemnité "pour frais de déplacement, si, par suite d'une force majeure teilil^ que la guerre, le chiffre d'affaires .convenu n'a pas été atteint et que les voyages n'ont pu être réalisés. Non moins intéressantje la' décision tranchant un autre litige. C'est un arrêt de la Cour d'appel de Bruxediles. Çojiistiitue un louage de services, dit cet arrêt, la convention par laquelle une personne, devient le collaborateur d'un négociant, s'engageant à consacrer tout son temps et, toute son expérience, à ses affaires em se conformant rigoureusement à ses instructions, moyennant un tantième sur toutes les ventes traitées par le négociant. Examinant les obligations incombant à chacuaie des parties, en vertu d'un contrat d.e cette nature, 'l'arrêt dit que si l'employé, expulsé du pays par le gouvernement, est mis par là dans l'impossibilité d'exercer son emploi, le sa J a ire stipulé est sans cause et n'est pas dû ; d'autre part, si l'employeur est, par fait de guerre, mis dans l'impossibilité absolue: d'exercer son commerce, il est délié de son obligation vis-à-vis de l'employé. Noms passons à une autre espèce, examinée par le tribunal de commerce de Bruxelles. Si un contrat de louage de services, dit le jugement prononce, attribue à un pnépotsé, outre un traitenlernt fixe, un tantième sur les bénéfices, payable un mois après la clôture d'un bilan à' étiaMir sur la. base d'un modèle-type, le '.il décembre de chaque année, le préposé ne peut prétendue au tantième promis, en faisant abstraction d'un article « Risques de guerre », figurant au bilan de l'exercice 1914, quoiqu'il y ait été porté indûment, s'il a admis le bilan, ainsi dressé. Le préposant ne peut imposer au préposé une réduction des rémunérations qu'il lui a promises en raison de la survenuuce de la guerre, dès lors qu'elle ne rend pas impossible ' l'exercice de son commerce et ■qu'elle ne l'empêche pas totalement - d'utiliser les services du -préposé. Mais l'on ne peut voir-, dans le refus du préposant, de payer dorénavant au préposé, en. raison de la guerre, l'intégralité de son traitement, une inexécution grave d'engagements justifiant une rupture, de la part du préposé, si celui Ci ava.it nc$aminent consenti an.té-.rieinternent, à une- réduction provisoire de ses appointements fixes. . J.e cas suivant-mérite également de netenir l'attention : Les arrêtés du pouvoir occupant des 10 février .et 27 mars 1915; 'ne'viseiii.t - que - les rapipoat.s entre locataires' et propriétaires et non le louage ? de services dit un jugement du tribunal civil d'Aiglon.-La circonstance qu'un logement a été mis gratuitement ;i la disposition d'un garde-chasse pour la durée de son engagement, ne modifie pas la nature du contrat, qui reste un louage de services. En matière de louage de services à durée indéterminée, les parties ont, la faeulité de dénoncer le contrat e>if tout temps et réciproquement, à charge d'un préavis suffisant ou d'une indemnité compensatoire.Pour un garde-chasse, un délai de trois mois est suffisant en temps norma.l, niais en temps de guerre ou de calamité, ce défiai doit, être prolongé et même doublé, en raison de la d if fi cm] té plus 'grande d'obtention d'un nouvel emploi. Nous terminons cet exposé de La jurisprudence éflafoDie à l'occasion' dles événe-inents en cours, en citant une sentence du Conseil de Prud'hommes d'Anvers, poliant que ne saurait être qualifié d'in-, tempestif le congé donné à un employé plusieuirs mois après un avertissement an sujet des conséquences possiblles de la siurvenan-ce d.e la guerre, mais que le congé ainsi donné ne rétroagit pas " quant aux salaires échus. Il y a lieu, conitinue la sentence, durant la crise amenée par la guerre, de réduire le montant des appointements afférent an mois au cours dayjue! informations financières " COURS DU CHANGE Anvers, 3 novembre. — Cours du florin : 380 a r-1 gent, 383 papier. BOURSE DE NEW-YORK New York 30Octobre. 3G Oct. ?9 Oct. i '30 Oct. 29 Oct. Hypothèques 4 4 ----- Ontar oàWestern.or! la I .'2 20 * 8 ' Chan6«s.Londr. C.T i.7KvO 4.71.nO Northern Paci.'., ord. 931,2 93 U; Ch8« s. Londr.60d.v 4,76.15 1.76 1=- , Norfolkt€Wesi«rn.o."d 'OS- !G6 1.1 Changes. Paris vue. 5.74 50 5.74 50 ;Norf.«feWest.4%c.obi Change s. Bérl n — - — - Pennsvlvania, ord. 50 1 /8 50 1/8 Argent . 90 5/8 84 3/4!Pbilao. & Read., ord, 7; 1 g ! 72 - !Philad.dtRead.,1*pré! - — FONDS GreatNortherr, J «pré' 98^' Amérique 2 p. c. obi Texas A Pacific, ord. — - I — .. ; Atch. T. & S F. 4% i — — , Southern Pacif.. ord. 86 ' s 80 7 8 Axch.T.AS. F. a ord i 91 1/2 92— Southern Rail//., ord. 26 3/8 26 5/c Atc.T.iS.F,Mgb.4% SouthernRailw.,préf. 61 i/8 62 7.8 Atch.T.&S.F. a.préf. Union Pacific, préf. '17 lis 3/8 Am.CariiFoundryor. — - Union Pacif.4%, ob!. — - — -- 1 Baltim. & Ohio,ord. 55 1/2 56 1/4 Wab.S'Louis^Pac ,0 Canad. Pacific, ord. 134 1/4 '38 t'a Wab.S'LouisAPac, pr; 44 44 . ChesaD à Ohio, ord. 49 — 50 -- Amalgamat.Copper.o; — Chic.<£NorthWest.0. 20 1/8 20 — AnacondaGopper, n.; 6' - 62 3/• Chic.Milw.ASt.PaulOj 45 7/8 45 1/8 1U. S .Steel Corp..ord. '02 '/2 103 3 8 1 Rock Island ord. . - ; U.S. Steel Corp.,oréf '12 3/4 113- am.Smelt<feRe{.C°,o. 81 î/2 83 't/* U.S. Steel Corp.5% Bethl. Steel Corp.,or.1 EO - 82 3/4 2® H. Obi. Oenv.ARioGrande.or 6 — 6 — Americ.Beet Sug.,ord - — — ' Erie Railway, ord. . 5 7/« '6 - American.Can. ord, --- — Erie Ra iw , 1* prêt, f 25 3'4 24 7/8 Unit. SugarCo, ord. — Erie Railw., 2e préf., _ - - Amer.Hiae<£.Laath.,pr - - Erie Railw. Sen. Lien i — iAmer. fei.ATel.,oid, -i Illinois Central,ord. I 98 1.2 100 1-4 :Am.Te!.4%conv.obl,; -- - I — - Kans City South., ord — - — - |ntern.Cont.Rubb8r,o i - - ; Kans. City South., pr. - - !|nterr.Merc.Mar„ord - - Louisv.<èNashv.,ord,;i16'/s i 17 3/8 ,Intern.Merc.IVîar., pr.i — Nat.Rlw.ofMe.«,,1 pr. ... - ,Int. Marc. Marine ! Nat.Rlw.ofWex.,2pr. 6 3/4 5 3/8 4^/a %, obi. Miss.Kans.&Tex,,ord1 4.î/g 41/2 iPittsburg Coal, ord. - - Miss. Kansas&Texas ■ Central l.eather, ord. —— » 2« h.g.-obl. interbor M8trop.,pré I — Missouri Pacific.,ord 26- - 26 1.2 lnterbor.MeIrop.,ord, 7 78 7! 9 N.-Y.Centr ^Huds..0 7' 1,4 71 \:2 StudebakcrCor.,orr. - Vl'int.Inm.Ri.nord Ville d'Anvers LIGUE BELGE D'EXPANSiON COMMERCIALE Nous apprenons qu'à partir du lr décembre l'Expansion Commerciale, école de perfectionnement ; pour employés-apprentis de commerce, inaugurera une nouvelle série de cours, comprenant, la langue ; allemande, l'anglais, le français, la géographie commerciale, la calligraphie, les sciences commercia-; les. Les .inscriptions sont reçues le mardi et le jeudi : matin', 24, quai Jordaens. CIRCULO CASTELLANO DE AMBERES I.uindi prochain 5 novembre, à 9 b. (H. T.), réunion irijeuisnelile obligatoire. ; Go-ntiinuail.ion de la conférence de Mr B... Ceux quii s'intéressent à l'étude de la langue espa-griioGie, peuvent assiste à ces réunions à condiiitiori: d'en de.maïKler au préiaifeublie l'ant.orisa.tipin à la .diiiwtioin, rue des Cerises, 3. NEDERLANDSCH STEUNCOMITE M laindag 5 Niiveimbei1 1917, 'van 9 tôt 1 nur (toren-nui ), iiitreikiiig van sipek en gediroogde soepgroeiir em (.luiliein) voor lionders van gelé levensmididelen-k'aa'Mien gemerkl meiî een \, B, C, 1) (iroep A, B, C. ol' I) welke geen spek en gedroogde groenten ontvangen hebben, in bat lokaail Lange- Niieuw-straait, 30. Afgegeven wordt per eenbeiid een hialive kitlo spek eu een hah'e kiiilo soepgroenten tiegen betaJin.g van fr. 8,50 (ailles bij elkaa.r). Man of vriniAv moat zelf komen voorzien Van eenzelv.ig-lveidsbewijs. Kùifleiren of dienstbodièn worden te ru,g-geztynflen. l^etaling met gepast gpjcl beslist verplicb-tend. Personen die, uitliioofdie van bunaien godis-flienst, geen spek wensrben te ontvangen, kunnen. daarvd-or 1 kilo groene erwten per eenheid in de pilaats bekonien. RESTAURANTS ECONOMIQUES AVIS IMPORTANT Par application-diu'nouveau règlement du Comité Xat.iouail, lies conditions d'admission ont éié largement étendues. Un grand riiombre de persunnes qui jusqu'Ici n'avaient, pas droit, d'admission pourront donc être , laccieptées dans la suite. Pour touis rejiseigneuieii.ts suppiLénièntsiiresJ s'a.dresse'i' an Kipdorp, n0 19, a .Vrivers. XXX Tons les tickets pris d'avance qui sont encore en oircaiila! ion 11e seront \ a labiés quie jusqu'au lr d écerii'bre pixjclraàn. SERVICE RELIGIEUX POUR LES VICTIMES DE L'ATTAQUE AÉRIENNE Lu-nidi prochain 5 novembre, a.ura Lieu, en l'église paroissiale des Michel et Pierre (avenue du Sud;, un service sollenneR pour le repos de l'âme de toutes les victimes de l'atiia-que aérienne. Ce service aura lieai à 11 lieures IL ï.). comité national MARCHANDISES POUR LE COMITE NATIONAL Les allèges Ostara, Diamant et Viiaorde, dont nous avons annoncé le prochain arrivage les 26 et 31. octobre dernier, viennent d'entrer dans le port. La première apporte 500 tonnes de seigle d'Amérique, destinées précédemment à. la torréfaction (torréaline) mais qui seront employées à la panification, à la suite du retard des envois de froment. La seconde, 156 tonnes d'estomacs de porcs, 35 tonnes de panses de vaches et 15 tonnes.de tendons de vache, destinées aux Comités régionaux d'Atli, de Charleroi, de La Louvière, de Mous et. île Tournai. Le même" bateau apporte 66 tonnes de haricots verts destinées au stock général du Nord de la . France. La troisième, 326.670 kilos de riz destinés à la province d'Anvers. service de ravitaillement RATIONS POUR LE MOIS DE NOVEMBRE Pour le mois de novembre 1917, il sera vendu, à partir du lundi 5 novembre, dans les magasins communaux de ravitaillement : SUCRE. — 100 grammes de sucre range et 450 grammes de sucre cristallise, soit 550 grammes par personne, à raison de fr. 0,65. SUCRE RANGE. — Une ration supplémentaire poulies vieillards' au-dessus de 70 ans et les enfants endossons de 3 ans, 500 grammes, à raison de fr. 0,63. FROMAGE DE iiUY. — Minimum 100 grammes par personne à raison de fr. 0,70. SEL. — 1 à 5 kilos par ménage (au choix) à raison d.e fr. 0,25 Le kilo. ALLUMETTES. — U11 paquet par ménage, à raison de fr. 0,75. POUDRE A LESSIVER SOLYAY. — 125 grammes par personne, à raison de fr. 0,08. SAVON DE MENAGE. — 200 grammes par personne à raison de 1T. 1.40. SAVON ARTIFICIEL « M AT AD i ». — 1 brique par ménage de 1 et 2 personnes, 2 briques par ménage de 3 et 4 personnes, 3 briques par ménage de 5 et 6 personnes. GRAISSE ou SAINDOUX, (aussi longtemps qu'il y a du stock). — 50 grammes par personne, à. raison de fr. 0,30. VINAIGRE. — 1/2 litre par ménage de 1 et 2 personnes, 1 litre par ménage de 3 jusque 5 personnes, 1 1/2 litre par ménage de G personnes et pins, à raison de fr. 0,30 la ration d'un 1/2 litre. CIRAGE. -- 1 petite boîte par .ménage de 1 a 4 personnes, 2 petites boîtes par ménagé de. 5 personnes et plus, à raison "de fr. 0,30 la boîte. Dans le courant des mois de novembre et décembre, le public pourra se ravitailler dans les magasins communaux les jours indiqués ci-dessous, dans l'or . dre suivant : Nov. Dec. R. S. jusques et -y compris Seels.' 5 3 S. de Seeverding jusqu'à- la fin.. ,-. .6 4 LE SERVICE DE RAVITAILLEMENT EN POMMES DE TERRE A partir de lundi prochain 5 .novembre, le département des cartes de pommes de terre (changements d'adresses, du nombre de personnes, .Stc.j, sera transféré du Marché au Blé de Zélande a la rue Saint-Paul, 23; Bureaux de la firme Tonnelier et Sohepems). Le département des inscriptions des -provisions de pommes de terre reste, ou il est actuellement (Marché au Blé de Zélande)., DELIVRAISON DES POMMES DE TERRE Voici la liste des magasins où les provisions pourront être prises sur présentation du reçu délivré a l'inscription (la quittance porte le numéro du magasin où il faut s'adresser pour prendre les provisions : Magasin n° 1, rue Coquilhat, 43 : lundi 5 novembre, tous les numéros retardataires entre 2101 et 3000 — 16051 et 17550 — 24751 et 25500 — 27751 et 28500. Magasin n°.2, rue de Gand, 3, ou magasin n" 7, rue des Bouchers, 4, à. Berchein : lundi 5 novembre, de 23801 à 24150. Magasin n° 3, rue de l'Alouette, 43, ou magasin n° 7, rue des Bouchers, 4, à BercJiem : lundi 5 novembre, tous les numéros retardataires délivrés au local du boulevard Léopold jusqu'à 30000 inclus. Magasin n" 4, Longue rue de la Digue, 98 : lundi 5 novembre, de 13201 à 13350. Magasin n° 4, Longue rue de la Digne', 98 : lundi 5 novembre, de 15901 à 16050. Magasin n° 5, rue du Grand Bassin, 8 : lundi 5 novembre, de 21900 à 22050 et tous les nnrriéros retardataires entre 1 et 2100 — 19501 et 22050. Magasin n" 6, rue des Amis, 23, (Kiel) : Jundi 5 novembre, tous les numéros retardataires délivrés au local rue de l'Abbaye jusqu'à 9000 inclus. LES VENTES AU MARCHE AU POISSON Lundi 5 novembre,continuation de la vente d'œufs, d'anguilles fumées et de pommes, pour les numéros 62.501 à la fin. Les numéros non cités 11e peuvent obtenir que des anguilles fraîches. VENTE DE LEGUMES Prix cotés aux échoppes de la Cité ce. jour : Choux-verts, fr. 0,30 la pièce; poireaux, fr. 1,25 le kilo ; choux-raves, fr. 0,14 le kilo ; oignons, fr. 2 lie kilo. DISTRIBUTION DE BEURRE 12e distribution d'une ration de 1/16 kilo, de la lettre P à Z inclus, pour les ménages qui jouissent, de la distribution de saindoux et de lard par le Comité National. 24e distribution d'une ration 1/8° kilo,.de la lettre A à Z pour les ménages ayant renoncé à leur carte de graisse. Les boutiques 1 à 70 (y compris ont reçu le beurre pour la distribution. COMMUNE DE BERCHEM SERVICE DE RAVITAILLEMENT MAGASINS COMMUNAUX DE BERCHEM Au' magasin communal de la rue des Boulangers, il sera vendu aux jours indiqués ci-après, de 9 à 13 et. de 14.1/2 à 16 lieures (H. i'.: : SUCRE. — 550 grammes par personne : 115 grammes de sucre rangé et 435 grammes de surre cristal-' lisé à fr. 0,65 la ration. OIGNONS. -- 1 kilo par ménage à fr. 2,95 là ration. FROMAGE DE HERVE, à fr. 1,85 la pièce, et FROMAGE DE HUY, à fr. 2,25 le bocal. On peut obtenir en même temps une ration de chaque sorte. Le sucre sera, délivré par les boutiquiers, le reste au magasin communal. La vente se fera comme suit : .leutdi 8 novembre : le matin, de I à 2000 ; l'après-midi, de 2001 à 3500. Vendredi 9 novembre : le matin, de 3501 à 5500: l'après-midi, de 5501 à la fin. L'ordre de vente sera strictement suivi. POIS EN CONSERVE, LEGUMES DIVERS EN CONSERVE. — Le prix-courant est affiché dans les poissonneries affiliées. SOULIERS-SABOTS, PANTOUFLES, SEMELLI.ES EN FEUTRE: le prix-courant est affiché dans les magasins de chaussures et de sabots affiliés. BAS. CHAUSSETTES et COTON A RAVAUDER à obtenir dans les magasins affiliés. W. y a uai nouveau stock de bas et de coton à ra.vaiudeir en magasin. A obtenir dans les magasins communaux, plaine Frans Van Hombeeck, tous les jours de la semaine, excepté saiinedii, le matin de ici à 1 heure (H. T.). VINAIGRE, à fr. 0,60 le litre ; SEL, à fr. 0,25 le kilo. SERVICE DE RAVITAILLEMENT PROVISIONS D'HIVER DE POMMES DE TERRE Deuxième distribution Les inscriptions pour -les provisions d'hiver de pommes die terre, deuxième distribution, auront Qiieui Grande Chaussée, 206. entrée Haut-Chemin, les jours suivants, chaque fois de 9 à 1 et de 3 à 5 heures TL T.) : Lundii 5 novembre : le matin, de .T a 600 ; lvaprès-midi, de 601 à 1000. Manda h novembre : le matin, de 1001 a 1WK) ; La près-midi, de 1601 à 2000. Mercredi 7 novembre: le matin, de 2001 à 2600; l'après-midi, de 2601 à 3000. Jeudi 8 novembre : le matin, de 3001 à 3600; l'après-midi, de 3601 à 4000 Vendredi 9 novembre : le matin, dte 4001 à 4600 'l'après-midi, de 4601 à 5000. Samedi 10 novembre : le matin, de 5001 à 5600 ; l'après-midi, de 5601 à 6000. Lundi 12 novembre : le matin, de 6001 à 6600 ; l'après-midi, de 6601 à 7000. Mardli 13 novembre: le matin, de 7001 à 7600; l'après-midi, de 7601 à la. fin. La ration a. été fixée'à 12 kifl. par personne ponr :> mois, an prix d'à 3 francs. L'ordre des numéros sera strictement suivi. On est prié de se munir du montant exact et d'apporter le livret de magasin. Les pommes de terre dxhvent être enlevées les iniaiMus et après-midi indiqués -snr le reçu. Ceux qui ont planté des pommes de terre 11e peuvent pas jouir de cette distribution. Aussi longtemps que d.-ure, l'inscription des pommes" de, terre, les inscriptions de viande seront reçues an mène bureau, mais par l'entrée de la Grande Chaussée, 206. commune de b0rgerh0ut ETAT CIVIL Déclarations de décès du 26 au 31 octobre 1917 Sexe masculin : P. Detroyeav s. p., 69 ans, ép. de B. Vanbecke, nie Goedendag, 4.1. — C. Van Bee.k, ouvrier de fabrique, 32 ans. ép. de A. Vits, .rue des Eperoais d'Or, 86. Sexe féminin : A. Goïris, 23 ans, ép. de M. Ley-zén. rue du Jardlin, Jl. — L. Jansoone, 14 ans, rue de Bréd!a, 14. — I. Van Leemput, couturière, 23 ans, plaine Moorkens, 28. — M. Clauwaert, s. p., 17 ans, rue sterliinger, 25. — M. Ruwei, s. p., 79 ans, rue de Br'éda, 14. — J. Relens, 66 ans, ép. de J. Semee-3.011, rue Sterlinger, 117. Na issa.races. — Sexe ' maseuflin : 4; sexe féminaai- : 3 Total : 7. Mariages contractés G. l'r in sen avec .L Venneersch. — E. Busschots Vavei- F. Van den Wouwer. — L. L emmené avec C. Va,n. Bïiîlck. — .1. De Raeyrna.ekers avec M. -Fierons. — H. Strooband avec J. Hannes. Mariages annoncés J. Morteilmaniji, coiffeur, me Linnœus, 13, et. M. Bruyninckx, s." p., rue Ali). Rodenhach, 28. E. Dedorge, ajusteu.r, rue de Wil.ryck, 14, et M. Geens, s. p., avenue Anglaise, 11. 0. De Ke/.el, journailier. à Mortsel, et E. Carnas, s. p., et Sergeysels, 6. .1. Ca-llny. typographe, rue Karel Geerts,. 2, .et. M. Swerts, s. j)., rue d'Amsterdam, 24. F. Peeters, maron, rue de Ranst, 13, et L. Van den Broeck, repasseuse, rue du Prince, 41. C. Roeken, camionneur, rue Alt). Rodènl>ach, 2, .et R. Van de Velide, ouvrière de. fabrique, riie du Canal, 21. , Garden City du Nouveau Parc d'Anvers Société Anonyme Messieurs les actionnaires sont informés de ce que l'asseanblée générale ordinaire de. rexercice 191.6 1917, pTévue- par -l'article 35 des statuts, sera le nue le Ll'XDl 19 NOVEMBRE, à Ï21 ïiéures, an château d'Elsdonck, à •W-ilrj'ck,- siège social, de la. société. ORDRE DU JOUR : l" Rapport du Conseil d'administration : 2° Rapport des Commissaiies ; 3° Vpprobat-ion dn bilan et du. coiiipte de profits et pertes de l'exercice 1916-191^ : 4° Décharge à donner aux administrateurs et commissaires ; 5° Nominations statutaires. ..P.our assister à l'assemblée généraJe, les propriétaires (i'aciiôns" devront; r.onform^nient à l'article 38 des statuts et ciuq jours au nioiîi-s'avant- la réu-uionv v roj.i.ui.iiJi é les. numéros de leurs titre», au Conseil d'aidministratlon, aux bureaux du-siège administratiif, 19, rue Leys, à Anvers. ALLIANCE PASTORALE Société Anonyme Siège social : Hansahuis, 5, Canal au Sucre, à Anvers MM. les actionnaires sont convoqués aux assemblées générales ordinaire snpplérnentaiie, et extraordinaire,; qui seront tenues à. Anvers, Canal an Sucre, 5, Hansa Huis), le MARDI 13 NOVEMBRE 1917, respectivement à 11 heures et à 12 heures. ORDRE DU JOUR : Assemblée ordinaire : l" Rapport du Conseil d'Administration et du Commissaire sur le troisième exercice au 30 juin 1916 ; 2° Approbation d-u bilan et du Compte de profits et pertes ; 3° Décharge à donner au Conseil d'Administration et au Commissaire. Assemblée extraordinaire : l" Proposition dé porter le capital social de 1.200.000 francs à 2.000.000 de francs par la création de 1600 actions nouvelles de 500 francs chacune ; 2° Eventuellement autorisation à. donner au Conseil' d'Administration de constater la dite augrnen-1 tation ; 3° Mettre les statuts en concordance avec les modifications dérivant de l'augmentation du capital. Pour être admis à ces assemblées Messieurs les actionnaires auront à se conformer à l'article 32 des statuts. HUILERIES ANVERSOISES Société Anonyme MERXEM lez-ANVERS MM. les actionnaires sont invités à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le LUNDI 12- NOVEMBRE, à 11 heures du matin H. T.), au siège social, à Merxem. ORDRE DU JOUR : 1* Approbation lu bilan et du compte de profits et pertes de l'exercice 1916-1917 ; 2° Décharge à donner aux Administrateurs et aux Commissaires ; 3° Nominations statutaires. Pour être admis à l'asseniblée MM. lès actionnaires sont priés de se conformer à l'article 30 des statuts et de déposer leurs titres, cinq jours avant l'assemblée, au siège social ou dans l'un des établis seinents suivants : Banque Centrale Aiiversoise, à Anvers Banque de Crédit Commercial » » Banque du Commerce » » Ifirme A. Ide-Dewilde » » Banque Internationale • » Bruxelles. Aroma-Brazil Succédané de Café. Monopole pour la vente en gros pour toute la Belgique de l'Aroma. 1.es meilleurs mélanges en produits autorisés remplaçant. le café. Ecorces de Cacao suis acheteur toutes quantités Envoyer prix et échantillons J. DEFAWE, rue Neuvice, 43. Liège Quartier E?t d'Anvers (Zurenborg) Belles maisons avec jardin à louer, ayant bonne distribution et le confort moderne, distribution, d'eau, gaz, électricité, chauffage central selew l'importance des maisons. Loyers de fr 500 à 3.000 l'an Pour tous renseignements s'adresser à la Société Anonyme pour la Construction de Maisons bourgeoises, 44. rue du Grand Chien, trams : lignes 9. U et 8. Pour les listes Fonds d'États Étrangers s'adresser à la librairie H. marien, rue Zirk, 35, Anvers.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dit item is een uitgave in de reeks Lloyd anversois: journal maritime emanant des courtiers de navires behorende tot de categorie Financieel-economische pers. Uitgegeven in Anvers van 1858 tot 1979.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Toevoegen aan collectie

Locatie

Periodes