ANVERS. Samedi 30 Septembre et Dimanche 1 Octobre 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-neuvième Année No 17.728 DIRECTION & REDACTION : 14. RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone 3761 ABONNEMENTS : Les abonnements pour la ville et les faubourgs sont acceptés au bureau du journal, 14, rue Vleminckx.— Pour l'intérieur et l'étranger on peut s'adresser à la poste. LL0YD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix i convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. AVIS Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Aglhe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 30 sept 1916, 11 h. du matin Baromètre 7(,0.— Thermomètre cent (maxj j r 17.—Thermom. cent, (min.l + 10,5. Pluviomètre : — — Vent. N.-E.—Prévision : Beau. Astronomie 1 octobre (Communiqué par l'Observatoire Royal de Belgique à Uccle lez-Bruxelles) Lever du soleil 6 h 43m, Prem.quart, le 4 oct. 12 11. ni. Coucher du soleil.... 18 22 . Pleine lune le 11 oct. 18 ., 1 Lever de la lune 12 3 „ Dern. quart.ie 19 oct. 2 „ 8 „ Coucher d« la iune... 19 44 „ Nouv. lune le 26 oct 21 „ 37 „ Haute marée à Anvers Matin Sofr 1 oct. 6 h.39 m } 1 oo . ... 19 h 1 m 2 ... 7 „ 24 „ 2 „ ... 19 48 „ 3 • - 8 ., il „ ! 3 20 42 .. Hauteur du Rhin Cologne 28 sept. 2.23 m. Strasbourg 28 sept. 2.66 i Huningen . 1.80 „ Lauterhonrii „ — Kehl . 2.66 .. Maxau Mannheim „ 3.47 Germershoin — „ Caub ,, 2,17 Mawnce 105 .. Ruhrort „ 1 42 „ Bingen 1.97 .. Duisbourg „ 1.11 . Coblence . 2.25 .. Waldshiit „ Diisseldorl „ 2.01 . Lobith „ 11-20 Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 28 sept. 2.29 m. Heilbronn 28 sept. 0 36 ai Hauteur de la Moselle Hauteur du iiodensee Trêves 28 s p'. 0 61 m Coustance 28 sept. 4.02 m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 29 SEPTEMBRE steamer Wili-ord III, de Tamise. » Union I, de Bruxelles. » Teleqraai- IV, de la Hollande. Iteinor. N'esta II, de Gand. » Spes Nostra, de Smeermaes. Bateau-moteur Pierre Joseph, de Cruybeke. » Mélanie, de Bruxelles. Allège Maria, de St. Arnaud. » Marie, de Bruxelles. » Victor, de Bruxelles. » Hélène; de Bruxelles. .» Francisco, de Bruxelles. » Ri;hel, de Bruxelles. » Zéléca, de Gaud. » Ambelos, de Gaud. » FIorel, de G and. Les Empkrneisser, de Gand. » suzanna, de Gand. » Villedà, de Gaud. » Christophe Colomb, de Me.rxem » Rossignol, de Moll. » Ville de Venise, de Moll. » Pauline, de Moll. » Tirlemont, de Beeringen. » Germaine, de Turnihout. » Huy, de Lixhe. » Imprévu, de Smeermaes. » Lion de Flandre, de Smeermaes. » L\ Fayette, de Smeermaes. » Domicile effectif, de Smeermaes » Leuven, de Liège. » Léontink, de Liège. » Mariano, de Liège. » .Iules, de Liège. « Fleuriales, d-e St. Ghislain. » Actif, de Cliarleroi. » Brabo, de Charleroi. » Vainqueur, de Mous. » Elisabeth, de la Hollande. » Maria-Theresia, de la Hollande. » Drie Gebroeders (A 24), de la Hollande. » Fidenter, de la Hollande. » Vrounv Johanna, de la Hollande » Anna, de l'Allemagne. » Sophia Luise, d-e l'Allemagne. » St. Petrus, de l'Allemagne. » Confluentia, de l'Allemagne. » Belgica, de l'Allemagne. DEPARTS DE 29 SEPTEMBRE Steamer Wilford III, pour Tamise. Remor. Rhein & Leck, pour Burght. » H. C. W. Schuder, pour Burght. » Riieinsti:in, pour Burght. » Justitia V, pour Burght. » Hassia, pou:r Burght. » Mars, pour Gand. » Bertha, pour Gand. » Spes Nostra, pour Gand. Paul, pour Gand. Bateau-moteur Marie, pour Bornhem. » Drie Gebroeders, pour Bornhem. » René, pour Boom. >» Artois i, pour Louvain Allège Cornelia, pour Burght. » Léonard, pour Eyckevliet » Emma, pour Booin. » .Jeune Auguste, pour Louvain. » Kalk, pour Gand. » Union, pour Gand. » Joseph, pour Gand. » Essor, pour Gand. » Schild en Vriend, pour Gand. » Lion de Flandre; pour Gand. » Imprévu, pour Gand. » La Fayette, pour Gand. » Domicile effectif, pour Gand. >» Bélier, pour Gand. » EUGÈNE, pour Gand. » Hélène, pour Gand. » Caramona, pour Gand. » Grâce de Dieu, pour Gani. » ' Vasili, pour Gand. » Joséphine, pour Gand. » Surtep, pour Ga.nd. » Gymnote, pour Moill. » Quinten Matsys, pour HasseLt. » Duo :ï, pour Liège. » Duo 4, pour Liège. » Antoine, pour Liège. » Lkopoldus (A 26), pouir la. Hollande. » Rubens, pour la Hollande. « » Weltevreden, po.ur la Hollande. » Vi.tf Gebroeders, pour la Hoilartde. » Patyx, pour la Hollande. )j Twee Gebroeders, pour la Hollande. » vuf Gebroeders, pour la Hollande. » Oscar, pour la Hollande. » Jonge Willem, .pour la Hollande. » Eli/.\beth, pour la Hollande. » Hlt is niet anders, pour la Hollande. » Lena, pour la Hollande. >. Panter, pour la Hollande » Vrounv Johanna, pour la Hollande. » De Mossel, pour la Hollande. » Drie Gebroeders, pour la Hollande. >. Zeestér, pour la Hollande. >, Onderneming, pour la Hollande. » Klipper, pouir la Hollande. j> RHenania 16, pour l'Allemagne. Conseil Communal d'Anvers Ordre du jour de la séance publique du lundi 2 octobre 1916, à 5 heures (H. T.) 1. Budget 1917. Dépôt. 2. Rapport annuel. Dépôt. 3. Service de Caisse. Levée de fonds. 4. Bons de Caisse. Prorogation du terme d'échéance. 5. Bons de Caisse. Renouvellement.. 6. Conservatoire royal flamand. Compte de 1915. 7. Musée Steen et Vleeschhuis. Achèvement. Crédit. 8. Police des marchés. Accaparement de vivres. Ar rêté du Bourgmestre du 7 septembre 1916. Confirmation.9. Communauté Israélite. Legs Cahen. 10. Fabrique d'église du S. Cœur. Compte de 1914. 11. Fabrique d'église du S. Cœur. Budget 1915. 12. Fabriques d'égliseis. Comptes de 1915. 13. Fabriques d'églises. Budgets de 1916. 14. Hospices civils. Orphelinat de filles. Travaux de transformation aux W. C. et installation d'un système de fosse d'aisances. 15. Renouvellemenit de l'autorisation de percevoir certaines taxes communales. Arrêté du Gouverneur-général, abolissant les centimes additionnels à la taxe sur les spectacles cinématographiques.16. Cimetière. Concessions'de terrains. Approbation. 17. Ravitaillement de la population. Interpellation Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers ii résuile d'un acte sous seing privé en date du 20 septembre 1916, que Al1' August. Bieling, à Anvers, ancien associe de la firme dissoute « Bieling et BrucKhausen », à Anvers, déclare fonder pour son propre compte la firme « Bieling & Cie », dont il est le seul propriétaire. Cette firme a pour but les .expéditions maritimes terrestres, a.gences, etc. il résuite d'un acte sous seing privé en date du 20 septembre 19J6, que Mr « Philippe Hemer », ooimner-yu.u., a Anvers, déclare que ia procuration qu'il a uon.née eu 1907 à Mr Ernest Volkening a cessé de produire ses effets à partir du 30 avril 1916 d-e commun accord îles parties. La procuration générale accordée à M1' Alpnonse Bogaerts, le 5 août 1914, est confirmée." Nominations. — Bilans. — Société anonyme « Verreries et Cristalleries St. Bernard », à Hemixem (lez-Anvers). Bilan au 31 mars 1915. Le nombre des administrateurs est por té de 4 à 3. Sont nommés a ces fonctions : MAL Oscar De Lescluze. et E. Van Dyck. Sont réélus : MM. Jos. Van Humbeeck, administrateur, et Léon Rubbers, commissaire. Composition du Conseil d'administration et du Comité de surveillance : MM. Joseph Va.iL Hombeeck, Oscar De Lescluze, brasseurs, a Berchem-lez-An vers, administrateuis, et Edouard Van Dyck, directeur, ,à Anvers, administrateur. M'1' Léon RiLbbers, comptable, à Berchem, commissaire.^êélecciOi) et bilan. — Société anonyme « Het Han-delsblad van Aatwerpen », à Anvers. Bilan, au 31 mars 1916. Mr Jean Van Dieren est réélu comme administrateur. Les administrateurs : MM. Jean Van Dieren, Théophile. Van Dieren, Alphonse Huybrechs, négociant ; Jerome Van Kerckiioven, négociant ; Alphonse Leys, connnissaire-.expediteur, et Cyrille Caissiers, négociant. Les commissaires : MM. Jul. Dec-kers, agent de change, et Flor. Peeters, accountant, tous à Anvers. MM. Jean et Th. Van Dieren sont désignés comme administrateurs-délégués. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Newby. — Londres, 28 septembre. — Le steamer anglais Newby a été coule. Tnurso. — Peterhead, 2S septembre. — Le steamer anglais Thurso, de la Wilson Line, a été coulé. Neuf hommes de l'équipage ont été sauvés. Fort de Louvain Louvain, 29 septembre. — Les arrivages dans les bassins sont plus nombreux. Quelques allèges (i i cnarbon du pays nous'sont aussi arri vées. Les heurts ont plein ciiargement et naviguent régulièrement. L'importation de la isemaine se décompose comme suit: z allèges, 920.000 kgr. froment, pour les Moulins Peeters ; 2 allèges, 676.000 kgr. froment, pour les Moulins Remy ; allèges, 1.092.050 kgr. froment, pour les Moulins Vignette ; 11 allèges, 3.869.o00 "kgr maïs, pour les Moulins de Stordeur. EXTERIEUR PAYS-BAS La récolte des pommes de terre La récolte des pommes (le terre ayant été assez médiocre; le ministre de l'agriculture a pris des mesures pour répartir les différentes variétés sur un-l'é rentes périodes, de façon à éviter que lès pommes de terre de longue conservation soient consommées avant les autres espèces. FRANCE Le commerce anglo-français On vient de créer à Paris une section du département anglais du commerce qui travaillera de concert avec le ministère et avec la Chambre de commerce d'Angleterre à l'amélioration des relations commerciales entre les deux pays. ANGLETERRE L'exportation vers la Hollande Le ministre des Affaires étrangères annonce que jusqu'à nouvel ordre, lé gouvernement anglais n'accordera plus d'autorisation d'exportation de . caoutchouc et de balata en Hollande. L'horaire d'été Au cours d'une récente réunion du Conseil de la ci.ié de Londres, le lord-maire a déclaré que l'instauration. île l'heure d'été avait eu pour tous les pays alliés les plus heureuses conséquences. Il a ajouté qu'il fallait tout mettre en œuvre pour rendre cet essai définitif. ALLEMAGNE Recensement Le ir décembre, un nouveau recensement de la population aura lieu dans toute l'Allemagne. INFORMATIONS FINANCIERES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance du 29 septembre. — La séance de ce jour n'a pas été bien favorable. Il semble se présenter dans certains départements une prédominence de vendeurs qui ne rencontrent qu'une contre-partie peu empressée, ce qui donne au marché une apparence plutôt faible. Cependant les affaires traitées ayant été assez peu nombreuses les cours portent en définitif peu de traces des tendances du moment. Rentes et lots de villes ont eu des transactions moins suivies et il subsiste des vendeurs aux prix établis au courant de la séance. Belge 3 % mai, 71,25-72,25 ; Belge 3 % émission anglaise, 80-81 ; le Bon du trésor belge 5 % 1917, 101-102 ; Annuités 3 %, 78-79 ; Anvers 1857, ou,50-81,50 ; Anvers 1903, 68,75-69,75 ; Bruxelles 1905, 67,75-68,75 ; Gand 1896, 62,50-63,50 ; Liège 1897, 62,75-63,75 ; Ostende, 56-57 ; lot du Congo, 78,50-79,50. Les valeurs internationales (sont diversement traitées. Les Cédilles se voient encore fortement soutenues par des demandes trouvant probablement leur origine à l'étranger, les fonds des pays impliqués dans la guerre actuelle par contre sont plus hésitants, et les vendeurs se montrent plus facilement disposés à faire des concessions. Cédules nouvelles 107,50-103,50, les L progressent à 110*50-111,50, les H atteindraient probablement 114-115, les lv sont demandées à 94, les 5 % or font 106,25-107,25. Les emprunts fédéraux n'ont qu'un marché étroit et les affaires effectuées ne s'écartent pas sensiblement des prix obtenus hier pour ces mêmes valeurs. L'Argentin 4 1/2 intérieur cote 93,50-94,50 et l'extérieur 93-94. Le 4 1/2 1911 93 A., Argentin 4 % 1S97 80,50 P., le Pavimentation ancien a valu 83,25-84,25. La rubrique brésilienne se présente en grande fer-nu--té, le Funding 1914 atteint 102,75-103,75, le 5 % 1908 n'est obtenable qu'à 87, le 4 1/2 1833 79,25 A, les types 4 % n'ont pas subi de changement. Il subsiste une offre eu Uruguay 3 1/2 à 72 P, le 5 % 1914 lui, .est obtenable aux environs de 88,25. En r Cédules Uruguayennes les acheteurs payeraient 99,50 à 100. Chili 5 % 1911 90,50-91,50, le 4 1/2 1889 84,50 A. Vénézuéla 61 P. Dettes asiatiques : Le Japon Railway est voulu à 105,75-106,75, le 4 1/2 1905 à 98,25-99,25 est bien favorablement coté. En 4 % 1905 il subsiste des offres à -87,75. Chinois 4 1/2 189S 81,75-82,75, le 5 % Chinois IS96 a été traité à 92,50-93,50. En dettes continentales la large absorption de dettes Roumaines qui s'est produite n'a pas enrayé la tendance faible des cours. Le 4 % 1890 cote 77,25-78,25, le 4 % 1894 faiblit à 67,75-69,50, le 4 % 1908/10 64,50-66, ,1e 4 % 1905 64,25-65,25, le 4 1/2 1913 70,75-72,25, le 5 % 1903 . 3-84,25. Russe 4 % 1S80 72,75-73,75, 4 % Nicolas 82 A, le 5 % 1896 coup. 93-94, gros titres 92,50 P. Burin res: \ 1/2 1898 67,25-68,25, Portugais IIIr 4748, Hon-igrois or 66 P. Aux rubriques diverses, les titres de sociétés hypothèques, d'habitude si achalandés, se trouvent of-(ferts par quantités restreintes peut-être, mais de cotés assez nombreux pour provoquer des reculs de plusieurs unités. La privilégiée Banque Belge cote 1070 P et l'obligation 430 P, privilégiée Crédit Foncier Sud-Américain 1065 P, obligation 476-482, oblig. Hypothécaire du canada 469-474, oblig. BeJge Canadienne 465, pri vil. Crédit Général du Canada 985, en -pital Tram, de Rosario 80 A, dividende Saratow 20 A. Action Tram. Kiew-Russe 1200 A. Il y a acheteur en notic.ns Kemirerich à. 730, pri.vil. Crédit National 271-275, l'ordinaire 265-269, capital Escaut 117 A. En titres péfrolifères, l'Astra Romana donne lieu à quelques échangés entre 1150 et 1190, Grosnyi est sans affaires à 2740 environ et 2995 environ pour l'ordinaire et la privilégiée. Les valeurs caoutchoutières sont en tendance moins ferme faute d'aliment dans les transactions. Feder ited • 597,50 602,50, Kuala Lumpur 130.50-132,50, Sennali 49,50-50,50, capital Tjisalak 54 P, Financière 135-140, obligations Tanganyika 190 P. BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES Séance du 29 septembre. — A première vue, le transactions font encore preuve d'une certaine ani ination ; on serait môme tenté de dire que c'est trè bien pour une dernière séance de la semaine. Mai en regardant de plus près, on doit reconnaître qu toute l'activité se concentre siu* un seul comparti meut, en l'occurence sur les titres du groupe Fiche fet. C'est la Sucrière Européenne qui est au joui d'hui le plus visiblement en faveur. La capital dé bute à 67-66,50 pour progresser aussitôt à 67,50 6-69-70-71-72 et la fondateur est en pleine vogue à 52 52,50-53-54-55-56-56,50. Les cap. Sucreries Saint-Jeai se modifient peu à 85-83, mais les fond, repartent d l'avant à 90-87,50-90-92,50-95-96,25. En rentes et lots de villes, Le marché est plus oi moins étroit encore. Voici les cours : Rente belg 3 %, 70-71 1/8 ; Bons du trésor 4 % 1917, 101 1/8-101 1/4 Crédit Comm. 4 % 1916, 93,50 ; Anvers 1908, 68,50 Anvers 1887, 80,50-80,75 ; Bruxelles 1905, 68 5/8-66 3/4 Bruxelles 1902, 84,25 ; Bruxelles Maritime, 62,75-63 Intercommunale des Eaux, 460 ; Schaerbeek 1897, 62 A noter en passant que si le 4 % Crédit Communa fait 93,60 pour les séries émises, la nouvelle tranch se tient aisément à 94,25. En obligations industrielles, on relève des deman des en Tram, en Perse 5 % à. 112,50, en 4 % Atelier de Willebroeck à 370, en 4 1/2 % Houill. Unies ; 447,50, en Eaux de San Antonio 5 % à 395, en, Coton du Rouvray 4 1/2 % à 350, -etc. Les actions bancaires sont travaillées un peu plu largement;. La cap. Outre-Mer est demandée à 482,5 et offerte à '*85, et la divid est bien à 96. D'à ut r part, le Crédit Liégeois est en reprise nouvelle : 430-435. Les tramways sont tout aussi visiblement négligé qu'hier. On. offre encore la jouissance Caire à 495 u co'e iOO en cap. Rotterdam, on fait 1200-1210 ea fond. Secondaires et on est ferme en Vérone et Vi oence à 245-255. Les métallurgiques sont aussi dénuées d'mtérê que possible. On rencontre le cours de 347,50 en Es tampage du Donetz et, ceux de 160-165-170 en cap Tàiribow. Les Providence Russe, si largement t.rai tées précédemment, sont elles-mêmes négligées. Encore toujours peu de chose à dire des titres char bonniers ; il est môme étonnant de constater unn telle pénurie d'affaires dans un compartiment qu était si choyé il y a quelques mois. Aiseau-Presle: est offert à 975, Biélaïa se soutient à 16,25-17 pour le unités et à 16 pour les titres de 25. Les Réunis d.i Charleroi cotent encore 1390 et les parts Varvaropo se n ri inti ennent à 700. Aux petites rubriques, on retrouve la Cotonnièn du Rouvray en belle posture à 375-380 et on rencon.tri acheteur en Produits Chimiques de Haeren ord. à 35 sans contrepartie. Les valeurs coloniales ne se modifient pas beau c )i1 )». L'ordinaire Katanga fait 2195-2200, la cap Union Minière est ferme à. 1235 et ia Tanganyika m clnnge guère à 71,25-71 -70.75. En valeurs de plantations, l'Hévéa est ferme ; 157,50 et la Soengei-Lipoet fait 287,50-285. Rien de particulier aux diverses en dehors des va leurs suer i ères. La privil. Belgo-Canadinn Pulp es dern i:idée à 350 et la cap. Boryslaw cote 47,50-45 e rien de plus. . _ Les é'ranigères sont aussi calmes que possible éga ;nmeut. Po,rto-Rico est soutenu à 132,50, la Dniépro vienne est indécise à 3495-3490, la Métall. Russo-Belgt se retrouve ;i 2045-2040-2035 et la Taganrog est à 45< argent. COURS DU CHANGE Rotterdnm, 28 septembre. — Londres, fi. 11,67 1/2 Berlin, fl. 42,47 1/2; Paris, fl. 41,87 1/2. Amsterdam, 28 septembre. — Londres, fl. 11,68 1/4 Berlin, fi. 42,50 ; Paris,fl. 41,97 I/2 ; Suisse,fl. 46,w' 1/2 Vienne, 29,05 ; Copenhague, fl. 66,57 1/2 ; Stockholm 11. 68,92 1/2. MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 11 octobre Usines Victor Baux, société anonyme, à Marci nelle, à 10 heures du matin-, au siège social. 2 octobre Société anonyme Industrielle et Pastorale Belge Sud-Américaine, à 3 heures de relevée, au siège so cial, place de Meir, 23, à Anvers. Crédit Général Hypothécaire, société anonyme, i 14- h., au siège social, 65, rue Royale, à Bruxelles Charbonnage de Lonette, société anonyme, à 15 h. au siège social, à Retinne. Société anonyme d'Electricité (G. Le Roy), à An vers, à 4 heures de relevée, 27, rue de la Linière, ; Bruxelles. Maison Papin-Dupont, société anonyme, à 11 h. di matin, au siège social, 31, nie de Nimy, à Morus. Etablissements François, société anonyme, à 11 h. au siège social, rue de l'Hippodrome, 58, à Sclessin Ougrée. Société anonyme de Ronet, à 16 heures, au siège social, à Flawinne. Filature de Coton de Wauthier-Braine, société ano nyme, à 14 1/2 heures, au siège social, à Wauthier B raine. Société anonyme Gaz-Cokerie Ville de Liège, i 3 heures de relevée, à l'Hôtel Verlhac, boulevard dt la Sauvenière, à Liège. Grand Café Concordia-Bourse, société anonyme, ; 15 heures, au siège social, 5, rue Henri Maus, ;i Bruxelles. Usines Germeau, société anonyme, à 11 heures di matin, au siège social à Jurrtet. Verreries de Lodelinsart, société anonyme, à midi au siège social, à Lodelinsart. Société anonyme des Laminoirs du Monceau, à ï heures, au siège social, à Liège. Usine Ragheno, société anonyme, à 3 heures, ai: siège social, 57, rue Léopold, à Malines. La Mutualité Anversoise, société anonyme, à 11 h. au siège social, 23, place de Meir, à Anvers. Société anonyme des Tramways de Varsovie, à 3 heures, au siège social, 54, rue de Namur. à Bru xelles. Hansa Loyd, de Brème, assemblée générale extra ordinaire, augmentation éventuelle du caplta actions de 4 à 14 millions de marks. VILLE D*ANVERS EMPRUNT DE CONVERSION (1887) Les bourgmestre et échevins préviennent les intéressés qu'il sera procédé le mardi 10 octobre prochain, à 12 heures (H. T.), au 166° tirage poui primes et amortissement de l'emprunt susmentionné Le remboursement des obligations sorties se fera à partir du lr juillet 1917. EMPRUNT DE CENT MILLIONS DE FRANCS (1903 Les bourgmestre et échevins préviennent les in téressés qu'il sera procédé le mardi 10 octobre prochain, à 12 1/2 heures (H. T.) au 81e tirage poui primes et amortissement de l'emprunt susmentionné Le remboursement des obligations sorties se fera à partir du lr mai 1917. SOCIETE ROYALE DE ZOOLOGIE Entrée publique du lr au 8 octobre inclus. Pris d'entrée. général 25 centimes par personne (visite à l'Aquarium comprise). COMITE NATIONAL DE SECOURS ET D'ALIMENTATION Distribution du service pour la première quinzaine du mois d'octobre prochain : Lundi 2 oct. A - B. Mardi 3 » C - D jusques et y compris De L. Mercredi 4 » D à commencer par De M. J eudi 5 » E - F - G - H -1. Vendredi 6 » J - K - L - N. Samedi 7 » M - P. Lundi 9 » R - S. Mardi 10 » O-Q-T-U-V jusques et y compris Van der H. .Mercredi 11 » Van der I. jusques et y compris Van U. Jeudi 12 » Van V - W - X - Y - Z. Vendredi 13 et samedi 14 pour les personnes qui n'auraient pas reçu leurs rations pendant la première quinzaine du mois. On peut obtenir : Biscottes. — 2 paquets pour 3 jours ou 10 paquets pour 15 jours à 30 centimes le paquet. Farine. — Une ration de 500 grammes par enfant en-dessous de deux ans. Maïs en boites. — Une boite par personne à 30 c. Saindoux. — Une ration mensuelle de 150 grammes à 35 centimes. Riz. — Une ration mensuelle de 500 grammes à 33 centimes. Lard. — Une ration mensuelle de 250 grammes ù 70 centimes. AUX MAGASINS DE RAVITAILLEMENT 5 DE LA VILLE Service de ravitaillement pour le mois d'octobre : * Lundi 2 oct. R - S jusques et y compris Seels. 5 Mardi .3 » S à partir de Seeverding jusqu'à la fin. Mercredi 4 » T - U - W - X - Y - Z. Jeudi 5 » V jusques et y compris Van Havre. Vendredi 6 » V à partir de Vaai Heck jusques et et y compris Van R. Samedi 7 » Va partir de Van S jusques et y compris Verlinden. 1 Lundi 9 » V à partir de Verloo jusqu'à la fin. 3 Mardi 10 » A - B jusques et y compris Betz. Mercredi 11 » B à partir de Beuckelaers jusqu'à L la fin. Jeudi 12 » C. ; Vendredi 13 » D jusques et y compris De Clercq. ; Samedi 14 » D à partir de De Cleuter jusques et ' compris De Roeck. • Lundi 16 » D à partir de De Roeckaert jusqu'à la fin, E - F jusques et y compris Figoureux. ' Marri 17 » F à partir de Filet jusqu'à la fin et G -1 - O - Q. Mercredi 18 » H - N - J jusques et y compris Janot. Jeudi 19 '» .1 à part, de Jans jusqu'à la fin et P. 1 Vendredi 20 » K - L. Samedi 21 » M. Les autres jours pour les- personnes qui n'auraient j pas encore reçu leurs rations. ; On peut obtenir : i Chicorée. — Une ration de 250 grammes par personne à 17 cent, la ration (pour 6 semaines). > Café. — Une ration de 1.00 grammes par personne - : à 40 cent, la ration (pour un mois). 1 Bouillon en cubes. — 5 cubes par personne à 13 centimes la ration (pour un mois). t Sucre. — Une ration de 575 gr- unes par personne - • à 50 centimes (soit 300 gr. sucre cr.istallé, —j gr. scié et 75 gr. cassonade). Sel de soude. — Une ration de 250 grammes par personne à 4 cent, la ration (pour un mois). ; Sel. — 5 kilos par ménage, à 30 centimes (pour un | mois). ; État-Civil I VILLE D'ANVERS Déclarations de décès du 29 septembre 1916 ; sexe masculin : C. Schfitemajis, s. p., 58 ans, ép. de .M. Peeters, Vi irluc, Un. — L. Van clen Wniygaeat, peintre, 56 ans, i'p. (te J. Teulingkx, longue <rue de l.i Balterie, 1. Sexe féminin : A. Sclienck, s. p., 80 ans, veuve de ; C. Jaspers, courte rue Stuyvenberg, 19. — M. Van R inst, s. p., 59 ans, veine de P. Lenglet, rue de la Cuiller, 48. — 1 enfant au-dessous de 7 ans. Décès. — Sexe inasc. : 2 ; sexe fém. : 3. Total : 5. Naissances. — Sexe inasc. : 3 ; sexe fém. : 3. To-[■ t il : 6. f Mariages publiés le dimanche 11 octobre 1916 C. seynliaeve, journ., rue fie la Liberté, 6, et M. De Zfieger, journ., rue de la Liberté, 5. Pli. Tôt!é, magasinier, longue rue du Sureau, 25, 5 et M Vereecken, gitetière, rue Nationale, 142. ' .1. Duré, métallurgiste, rue des Augustins, 7/2, et J De Caluwe, iourn., rue Kronenburg, 13/2. A. De Mo or, 'journ., rue Stockmans, 3, et I. Wuy-tack, journ.., rue Stockmans, 3. .i. Lem, photographe, rue Anselmo, 40, et H. Bug-gels, s. p., rue Anselmo, 40. c. Matthyssens, coiffeur, à Brasschaet, et M. : M.,mis, repasseuse, rue Kronenburg, 4L A. Gyles, marchand de bétail, longue rue Looy-broeck, 10, et B. Putzéys, s p., à Deurne. C. La mot, caharetier, longue rue des Images, 124, et B. Willem sens, s. p., longue rue des Images, 124. .1. Moog, batelier, à Rotterdam, et E. De Marelle, servante, quai aux Charbons, 1. F. Verbruggen, jardinier, à Wilryck, et A. Vanaenr rode, servante, avenue Rubens, 29. A. Kwick, arrimeur, rue de l'Ancienne Eglise, 55, et E. Stoop, s. p., à Steendorp. ,1. Van Camp, marchand de volaille, à Borgerhout, el M. Van Ast, s. p., rue Somers, 12. .1. Coveliers, menuisier, rue de l'Escaut, 57, et C. Bernard, caissière, rue de l'Escaut, 55. L. Morren, lapidaire, rue de l'Eglise, 36, et A. Peeters, repasseuse, rue du Nickel, 57. A. Enthoven, liquoriste, plaine De Coninc, 9, et M. Van Camp, s. p., plaine De Coninc, 9. F. Vanden Eede, éclusier, quai Godefroid, 12, et M. Vlaeminck, journ., quai Godefroid, 12. .1. Bueirmans, électricien, rue De Vrière, 57, et B. Verdyk, s. p., rue Nationale, 153. V. Van clen Eede, négociant en bois, a Hoboken, et M. Delvaux, s. p., longue rue du Vanneau, 58. F. Leber, garçon-boulanger, rue du Rupel, 40,- et Cl. Van Craen, servante, rue du Rupel, 40. .1. Van Beeck, commis à l'administration commu-na.le, rue Van Schoonbeke, 99, et M. Vanden Wey-gaert, tailleuse, longue rue d'Hérenthals, 105. " P. M eu lem ans, musicien, longue rue de la. Digue, 71, et M. W'ygers, couturière, longue rue Looybroeck, 213. COMMUNE DE BERCHEM Déclarations de décès du 23 au 29 septembre 1916 Sexe masculin. — E. Jans, maçon, 49 ans, ép. de A. Claes, rue de la Barrière, 5. — 1 enfant aurdessous de 7 ans. , Sexe féminin. — Une enfant au-dessous de 7 ans. Naissances. — Sexe masc. : 1 ; sexe fém. : 3. Total : 4. Mariages contractés E. Deckers, jardinier-fleuriste, à Wominelghem, et L. Betters, servante, avenue Cogels-Osy, 29. V. Ver-vliet, tailleur de pierres, rue du Rempart, et P. Proost, couturière, rue de la Station, 97. COMMUNE DE BORGERHOUT Déclarations de décès du 22 au 28 septembre 1916 Sexe masculin : F. Le Laedt, maçon, 69 ans, veuf de E. Th. Jocqué, rue Montagne aux Chats. — A. L. Peeters, charpentier, 55 ans, ép. de M. C. Van Pelt, rue du Navet, 41. — J. L. Mees, négociant en bois, 60 ans, ép. de P. Pauwels, rue Marée, 2. — J. F. Bal-legeer, employé au tram, 58 ans, ép. de M. L. Klinek, rue du Jardin., 104. — E. I. P. Dockx, ébéniste, 27 ans, chaussée de Turnhout, 299. — A. G. Bartholo-meeusen, orfèvre, 39 ans, ép. de C. H. Smaelen, rue Go dis, 20. Sexe féminin : L. Moons, 21 ans, ép. de F. M. Pee-raer rue du Soulier, 52. — R. Van Marroy, s. p., 53 ans, veuve de J. B. De Feyter, rue Flora, 27. — J. P. Van Broeckhoven, 28 ans, ép. de C. C. Smout, à Sant-vliet. — L. Van den bergh, s. p., 63 ans, veuve de P !.. Huyhrechts, rue Iluybrechts, 50. — A. C. De. Wever, 54 ans, ép. de C. De Ha es, rue dé la Fontaine, H). — C. VI. W. Grégoire, 65 ans, ép. de J. L. Willems, rue des Agneaux, 30. 2 enfants au-des-sous de 7 ans. , . Naissances. — Sexe masc. : 8; sexe fem. : i. total : 10. Mariages contractés !.. Soif ers avec E. Du Val. — C. F. De Vlieghere avec Ch. Bernaerts. — J. F. Van Beurden a.vec M. Philipsen. Mariages annoncés P. H. M. Hagenaars, employé au iram, rue du Hêtre, 22, et J. P. Bogaerts, s. p., rue des Missionnaires, 32. A. Putteneers, charpentier, rue Flora, 43, et E. Hen-derickx, couturière, rue de Borsbeeck, 9. Société Métallurgique de Boom à BOOM Société Anonyme MM. les Actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire, qui se tiendra au siège Administratif de la Société, Longue rue Ste-Anne, n° 38, à Anvers, le MARDI 10 OCTOBRE 191-, à 11 heures. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'Administration et du Collège des Commissaires ; 2° Approbation du Bilan et du Compte de Profits et . Pertes ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Nominations statutaires. Pour pouvoir assister à l'assemblée, MM. les Actionnaires sont priés de déposer leursi actions, au plus tard le 3 octobre, soit au siège Administratif, soit au Siège social à Boom. (Art. 36 des statuts). New Beerschot Athletic Club Société Anony.me à Anvers Conformément à l'article 27 des statuts, Messieurs les actionnaires sont priés de se réuniir en assemblée générale ordinaire, le LUNDI 16 OCTOBRE 1916, à 11 heures du' matin (H. T.), au siège social, 40, Rempart KipdQrp, à Anvers ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'Administration et. du Collège des Commissaires ; 2° Balance au 30 juin 1916 ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Nomination d'un Administrateur. Pour assister à l'assemblée, MM. les actionnaires sont priés de se conformer à l'article 30 des statuts et de déposer leurs titres air siège social. Compagnie Industrielle Atlas à HOBOKEN Assemblée générale ordinaire de la Compagnie Industrielle Atlas, à Hoboken, qui se tiendra à Anvers, au Siège social le LUNDI 9 OCTOBRE, à 12 heures (II. T.). ORDRE DU JOUR : Rapport du Conseil d'Administration et du Commissaire ; Examen et approbation s'il y a lieu du Bilan et du Compte Profits et Pertes arrêtés au 30 juin 1916 ; Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaire ; Nominations statutaires. Forges et Estampage de Malines Société Anonyme Siège social : 15, Hanswyck de Berçht, à Malines Conformément à l'article 2o des statuts, Messieurs les Actionnaires de la Société sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui aura lieu le MARDI 10 OCTOBRE prochain, à 4 heures (H. C.), au Siège social, à Malines. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d'Administration et des Commissaires ; 2° Approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes de l'exercice clôturé au 30 juin 1916 : 3° Décharges de leur gestion à donner à MM. les Administrateurs et Commissaires ; 4° Nomination statutaire. Conformément, aux statuts, les actionnaires qui désirent assister à l'assemblée générale doivent, cinq jours au moins avant la réunion, déposer leurs titres aux adresses suivantes : La Banque Générale Belge, Anvers ; Mr L. Van Kampen, 158, Rempart de Wilryck, Anvers ; Mr Gaston Jeanjean, Ingénieur, Roux. Pour le Conseil d'Administration, Le Présidént, J. L. Hasse. Naamlooze Maatschappij, Stokerij en Gistfabriek " De Leeuw " WYNEGHEM De algemeene vergadering der aandeelhouders zal plaats hebben op MA AND A G 9 OCTOBER 1916, om 4 uren nanoen (T. U.), le Antwerpen, « Hôtel du Midi », Eiërmarkt, n° 34. DAGORDE : Herkiezing Beheerraad. Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S'adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de sortie. ~ On désire acheter ou louer fabrique avec ou sans étage. Superficie 1500à2000M;>. Ecrire W. S. B. bureau "Lloyd Anversois", INSTÏTUT CL TÎ SCHNÏ0UE LIÈGE 112, Boulevard de la Sauvenière, 112 Fondé en 1889 Subsidié par te Gouvernement provincial DIPLOMES D'INGENIEUR ELECTRICITE. CHIMIE, MECANIQUE, SUCRERIE, METALLURGIE LABORATOIRES et ATELIERS Nombreuses références concernant les situations occupées par les anciens élèves. Inscription jusqu'au 15 octobre Rentrée: mardi 17 octobre Nieuwe ieergaugen worden gevormd, zoowel in de week als Zondags 'smorgens, voor boeî-.-houden, snel- en machienschrift, in Ecole Spéciale, Hopland, 15 fr. voor een volledige leergang welke 4 maariden duren zal. Inlichtingen kosteloos, Hop land, 19. MUSIQUE Dlle sérieuse ayant pratique, donne leçons chant piano, accepte élèves de tout âge, prix modéré. Ecrire bureau du journal S. A. Ecole Polytechnique SUPERIEURE DE LIEGE rue Monulphe, 3 et 5, LIÈGE Directeur : M. L. DEPAIFVE Docteur en Sciences Physiques et Mathématiques 30 ANNÉES DE PRATIQUE ÉTUDES et DIPLOMES D'INGENIEUR Sections de Mécaniques, d'Electricité, de Chimie, de Sucrerie et d'Aéronautique — Laboratoires et Ateliers — Rentrée des cours : 17 OCTOBRE

Er is geen OCR tekst voor deze krant.