ONS VADERLAND Beàs&scti dâgbltd veraehimendd û de âmm Jer week tti'iskkKr-'Ullawfr. 17. fh« d* Wk OALASI © © * ** lT,rm Montit uu.«j« ^aSiSaag.--**r-~rrî-7J-^TTBCSgg:. T" .-ryr ,^rn-i)rrrj-x.,»-T-r^—TT r r i III ABORKEpENTSPKi^fcfl 2 PmrHt&aHdi &*:«)• I.#© *isi»k.rîjk 2.©8£ Eagai|ml".HâH}a£d S,Od Psjf » 4.0© » 5,SÇ » 8.JC fi&sn srôtrfjvai « Ons V«dartend » i t, fus de Vie, Calait II Réélit dô^r, vrij en vrmk j| vûor Geâ voik en land !Esos>eïîesstt3iits&, Bisawi, ÎJ» 5» zu>£â' ,. «.B 17 «a ra* » «UUy» - » A&OKNFMEMTSPItlJXESII VOOH SOLDAI » M I ae. ivBûit (7 énscn/O.SS Ds» afatt£&«3&sm»Bt<ilcz. amst intJsas 10 esse* l ia MNUttMiuanm dsS*njîw •»a Pir B«»*aD l.lv b®s ïaiif» irfrois *«*« «a »* wcynUi» : "■ ' I" ■ I I .......im., I i i. M—a De Paus en de vrede Da # ©biarvatore Romaso » druki op 45 Oogst den tekst van cen pàuselijk beroep voor dea vreda.FUartIbanoosol gsBchrijfal van de. Daitsche Vrade confergntie van Stockholm, die op een Bisssr aitloopt, vindsn wa dat gesn geschikkr oogesblik voor ds tussclisa-kornst vaa de,a Heiligçn Slo ;l koa gt-koaan wordea. Wanneer vroegar hst opkoîasa van dea PiJia, door zakera wiaddrijvare g-ëisoat w&rd,b8paaldedsHeiiiga Vader zich mot vrklariagaa dis gecoeg zijae vrsdalie^eadheid en in'tbizondsr zijnts ganegechaid voor Bsigia ioondsn. Esnige bawiizïn dia dienen. Op 8 SeptejRber 1-*14, eeaigs dsgen aa zijaa iraoajûekUmmiîîg.miidan van het geweldig oorlogsrasofir, spres\t Bsnedictaa XV : « Ws kidden, ws smsekea de Hoofdsa dsr Staten, dat alj van nu af demfcen, van feaaas twkten ts staken vao? het heil vaa de wersld. Hai meaachelijk levea la ai droetig geaoeg.dat wii'iaogdroevigsrmakan » la sija wgreldbritf va», t November 1914, smaakt da P&us : «dat sij oas aaahooran, sif dia ragaeren, iadi-ca er r:oht:n gaachoadaa sija, beataan er aadere roiddalaa als dea coïlog toi herstblkn- D^t alj niai doof blij*en aaa da stem Yaa cea vrisnd ea van esn vaier! Aad, rzijda mesrkea wa aaa. Aa i baroa d'Erp, Bslgissha gesaat bij dt a paasslijksa stos?, v/aaaeçr bij gotulgie dat het kataoliek ztjn. vaa ©bs voik door fest osgeiuk ho genaaiad aiat ^eîc okt waa, anîwocrdî de Paus : «..Da »?Q^a vsa B I&ie oatroerca obs i»a "V^'U weiiscbïa dsîhetwei- dra ^6>Jos: ftOfu."- Er ia mstie racktvasr-digfeçid ook op d«ï vareld voo? de v na-ic i, ea de&cddeiijka sàl hier ©p earda dat voik k=033B, ^a! t Hîaaîts vardieaîtea cpdoel. » Aaa lijtje E'aicsaiie Kardioaàl Msr-«iâ? schreef Bonedie^us XV : « Moat-sn wij aiet pijaiijk g^trciTsn zija, waaaee? ^ij hst door ous zoo gslitfdg Beliiie, ia. dsa wresditen ea sc'aîikkelijk9tr;a ooï-log raadogalEepl eain aeaeaeilendigeK ioestaad gadorapsld wetsn. Wïj zl«a imsssrs dea konlng dsr B.-sig«a ea sijae edik fjiaiUe, do iedaa dsr Rfg^îriBf, êa aaasîeaiij tsts psrsosea der Natie, da Bisïoboppaa, du prissters, hei gm-scha voik ra^paa oadsrstaan, weil elk recb:g?aard gemoêd tr^ffea en die vooral ia bas geveeld ^crdea, ia oas hari gevald m«t vadsriijke tsederheid vocr B igiç. Ook ïoepsa wij oader dsa îasî dszar drosfbeid ea vaa dezaareaw. ait al osza weaschsa hst eiade dicr j raaspen. Moga Gods bariahsrtighcld ; ■daaea stoad ysrbaasba. Bin&t î'rachta'S J wij aU alenzakrsichtëa hstzwarellîdsa te versachtsa. » (9 Decsmfeer 1§14„) la bel Goaaistoria vaa 19i5 sprackî Baaedioia« XV voer ds gahe^lo waraid. « ÂBgitig volgoa wij da Éditera vaa die? grawêiijkea oorlog en sataar'ijk biljf het godaohtc vas dea Vader vm alla d? geloovigea met osaar bfciorg'db^id nog bij dia î-oaea dia h??ra isaaaôr da aaa-i doealijksta bewijzan vaa haaae lisiie p» gaves, wij wiika sprekea qui obs 1 x tifirgeiiefd Beigisoh vslk. » Bij zijss t> ragkomtt ait Borna brsagt Kardiaaai Marolsr m^dis het eigenh&n dig gesoiinfî snden apoatoliscbeaasgen hem ait gaaschtr kgrta verlaend, hem tsïëns reraekerend dat Wij met hem isijr?, dat Wij eea groot dsel ncman a&n 8ijaa drosfàeid en aaa sija sagaf, ver-mi?.a zijae zaak, ook Ogz? sa^k i?... Dia enksla aaahaliagaa oœ ors te bawijsan dat de besorgdhoid van dsa Paui voor daa vrsda ea voor oas B 1-gan, aiet eskal aa opkoral De «Tribu-G&» taalt da vergehsiisas brievaa aaa, i die,da Hailigs Vadar da worsld iazond VQ3? het bokomen ^aa eeaa toen&ds-ring dit ooTlogvossâsrt', alla di« ait-nooifgiagea blsren oabeaatwoord. Da iâststa daar«a z^sr mea ta Entan IK,ardiaaal Gaiparri dnik fessig met de verscheideae gsiaatsa van de oazjijdige zoowsl ala vaa de oorlog eeraada na-liëa in vsrboor te hoadea, Het nieiiwe beroep op vrede dat ZijneHeiligheid op ï5 Oogst das da wera'd lasioad, draagt dan to-sst vaa algemeene goedkfariag mai îjeh. lu den tooa Ugt cr misschisn mear gaaegeaheid voor eus, daa voor oasa vijsndea, aîboewel er twijfal ait-qaat, oi da vcrboadaaea het vr6d«sa-^oorstsl zallea aaaaemea, wanueer rasa omtrent zsker is vaa de toenade» dag vaa ©îatsjarijk en Daiiscblaad. Vaa £f't bagiaaa ^aa betj&a? was er spraak ta Wasbiagtoa van e^na pph'inr mssolijkf: heakomst van dea FeftU>n Stoal. Maar da vertc-gcawooriigers r^a Praakrijk en Eagalaad wiidea vsa geaao tosaadsriag hooraa zoolaag da ïijaad het jast gaweld varoverds laid, bsiette. Het woerd vaa dea P<èQ8 gaat ook ait voïgenadie wijz'giagea ea daidt zekwa vastebspaitagnnaaa i«oorovara9Bk.Oîïiît ea lagt zskare moeilljkhedea voor, al? ankele b5jzskesî, die ia der miaae kua* aaa gorrgald worden. Da leiddraai loopt op de groadge-dacbta d?r vïijfeïid : da vrede caoet geboawd wordaa op h§t raeht, siat op het gswcld. I. Ala algeaaeeas Tgfordeaisg wijst de Paul, op bat giiehtan door esa IdbepieiUng vg» cea âlgsmasn rcebt.fcepalaada : de^rjjheid d«r sef Ça, bel schaidsrschî der &a»i8a, (U sebor-3isg vaa eorlogsvsrgosdiagea. II. Mssr ia 'i blzaadcr stslt da P»a« voor : het ontraimea ea het volïedfg hsïstellaa vaa B igle en Noord Frank-djk, en dgaïvoor tan bats zoadsa da Daitschers banne koîaaiSa wgsrkrij-g«a.III. Ds rfiseiiijkhedea vaa Eîzaa en iifJïr-sîssa, Trc-ata an Trusta îoaiea ia der saostea besiist werdsn ; tee-^■rsnâhC^ ^ kaatsa tea voor-i:îele vaa d« ^Wbelaagan, IV. Miader ko^n de flî5 kaaa moeilijkbsdsn sîesr aaa de waasoh vaa ^f'j* beid iatsn en bijîonâsr -ï00?.^s®?cia matst goladea babbea, gslljk Po^^P; «sa figea raibeaiaas bsaorg«n. Daar ia groc.te iijaea hst pavv'eîija. roorfiteï. Wa desksn oak ta watea dat Eogelaad galasl werd, afin F'aakrijk, dat nog geea gesaat hasft asa hft paa* «elijk hof, hst vradesberosp te 0?er-baadigea.Wat zal e.t ait f osrtkomea ? Met da « fîerriere d'Italia » viadan wc in dia tnssohsnkesîst vaa Bàaediotns XV, dczes gratta wenach cm eea einde ia îtsllea en bewoadsrea wa hst hooge schuona besld vaa dea P=îa#, di« ia de ^esebiedenjs zal ea moat aaageàaid îfe.vdeM als da eebta on da eeai^e vre* d«i8ïai'ddel»?,r.Nitmasd zal verwonderd «ija dat ds P&ue, hst hoofd, ds vader vaa 'alla geloa^âgea faa hael da wersld, aaefc dea essrbîîd dis aile volkeraa hem tooraar, nw op dsa gasobiktea oogeri-bUk, v<»ar dater aog giootera oabaike wîîgjaa voc.E baids kaspsa, op bspaalda wijsa vooritelîaa dost, dis saissebiss esn eiada aaa daa oorlog kaaaen brea-f gsn. Vy'aehtaa we, hopsn wa. 4*8 Neigea brangea we onasi eerbie^ dige, kladerlijka bside aaa Baaedictas ' XV. la oai bart bawaran wa aldeliïfde dia bij oa? itteds bswses, bfzocder an ia on.te elleade, ia on^ea aood. Mooht zljae vadsrlijka weascb voor dea vrede gavoîgd wordfla, hstdankbsra Bdgiscb vclk zal door de esawan haen z'jnea aasm gebqa'diidfn voor sifaa bt-zorgd-hoid, zijaa geasgechaid, sijna bemid-delaade tusscfeeEkoisaf. God baware oî!S in bail OEzaa beilig«a vader Bene-diktaa» Btminus conssmet eim et bcatara : f(36ci/itcwn in 'terra. | E. ©&ABANTS. ^vaasaHCT^rir^'gaKwna wrwiwwninmiWBiliiiT Op kci Irait vaa Viaaaiaf* a Hevige vijandige aanvallen worden afgeslagen Eoadtjr k„n daii y y and tmn cogaablik tljd te gun^an, h^bbsa Franscbaa ea Engsleeher. van sf Diksmade (oSaan hst 2 -0. vaa Atreeht het off msief ge-aoînen. Ds tro^p^a vaa gen. Antkoine, die tijdtns hst laatsti offsnsiaî eakal aanvieisa tiasschea Dikaainde ea dsu w g visa Meroks-ra naar Hoathuist, vaH*n thatisaan opgaaich di«Q sectir. Er was kw atio df de«"da Daitsc^fllijn t^î vero^er^n Vaa Gikamnda naar da St^^nbaak moestan ds Fraoschen dm ws^r vaa Dlkeauda naar Zairiesboote ovtr tretkf'n,tot zoo dlobt mogelijk bij de aterke vijaadige et îling »aa het foo&ah van Hoatifiaist M e? ten Zaiden mofiotisn zîj al da stslllngen veroveraa ten.0. van Bix^choote. \lda« moisit^n zij dea opfocht der Eag^iacbca naar Laagem&rck verge-maKkrlijkaa.De Kag*.l«ohen moest=n Laag^marck verovoran en al ds stidliagen tsa 0. van Karssliera ea St-Joiliaa. Z?{ moac» tan zooveal mogalijfe Zoanôba%.a nads-raa on tasseban dit dorp en GhsJa^alt ai de vijaadiga stau>ipantan vsrovcren er in begrepen daa hsavel ten N. vaa dan w g vbn Maea ?n. Er w ren da» dria aaavalss?cto73 : da aersîe tu'sobai D^jmnde en dea ijzar-we? Yparen-Thoojcoat ; da tweeda van sî d'.as lijn tôt aaa da alatis vga Zotma-beks ; da d«arig vaa &f het kraiepant d r -aregen Yp^ran Zonnsbeke ea den spoorweg Yp ran Rousaelare tôt aaa Gûelnvsit. Al de beoogda paatea wa^des bareikt ia ds serateâ «eotor sa fnhctbovaa-g^daelta vas den tweedeo. la d«5s twee-dan «eotor w?a da strijd buitsngowoon h vis? ea d» En.gelsabfn gifîg«» maar I:ohiî'S voo-ult. Dit komi omdat de «îreek van St Jalian en d z» tan N van W'stàoek door do viianHg^ ■«awns-ming^postan va^i Paasehsndasla «ijn beheersoht. Van fsa arid-rea kant bjO vinden da Engelschea sicb daar .in een a i>proag en wordan op de fl<nk san-gîvailac. Da atdjd ia r ie! g ëindigd liât ia omtraat zeker dat de E-sgelschen enkal eea oogasblik =d«î» eotepp^a aailea, om daa uM atauws woeda da b?o@gda patitea s,sn ts vallan ea îe v^rovren. Tniscb.es Dlksœrîda *n Laagfiaa'ck giagea d" Fi'aTJâchaa oawasrstaa^baar vaora't Ds vijaadige sSeîllnpan Un a w emijdsa dea w -g Diksmudr-Stean.* lîraste w«rd«n «p'Jedig bemasatard. Da S'-seabe-k ward in altroantende voor-wsardea overaabredaa. Da. vijand bood «ra^bt^lcos w^dstîte^d. Z'jae aanval* len word» a verbrijzeld, dsverovsriag van bat saii»Hjk ged«elta ^aa La»gfltn8Fck ontmoettea da Eiga'*rh-a eaniga mo iHjkh«d«n î« het mf^ien van hst dorp Maar mat aiaawen œoîd aanfallaade d*«ven *ij dea vijand ait hst 4orp en aoihUrvolg-daa htffi & baltes, Hat Dnitacb iegarbarieht segt eea-voadig : « Op het front van Vlaaadaren hsbbaa Franschen an fîagelseb^a aaa-gsvallea op ean front vaa 18 km. Zlj drongan door tôt aaa onze derde lija. Da strijd daart vosrt voorj. » m£ Im de s'esak *an St-Qaentin ia de artillfrieslriid bniteag wooa beTig. Msn m^rkt talrijke b«-»iden op bisnan do Daitacha lij apa. Wlikan *aa St Qaaatia en talrijke d trpaa etaaa in fe?«cd Ds Pu'*9ebars besc^nldigan da FraaJichen Si Qa ^ntia is bracd ge»to* ta h»hbefï- Zoa de vijand eenen nieawsn aftooht bareiden ? .111111 II !-;•-• ■' -- -Vl'-r-" iiiM sffiKÉ Wéîm Belgisôh front Le Havre i7 O^gst. la de laatste 24 u. zwakke art Mer ebe-driivigheid jRsnigs obussen vitlen op Veurne, Walpen w?rd il dsa namid lag besekotrn. Whf horrib:'ird~&~d u Vlaosko en Suit Pifierskupelle. Wij vo?rden f n vernie' iingsgrsLchnt. ui> op de dui'sche bait°njen. Onze vlieçers hebben 76 vlachten uitgs-voerd. E>m anzer vli?g?rs scho >t e?n vlj~ cwdig viiegtaig nerter boven h?t bosch van Houthulst. (Fransoh front \ Partis, 17 Oogst, i5 a. i In Belgis is ee.n DuiUtche aanml op onze f hieuwe steldagea weerzijdea de Steenbeçk 1 m islu'it. } BU het voiles, van den nachi heeft de ; vijand no eea hevig bombardement op eea > front van 2 km. aaagsvaltea iusschen den ■ Molen van Vauclerc ea de vlakte vaa Californie ihbcçrepea. | Hij kon op geeu enkel purit onze lijnen J bereiker. Aanvallen op onze stellingen ten 0. van : Cerny zija eveneens m slukt. \ Het Ivordt bevssliçd dat de Duitschers ■ zware verhfzen ondergingen tifdens de | beioerkiagen in de streek der vlakte van Craonne. > Eea. verrasssnds vijandige amml wsrd ! *f g-stagea te&W.van Bray.-enzLaoanais. In Champagne hevige artill risbedrif-\ vigheid ta d? streek vaa Mont Blond ea Cor mile t en op brida oevers van de Maas. é R chts van de Maas vielea de Duiischers i ta eene korte beschietinç aan op het front : tusseken, het bosch van Caw ères eu Be~ \ zonvaux Zij werden afgeslagen. i Partjs, î 7 Oogst, 23 u. In Be git voerden de au tsokers ia den ' dag çeene. enkele poging ait. 'Onze troepe a verse hanse n z'ch op het , veroverd terrein ten N. en tea. 0. van Bikseho^te van af Drieg- achlen die toij , bezxtien lot aan de Broenbsek. Eenige g'-o p n die ive.derst nd boden werden genangen geromen. Hun arwtal ovsrtreft de 400 Wij miaH n 15 kaaon-: /ten en tainfke machiene^evoeren bail. Hevige kannnnade op versrhil ijs pun-ten van het A sn.efront voornamelijk cp de vlakte van Craonne. Reims ont oing 230 obussen. RecMs van de Maas w ;rd de artillerle-strijd ocorl'jezei in aen sector vaa het bo ck van Courières en Bpionvaux. Verdir s kalme dag. Twe dui'sche vli gers vierdiU door 03îs ka&onnen neder geschoten. Fngelsch front ! Londen, 17 Oogst, 15 u. f BU 't b gin van den necht viel de vijand [ tioee malen onze stellingen aan ten 0. van | L^-as en rond St. Auju-t. D ; tiveede aanvai died li hljes onze Vin wij<en maar wij veravsrden het verloren tsr"ein. Een derde aanval werd velledig afgeslagen.Da artillerie wxs gansch des. nacht zeer I bedrijvig l-mgs weerzijdea van Ypereu. i Loaden 17 Oogst, 23 n • Gp het s^agreid vaa Yp?ran habbsn o&za boad?enootaa lîchtji» bnaaa atal-liagaa verbatsrd road da Staenb«pk en ni' awe g vas gansa gsmaakt. O/ersl eldars werd d® tooataad niât gewijsigd. i Gaea t^geasanvailaawsrden nitgevoard. S Da verbondenen namen in'tgehesl 2t kaaonnsn, waaronder eenige sware itakken. Op hst skgveid van Looa h8bb?n wij de verovarde stellingen verstarkt ea ; zlja vaornitgegaan tan W. vaa Lan*. | S«d»rt heî bsgîa vaa oasan aaa^al nsman wij in dez<în s. c?or 1120 gavan-geaaa.Tijdons aan verraisanda aanval tea 0 vaa Ver mais a», beraiktsn wij de vij «adige atennlijn. Di b drfjvigheid in ds lacbî waa zaer groot Tsngavoliça vaa dan hsvîgan wcsî^r^ind koadaa onsa vliegerj maar moeiiijk onze lijn bsreiksn. D) Paut dcor te Midtoijlien Bandgikeurd Parijs, 17 Oogst. — D* « Daily News » «an Chicago seint dat dePauielijke voor-stellen goedjek^uri werd"n door de re-getringe n van Berlijn, Munie h en Weenen Kortrijk gebombardeerd Londen, 16 Ooçs'. — De d içblaAen sei-nr-n dat d<? Erçelschz i-liecrs D'wsrHg morgen Kortrijk gebombard •frd hebben en er groot? s^hade aazbrachten. Lee&t op de tirer zij de het beqin van ons mengel-werli B/iJS GJXSEKDOKCK Op het Russisch front Petrograd 17 Oogsî, 'a avonds (off.) De vijsad nam op 16 Oogst het offan* BÎ.af in de atreek van Okna. Een krachtdadiga aanval greep plft&U in de «Jpaek van Sianio. De vijand ver-ovrfda een gedeslta oniar loopgraveu maar werd teraggadrîven. la de vallei A ^an Sasiia, ien 0 vanSoveja behtelden de RoanKinsn al haane stelliagen na cens reeks aanvallen a^fiiiagen te hebben. Iadsrichtiog van FoeaîTii nam de -ii^nd in dfltî naobt v^n 16 Oigst het ITmaief trg?a S rb^eti en Mandela, la da sîra k *an Mooil ta «loegea de Roem^nen da sanvallea af. E^aige vaa oozfl r-pimenten giagea liobtjaa acb-fc ruit maar de Roemeaaa h&ratoldea den toeaiaad door baa teganaanvallen. —.MM. I«MM Amarika VoonitUr Wilioa ■••nai tOO |»B«raali Washington 16 Oogst. — Vooriitter Wiison h«!tft da benoeadag van 200 g-eneraala voor h<st aieawe leger voor-?alsgd ean dea Saaast. De kiiier h«*>ft An'ri'a a«agesp»«r4 t«t vrddêsoiiderïaidsUagei M. Gérard haeft maer bijtoaderhaden ?egayen ovar sijn oaderàoad met den teker te Gbarlevilia. Ds keizer aagda dat da tegenatraver sans onrechtiaardijra ea onWattige nethode voisda en dat vooral de Fran-ichen dezalfde nist meer waren van 1870. ^ Sor^kanda over davijandlgepogiagen )m Daittchknd ait te hn&geren segde iij,dathij esrder het pakie van Windsor n de Esgelaoho koaiaklijke tamilie son verniakn daa sijae familie van longer te latan omkomen. Da kaiser s-gda dat da onderzeeër een ivapen is door al da laaden erkend en aij voegde er bij dat tbaaa geea weder-iaadsoharechtsn maer beataan. Hij bawserda ook dat een vreemde-* iiag op ssn vijandig sohip jaist in den sslfden îoestand verkaert aie een reki-ï«? die ia rijtcig achter het akgveld relit an dat sij daa niât moetan klagen wranneer sij gatroffan worden. Hij vrosunaij waarom wij mats deden tsgen Eagekad voor zij a veroaderstelde ichending der wederlandsobe rechtsn. Sprâkdnde over des onderaseërooriog r-gds da kacaeliar dat hij wel hoopts j&t de voorzitter da kwestie dar vredei* ondarhaadalingen zon in handen ue-man &ia da kw«atia der onderzeeëra opgeloat werd. In 't varv-olg deed da kanaelier nog versohilkride pogingsn opdat Amerika [sts ïoa doen ont dan vredi ta bawerken. Zoo aiet, z-gds hij, soa da oaïkrzeeër-oorlog voorigezet worden sonder ge-cade.^ctaaKaw»<««toaBo««WCP»aBrw«awMaB[U|j^^J^aW ■ i. «i i iwtmaetm In Griekenland D* ctoat vm b«l«| door laaceh test land M. Venizelos heeft aan de kamers de to°lating gevraaed in h°t koninkrifk de staat van beleg uit te roepen. D« b«d*i|vieh*idl d«r DnitMkgastsidaa A hencn, 16 Oogst. — De Veniïslische fers toont z'ch bekommerd over de vijandige houding »an de parlementaire tegen-partij en deD'iiUchgezindepers di». hareu veldtacht voortzet en ds regeering van partijdighsid beschul Ugt. Z- kere noiksnertegenwoordigers, de ge>-broeders Rouffès onder andere, verklaren trouw te bHiven aan Koning Konstasitijn, D" dagbladen zeggen dat de verbroede-ring verre van verwezentlijkt is daar vele Grieken Dxltsch of Balgaarschgeztnd bl{f-ven.Tui*k«ya §myî«« gebamb«rjfi«ri R ' Ztgerst» Mitylbie aangekomen ver-halrn dat d* verhonden vliegera de Turff sche kmtbiitorijen br>mbardeerden en de <7'ainb"rçplrintsen De schade wordt op 12 mVlinen g "achat. D" Tarks^he torpilleur «Pei^i Chevfkst* werd ernstig hrschndiç'1 O» Turk^n vr*9-zpi een aanval va~> de E"g»>sehe vloot en hehb*n vier schep»n en t oinHa zeilers doen zi&ken aan den lagon g der haven. BERBB JAARGARG — «22 ; ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^'ONDAq 19| COagT lSSîj^

Er is geen OCR tekst voor deze krant.