ONS VADEfi-LMD Administrât!» e A. TEMPERf; Bru^ktfWMjivsf, 17, ru» de Vie, OAkÀil Belgisch dagbkd verscfaipeiide al de dagem der week g*<Kfae«l«i 4. BAECKELANDT I 7, ru» Mortet, CALAIS ÂBONNEMENTSPaij£EN t Per -naaniii Beigie i.SO iPran krijk 2.0© ERgaiand^Hoiiend S.O0 Per trlmstter • 4*00 » S.56 » 8-60 RSen «chrljvs s • On» Vaderland « I 7, rue de Vie, Calais R«cht door, vrij en vrank voor Ged en volk en land BedaotUstmUtec, nteuwB, te t» s»nd>ti Bu» Mnrtat, 17 •& ram r imcttlly, 7» tlili ABONNEMENT8PRIJZEN VOOR SOLDATEN « Per week (7 dagen) 0.25 Dm* abonnera emen dienen m«t minste&i iO Bissa Par maand |.|0 œlr8.'n",;ïs a«ns«Tr»»sd en dt£elljk« sa* frat w!Mp tMood«n t• wordfts » AAN EDELMOEDIGE HARTFN... Schuchter kome ik'n aalmoes vragm I voor arma piotten, wier geest teneer- | ggdrukt door bedw-:im*Bds oorlogs-lucht, hunkert siaar ostwikkelirsg, Zoovelen kenne ik er in vergcheidensi kompagnies, die in d'uren, dat hunua mskknrB wandelen gaan in de deineade veldan, of 'n pot Mer gaan drinken in 'i naast^f:l«g!ia dorp, te huis blijven .. es die zoo g&arne i t* zouden hebb?n om tj lezan ofom te stad«»eren, 'k Zia 29 dan op d'hosve of in de ÏOOiîa nasi? g^laag wij g':buisve*t zijn, roudSocpan in verveling mst droive aaagez'chtî», waaruit stilks hetmwee spreekt. 'k Heb sa zien Hgtrec op hna arraoe-dige siro^legèr, treurend er# droomend in da donkere sobure, die voor er>kel<> dagen husne» tshai» gewordeu wa§. Han donkere oogan staarden in 't on-eiadige... se «agan nlet» vaa 't gene PQnd b«ip verstrooid îsg op den grond, nock às wap»muitrusttngèn, die bout verspr id bingen san do weiiden.., Humea geest die zwefjie dsn zoo $erre Weg, tiaar !t lisve cuderhuts dat opduikelde tiï»*chen dagrotn-woivende bootnea, of lisf laobta tusschen de blond bavrucbte fraitboomen. la ver» beelciing b4eefdan aij wederoosma d«n zaSigen Hjd dat «a nog te bai s warsn, eer den harden pîicbt hen î>aar hier riep, Han i^ltre sa?nn aa wedsr 't -rrsdig siiile îe^en ieven, wandeleœde ia huo vrifa uçan in de vaidan of iszande en gtudeereBde 't gfns bon 't meest noodig s&h«an sa haa in 't mwe wirl rslevén '{ m Bt kon y»» pss koprïgn of b?n tôt ô twikkelda vaksaanscn koîi Yormen T&î de koude werkeiijkhaid teruggaào-ïaars, vosldao aij bst no aoo bitter, goo gr'ûWeiîd-^'-rkeHJks â&i se ïOO Vsrra ^aa b»nne oud?rs warsn, verre %an hua dtig4ijks«h g'wona ievsîï.om hi?r !ft ^wervcrsleTen ta ieideis, dwalende Van ioopgr^cht tôt loopgrgckt, tan «lorp tôt dorp, la^esd 'n lavs'n -ol oïitbs^i' * g§n -ia eïb>nden. Nu badden sij aiati «aesP om ban bfgig te houden, cm hen ta verjistten in buane vrije uren of om k> te oatwikkeisn ishun onderbroken stiéiaanhsrsa. 'k H b er g -ziea die bna hoefd oeder hua deken dniktsn en er hun aialewee, mfct i5saart«iijk kroppenia kals, in ge-ataà.? opwsliania tranen hebbeoi ait-gewf.end»'k Heb er gesien âie in't heerlijle gonaerweer op 'n eaBïSDse piaets te draosasn en tsturea lag4® in devredige gtilta dii o*er de veiden bing, wiji ovet hun gr doht'n wass Tan draefgeestig-heid gasprsid lsg en hun bogsn *oo treurig-sachte mi) sfnstaftrden. 'k &.Pad6 die joegans resd» îOO iange | 'k wiàte zoo goed wat hun ontbesrde, | | Z!j hadden mij ioo dikwijls geTraagd en gesmeekt aïs 't ware om wat nuttiga | leïing. Zij hadden toch zoo gaarne nog I wat bifgidarrd en d'er waren er die | doraitsn na%r verders ontwikkeling. Zij werden t maar al te w^l gewaar, | boe huanen geest in dees drakkenda | forlofratiidpja ▼«ratompt en TPrhaeat \ werd, want ni«ts en hoordle» of en I s»gfn sîj dsTs fensams gevaarvoîl/5 loop- f grsebt a, vasr de doo$ hen b^loerde 1 en waar de nacht een dag *aa »oor hen 1 en de dag a*ia naebt ; of rumosrig i krSjpP4ï-wo4 r f verTelende opfenipgpn, wagrmeda men hen weî tucht inpraîiîle maar di«i dsn gaest zoo koud m zoo K-evoeilooa mipk- Ik kon hun soo bitter weinig to iazen geven en 'k meeata h?n met l'diffe banden laten weggaan, w!jl mijn harte blo^dde ep ik ïoo fn medelijden met hen gfiToeîd'yj Zoovelen vro?gen mij om 'n ineobrlj- viûg op S K.V.B. om Joch wederomose huon«n atiel eens te kunnen bç«tud?£- feri of om nog meef blj ta leeren. Zoo^eien had ikiadewo'kea luuoen dsen sprinpen *an blijdssbap, b®d ik ben iunnen inschrljven op « De !|tem uit Be'gt» n, op 8«n on«er dggbladen, of nad ik hem eene ioachniving kuo- nen bezoreen op S K. V. H, Maar 't geld onSbrsk mij,., daar !k sclva 'n *rme piot ben en ieef met beiî 't selfdd kven vgn ontbeH.r!g£a. Zoo korae ik nu tôt u, welko d'oorlog nist vs,a geld b« roofde of die u »u 'o rijke golds aenbrt.? gi Tôt u durf ik schuchter gftwag uit li*fde *oor n&ar oatwikkeling do^sfende joegav», de | haad aitaiekén m esnan pontsiog vra- g«n om ban leiing en 8tudiebo«>k«n te b zorg^ïi. N-en, »^t wear, ei- ffiSjoe band îft iî iiakoude oaver- scb'.liîgttcid »f»ijsen of u misprijs-nd omdrasis», als gij in iai|ne smeekende oogan lesat... 'k We?thet, onnjongenB zouden 't in wedc3tijd niet komen vr -gen, want dan zouden »i| gewtrkt hebben tôt dat !t sweet ben *an do wan- gen drupte eu dat hun eeitige handec VKn'tdanige wrosten, kroaadan. Neen, dan souden zij 't niet gewlld habbec dat iemând voor hen iets «ou *^*gnî, i want Z3 warea te fier op htjfs jeugdige | kraoht en se besorgden liever hun | bosken zalf, ai kostts h«t hùn zwetî\ en | bioed. Mear nu zijn zij tôt werkeioos- s heid gedwongesi. en nu îeidsn aij het | hsrds aoldatenleTen mnt lyip, magere | ooriog»«oîdij, die hun nauweîijks tôt- | iaat 'n not hier of 'n andera énontbger- \ g ^ .i lijka kleinighdil ts koopei?. î 'ftervolsrtî R?ire«it DE RUDDSA. j i. h~> V \ de waterval (Herïnnerîng as» de « Pont d'Espagne ») fioort 't bruischen, hoortl vovxrker is 't hier storm op ze«t Ei, n een; kijkt toe en zi t dat çulzig voter plotsen van berçen, berçen hooff, çekloven als tôt rotten ; een zilverwit'e vacht, ne g witter als ce sru4. Van baven v ipt het wild in warreboelgestraai en stort olmachttg neer bij 't holle - ruischend gnUen en bruUeht en schuimi en bruit van 't overdarug klatsen ; vonkt bhak en blauvoen, braeblend, spat in fijn çeiçml zoodat het 'n dikkc wolke maaki die ziedend tchijnt, een w<,ik die regen spuit als schier onziehtbre mettes. De kijker voelt zich frisçh, besproeid door al die lieljss, en waant te op 't gelaat verzacht en nog verfijui. Uij slaat de stroom ng ça, die verder opeasmijt en rolt en boit «a kolkt alover kaie retsen, in strtpen hier, in gohen daar, die eindloos klotmi t a rukken immer voorts toM inverpoosd lawift. Nestor GROENTAK Siam verklaart den oorlog aan Duitschland Dît Baopk^ck cntvaogt men het nieuws dat Sis m den oorlog ^erkkard hefft s an PuHsc.land en Oost^nrijk. Al de DûitscheiS n Oosienrijkers werd9)3 aRBg^brndeiA eo n^ees sc^iepen met een inhoad vau 18.965 ton aaa getlagen. Kerensky ontvangt volledige volmacht Petrogral, 23 Juli. — De Soviet en den raad der lindlieden stemien in een. naeh-telijke. zitting een besluit, herke&nende dat de staat eu de revolut e in gevaar zijn h verklaart dat de vocrlaopige regeering en de révolutionnaire komiteiten aon M. Kerensky volmacht geven om de or de te her- i iùlka, f Antwoord van Lloyd George op de redevoering van den Kanselier S ; Londen 22 Juli. j M. Lloyd Georffa heeft onten netio- | : nalen feeatdag te baat geoomçn om ts ; s'ntwoorden opd« Federo^riDg van den I Dnitscb«n kansëlier. , - ? Lîoy<i Geor^p begon met hulde te | brengen a»n B>Me : I « D«i werpld, verkîaardfi bi'. ssl nnoit î de disnaten vrrgeten door B«:Ipie a»p I de fask ys»t» b* ' recbt bpwr>xen Beigie | h^pft dun f 1 uîet bebonden ^an do | Europepafb^ vrijbed^n. H^t b«eft drie ® jaren gezu^bt nndpr de vrdrnkkiug *. maar os d«n oorlog z ^l het grooter wzen dan voorh»;en. Zijoe vrijheid nio't ▼olledijr wpgmn » M, L'r>yd fâ'arfrei oîdersoekt thso» dfîï to^stand in Duit*chl»od en z g* dat er T i ts «erawdprd i» Dn kanaelior h sft giîracbt f>Ua partijen ta bevrsdi» gen ; « Et zljn ainn^n in b^stsmd voof d^zen die den Trede Yerkrgen, v<jor de militaire® over da noodzakeîijkbfid ^e grenzsri te verzakeren, over Elzaa Lothariiïpenj zinn^n die doen verataan ds.t BelgU m Koarlsnd sullen word?n aaBgtbechf, si o,en dis Europ? met e< n i ieuw bioedbad hedTeigen oa eene nipuwe ganefatie ; sinnen elnd lijk b« st md voor de dacwokrafiscbp strekkir» e-n 't la de rede van e^aen maa de geb«urt^Bis8^n af^aoht. « Indien de ntiîitair" toestand verbe-tfrds voor Duitschland ; goo h t a?er-«on ia 't W'ster», de Ruaïen Yersloffg ia 't Oostae, da oaderîe ëroorlog luk^e, dan sou dwn redaYoeràrg sanbechtia-gen na «icb s! p n langi allé kanten en de Duitgche militairs autocratie zou *a»teE Btaan dau yoorhean. Msar vsn «-n anderen kant too «e Duitschers mostrn wtjk«>î! in hst W skn en bst Olsten» zoo de Ttsrken mlilukken te Bapd*d, soo 'da ondsjrz g^oorlog geon ▼ruchtan sf-- erpt, dsn blijft de rede-ring uog 4o?d. Erblij^en ssn de r^d^Yoerirs^ uitwï gen geno»^ Aa.T om den kansji ç tôt dea« uHwegen te i""! gen Voord-^n oogasblikbeteftk^nt zu ka dat de militaire pariij d« bovîn-han i behbudt « Jk heb re da g* «°gd f» be^sal hrt dat het Duîtncfew «olfc aiberî zïin r^gae-Hnsrsvorm m ?at kl> 't Is zijns zaak, Wij moet«n%is;n of wij in dfta* regeering betroBwm mogen hebban *ocr d«"n ^rada Een demokratisch be^ind is és-ne waarborg Yan vradss. Zoo wSj dit niet kun»8ïi bekoraen, raoatsn wij aidera waarborgen soeken. » Mf«s 1«4 yrmm I Lloyd Gaorge is dus tan oordeel d?i DuitRciîlend den oorlog wi! YoortzetJen. Het iaat geene boop aan Beîgie. Hat is seîfs niet genofmd maar vol bedrsiginc gen voor dit land. « M,Michaëli« spreeklYandeDuitscl e gî^îisen ts vers keren De Prutii c bs b-b n om ds zelfde reden Mets en Strsat— bur^r veroverd. Zij wlllen thans Lu k on Atîtwerpen, N^en ! D-ï^reiievoeriPg l)«yat gaen enkel goad woord voor B !» gie. Drukt d« kanselier niet op da noodsraktlijkheid de f#onomische be lafigen van Dultsehlsnd te verseker-'-n, hetgaen buteakent dat, zoo het Beigie terugg?eft, dit land onder dtn c eoao-miichen d^vacg van Duitachlar d gai blijren. « W«lnn, de vrbondeîîen eischen \ dat het Belel ch volk. vrij en onsfhan-| kelijk worde,dai Beigie eene vrije nstie worda. | a 1k heb de redevoering drie malers ? gelfz«n en hsrlesea en ni^ts gezi^-n dat da staking van het blo®dhsd hopen doet Ik sie er een vooruiUicht i?« van va!sobe or afbaak! liikh^id ^oor B^lgir\ van vaÎ8ohe démocratie voor Dnitsch knd, van Talschen ^reds voor Europ» en ik antwoard datEuropi nletganeigd Is millioanen van bare Underen te offeren voor een monument van valsoh hril. « MlchsW's traebt bet volk aift te moedigen. Duitschland eal zlen dat die hoop sel Terzwinden, sooals d« voor» gaande. Parij» vero^erd i» z •* wekea, deEuropeeEche blokkade Teriid^ld door den famenïen îjserw^g *an Bagdad, die a^n Duitschknd dn h^onn van b t, Qoatan maest vt»racb?ffan Wat bli;ft daarvan o*er ? Wat blijft er van de Z podintocfcten ? 't Is tfaana ^au d^ Tnrken en de oadsrzseërs daiineîi ailes verwacht k*1 aa<M «Re o®<i®r«5«eÔ¥'» « De onderïa«ërs, segt Micb;?ëlis, mosten Engeknd buitan gevecht sttl- i len, sijn wederstend zal niet lanp meer I our^n ïk b?n niet van dit oordeel da*r S ik ra8« verklaren dat de voortbrengst rmter sebepen verboopt. D^ verH«*en zjfn aan 't vermfnderen en in JnH be-î"5pen z'j nisît balf ?oo booi? als In AdH1 Wjj bouwen tbans vîer msal mepr sebepen dan verled-^n faar In d« îaatst® fwe^ m®Rnd n bonwden wfj er aoo ve«l a i in «rarscb bet verloopen jaar. T nsasts jaar zullen wij er zes Kî^fil BBcor bouwen. » M Lloyd George besluit ; « Ik &«loof t" n?og«n roorteevm dat Mioboëiic velhaast eene gansch ver-scbiilends» r»d»voRrfT>g zb| uit- f,®'î'eVD' ^f'ïe di« wij af^acbt^n Oïdsar^oor d»t wij strijden Dr u!t~ skg van den oorîng wordt met den d«g nos vrijer Paitschlan^ is, bo"i b^ter de vnorwaarden der verbondenen zîjn sullen De vljandsn van Dui^chlsnd sijne eieen bestuurders. Wjj kun-nen ond«rbandelen met een vrij DaStscbland, maar niet meteen Dnitsch *a«d behearsobt door eene raililsire autocratie. u De verbondpfien sullen «trljden tôt bet eind® want aij hsbbçn d-< toekomst van de w^r?ld in benden Zij hebben vanr s^ndlng dez-< te verz^kersn en ta •erdedigen. Zij ïullen uiet falsn. n Mmmrikm Me?» Seiiit uit N«w York dat généras! Go thaïs sijn oiïtslag gegeven heeft. I patetB offieiFÉ Min Belgisch front Le Havre, 23 JalL Ds ariilleriebetirijvigheid fouit am op gansch het Bflgiseh front. Fransch front Parl 's. 23 Jutt, 1d u. Duitsch.p aanvaHen, ondersfeaild door hemgp hombanïementen werden cinter>'n amnd voortgezet opdevlaktf van Craonne Op Casemates is de vijand. in onze écrite Iijn gedrongen. Aanstonds aançemt-leti kon hif maar een flauw gedeelte 6e-hou !e&. Op de vlakte mn Californie eindigàe de strifd enkel laat in den nacht. Niettegen.-siaande allep ngingen kon den de Duilschers ons tiaÀ verdrijven. Onze troepen sloegen aonvall n af op onze steunloopgraven die *cij gistcr< n bezetteden. Kanonnade, op verscheidene pur; te n van het front. Parifs, 23 Juli, 23 u. Wij gingen Iwhties v wruil ten W. van Cerny. In de sfreekffurtebise-Craonne bombardement,, Rpims ontving 830 obusien. In Chompaçne voerd« de vijand een aanval, uit e p onze loopgraven ten N. W. van Comillet. hif werd afgeshgea. A rtillerie.bedrijvigh-.id in de streek van Moronmll'rs. E n vilandig st.uk van grooten dracht bombarde erde, Nancy. De schade is onbe-duidend.Engelsch front I onde" 23 Juli, 15 u. Wij votrd'-n met welgelnkkcn een ond rg schjktss krljg^bewFrklnguit t^n Z. >en Avion. Onze troepen bsreikten d* punteo di* hua aargewezrn waren, Wij namea talrijke gevanger»en, Gedurersde don nacht voerden wfj *errasaertdn asnvalleo uît ten Z van Havrir:court en rond Buliecourt en Holleheke. Wij namen eeoige gevange-«en «fcn hrachtsn den vijand zware ver-liez^n toe Wij sloegen vijandîge raids af ten Z.-O. van Loos en van Lombardsijde. Londen 23 Jnli, 23 u. Volgens nad?re bijxonderbeden dron-g'-n oane troepan ten Z. van Avion 300 raeters diep in de vijandige lijiîen op een front van 600 m. Gistar^n baddnn talrijke luchtgoveoh-tei Dlaats. Mea? dan dris tors spring-stoff n werden arfiworp^n op da *lieg-pi-in"O, muniUed. pnts eu ijz-rwegeB. D'» nitslag^n war>,n uittnuntend. 13 vijandig* viieetuigan werden oœ-lsiag gehaald. 9 der onsen keerden niet t^rusf. im - innTiiinniiiii nrîiWiirm.1 m mmh hhih— VLAAMSCHE SOLDATEN TE KALES Sezoek het « Café Orner » rue de Vie, 15 nevens de druKKerijva Oas vad«rland Gij zijt asker er vri«$dsn fe» viadeua. mr miszând Ali««we i«0«w M. Petrograd — Het geruebt is in om loop dat sen nknwe aanslac g»pleegd werd tegen M Kerensky Er is geen t^ijfel dat de Duitaober* het vooral op hewi pemu"nt hebben, Da anarchiaten zijn meeat verbaten op de vad^rlaudsche sr>cialis)i«che mi-nla'ers die besloten *ijn met de gema-tlgde ^hmenten made te wtrkea. Oiît^fktr* m OMt«irijk«rs g?a*. v««rait le d« rlehfiif va« Tsratptl Duitsch l-gerberlcht. — In Ooitelijk Gallcie setten os za troepen, ondanks de moeilijkhç'den van h«t tarrein. hun voortrifgan»- voort Gedurende de ge-- echt»n h^bben gij overal de nieu^e Bu«g{gcbe tr«ppen ult°pngp»lagen. De "tr-ek tpn W. va^ Tamopol «h den Ijzprwrp Brznzany-Tfrnopol werden op ««T8ob*ld*»ne pnnten bt-r^ikt Ook bet 7f* Ru*si*rb 1 ger beeint t« wijken voor B»-zi»seny. Wij hebben zeer ve»! o-evan-«ren^n en erooten huit g«snom»o Ts Jederna vi<l een aarzienlijk«< vorraad levenemiddelen, trunltiën en mat*ri8al in onze bend^n. Zeer bevl$> bombardfl-ment op de Schtebare en de S'rw»t«ch. De noorderlijke vhugel nermt deel aan de gevechten die becf nnen op bet front ^an generaal von Eicbborn Tui^chec Krevo en Soaorpon sedert verachpldens dagen hevige artllleriestrijd De Ru«s'>n *ilbiî glst^ren aan met aancienlijkâ <ro»penro8cbten. Hun stormloop werd vprl rijseld Zij ondergitig^n zware v^ lloger». Nfeuwe erevechten zljo aan een^, Ten N.tot aan het meer Naratch,alsQr>k tu*»chen h^t meer DryswaJy en Dwlnsk hevige kanonntd^. Op versebeidane punt n wcrdfen Russitohe varkenaiu-gen af^eskgen. Oostenrijkseh tegerberlchi .~D& tegm* sauvai l&ﻫ& weer««fjd n den iizerwe^ Lemberg Tamopol wordt zpgfpralend doorgedreven. De Oostenrijkscbe régi-îa^nten hebben ten N.-O van Brzeza«y de eerate liin beroverd die slj op 1 Ju!i verloren. Duitsob Oostenrljk^cbe troepen dk op AuguHoœka, Jo^ierns en N stero^oc vooruitruktcn, bebben dess runt n ovt»rscbredf*n. Op sommige plaat«en bfidîn de Russes krarh'dadig waderstand. l.OOO jg<*waisK«M««i Russisch legerbericht. — In de rfeh-tlng van Wilna, Btr*ek van Kr^vo, heti» ben onze troepen een gede»lte van de vliaudlpe stellingen besst. Wij nam»n me^r dant OOODnltscbers ge^angen. Het gedrag van een gedeelta onzer troepen llet nlet tos dezen bijval ui» t" baten De offloieren vi^len In greot geial a'a slschtoff rs van hm pUoht. Ten" Z. *an Ber°zow*a-Welka bom-bardeerd^ da vijand fcevlg onza stellla gen tusach?n den Sereth en de Zlota-L'pa. Hij heeft de dorpen Mastagau, Wenlanwa, Juwia en Flawntis b* zst. De vijand voor Tarnopoi G^ceve 23 Juli. Het Duitsch legerbericht s int dat de Duitschers voor Tarnopoi aangekomen zijn. E«h «»pr«»p w«« 4* rmçmm* wimg aa* bet va» bat frast De werloopige regeering heeft aan het front den volgenden npro-p gericht ; Over dne weken hebben de troepen van ht Z - Westr front onder het bevel van den oppergeneraal een krachtdadig offen-sie f genomen. Zij namen 36.000 genangenen, meer dan 90 kanonnen es ÙOO machwegewe-ren. De heJd- nregimenten van 1 Juli zul-ieii in. de a naienvan de revolutie vermeld vjorden. Deze helien hebben bonen hun lenen de eer en htt besiaan van hut land, het heil geplaatst van de rzvoluhe rp het front bedreigd door de Duitscke. bajoiet- Iten en lakgs aehter door verraderlijke \ militer s, 1 De inlandsehe muiterif werd door het l volksbewind onderdrnkt. E?n g root gevaar bedreigtnog de revolutie. Zijn krach' ten verzamelend* neemt de buitenlandsche vif and op zij ne beurt het offensief, Hif | heeft voor pion het front te àoo'boren ; en een slag te shan aehter het front.: De révolutionnaire troepen die met het roode vaan el ten strijde trakken roepen : roepen u om met hen te strijden voor de verdediçing van de vrijheii. Door den wil van het volk ziehier het eerste bevel van wne aa'ivoerders : Solda ten vooruit l Sluit de ronge n zon-' deracht te-gvjenop de lafnar^s en ver-| raders l R ;it de vrijheid t Redt het Va-\ deriandl ?S>7 -é' rifrë, s é Wp^IfjSDAjS 25 4&î«£ lllt i . h ,»■ ^5BBBBgS5Sg55S5B!i,"''""M' i ni nuilhiiiih ii i uim—.j . , ,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.