L'AMI CANADIEN DE LA BELGIQUE 2c Se™"0$1 THE GANADIAN FRIEND OF BELGIUM PRO BELGICA Organe autorisé de l'Oeuvre II The authorized mouthpiece of de Secours pour les Victimes I j the Relief Work for the Vie-de la Guerre en Belgique. || tims of the War in Belgium. lst Year, No. 34 November lst 1916—MONTREAL—1er Novembre 1916 1ère Année, No 34 CONTENTS The British effort as appreciated by a Belgian political man. — Flemish indéfectible résistance to Germany's advances. — A young Belgian's escape after two years' captivity in Germany (continued.) — How the great war began (continued.) — A Swiss homage to the Belgian Army. The Belgian Effort as Appreciated by a Belgian Political Man It was in September 1914, the refugees from Louvain, from Mechlin, from Aerschot, from Termonde, and later those from Antwerp and from the Belgian eoast, were eoming to England in order to seek a shelter against the invasion, they were landing in London, where their eyes were opened in amazement under the im-presion of a perfeet feeling of wonder and astonishment. Over yonder, there was war Avith ail its terrors, the entire nation drawn up for the defence, no more play, no more musie, no more laughter, the Avhole people silently devoted to one only work : the salvation of the eountry ; the last automobile given to the army, the last horse delivered to remount, the young man eagerly and spontaneously hurrying to the recruiting offices, the desperate flight of thousands of unfortunate people driven away by fire, plunder and terror. Here, it was the same old London of every day, with its intense movement, the encumbrance of the cir-eulating crowds, the luxury of the autos and of the horses, the gracefulness of the amazons and the cavaliers caracoling in Hyde Park, the majesty of the equipages, the animation of the eating-houses with their loud and boisterous symphonies. The Belgians stood aghast and would aecost eaeh other with this exclamation — one of the first of their English repertory -— "They cannot realize !" Then, it was on Trafalgar Square, around a recruiting représentation, the utmost limit of stupéfaction ; the call of volunteers by beating the drum, by fretful speeches, with recruiting agents picking among the crowd some astounded youth, a new recruit hoisted iipon the pedestal of the glorious Nelson, whilst the banct would play with its full set of brass instruments It's a long way to Tip-perary". Thé lone Belgian would stand there staring, asking liim-self if he were not dreaming; others, less wary, would imagine it was some kind of open air représentation, and ail of them, ail these Belgians, would go back home and could not help saying : ""What a aueer eountry, what a funny people!" A deep révolution Since then two years have passed and, again, tïie Belgian in London is asking himself whether he is dreaming or not! Is it indeed always the same people, this population ail clad in khaki, this London public who have now but one single préoccupation toward which bend their will, their intelligence, the full vigour of their nerves, one single thought : to fight and to win. Never has there been, in the history of nations, so simply but so radically accomplished a deeper révolution, utterly oversetting secular customs and manners, striking against traditions of in-dependence and of forbearance which were believed to be ineradic-able.But, truly, the Teutons have also done their best to help on bringing this on : the atrocities in Belgium, the women and children Zeppelin killing-machines, the "Lusitania", the "Gott strafe England'", the prisons of Ruhleben, Miss Cavell, Captain Fryatt, ail these things, according to the German psychology, were to terrorize England — as if an Englishman ever knew what fear is. And the nation of Fair Play felt herself affected by the horrors of barbarity; calm, silent, manly and henceforth irréductible, this cool and formai people stood up in a splendid spurt to put down the monster of infamy which threatens Europe and civilization. And every day légions follow other légions; they leave for the front singing joyous refrains, but having in their eyes the implacable détermination to die — as an Englishman knows how to die — or to conquer. Armaments and ammunitions Then, from one end of the United Kingdom to the other ex-tremity, what a sudden industrial évolution, ail entirely directed toward the armaments and the ammunitions. Those who had, like myself, the opportunity of visiting these plants, would like to be allowed to cry out their admiration and their confidence, for, after having se,en the "British effort", one returns so deeply impressed by faith in the issue of a struggle, wherein Germany must fatally succomb. In a certain manufactory where, in 1914, there were some ten thousand workmen employed, you can to-day count ninety thousands (I say verily 90,000) and that truly gives the correct idea of what has realized in this domain : the tenfold increase. When, a few days ago, the Minister of War, Lloyd George, ex-claimed : ' ' England must keep on preparing armaments always more formidable ' I could not help smiling, for I was thinking of what I had seen and could but repeat in my mind: "that more formidable already exists!" In these manufacturing hives, intensive labour never stops neither in day-time nor during the night hours, even the "week-end", the weekly leave-off which of ail British institutions is the most solidly established, even the "holidays", which the English (To be continued on page 2) BELGIANS IN ENGLAND How They are Serving the Cause of The Allies Various newspapers have published statements regarding foreigners résident in England who are said, owing to the war and the cal' to arms of British citizens, to be trying to Usurp the places ocupied by the latter in trade and industry. Spécial and pointed allusion is made to the Belgians, and this may have the effect of misleading the public and creating in England an un-just and dangerous feeling towards them. During the first months of the war the Belgian authorities organized an intense propaganda in favor of the voluntary enrolment of refuges. Then two laws in 1915 and 1916 called to arms various catégories of Belgians, and measures were taken to discover refractory Belgians and place them at the disposai of the military authorities. Several thousands of Belgians have left England to join the army, and these constitute a considérable force if it is remembered that the whole colony of Belgian refuges in the United Kingdom, men, women and children, amounts at most to 200,000 persons. It should also be noted that the ma-jority of Belgian workmen are employed in the munition works, whêre they are usefully serving the common catise of the allies. BELGIAN INFORMATION Belgian commîmes fined. for. having been bonbarded The BfJgyjn ryv tp" of Jeineppes-Sambre and of Moustiers-Sambre, having received the visit of a small Fran-eo-British aerial fleet, which plenti-fully bombarded the railroad stations ând the railway line, the Germans have devised a new system of aerial defence. They have merely eondemned the communes to pay a fine of 100,000 marks. This process, the illegality of which will be duly appreciated, is quite in conformity with the German conception of the art and the law of warfare. ;o: What Germany has taken from Belgium In the "Smoller's Fahrbuch fur Gesetzgebung Varvaltung und Volks-wirtschaft" of 1916, lst édition, the german professor Karl Balloch, a stat-istician of high repute, computes the quantity of foodstuffs which German armies have found in the oceupied ter-ritories.He estimâtes that the réquisitions made in Belgium have more than com-pensated the losses caUsed by the Rus-sian invasion. , Three million men have received, in Belgium and in northern France, at least 4,000 grammes of meat, 50 grammes of butter or of lard, 600 grammes of bread, 600 grammes of potatoes "per diem" and ''per capita'', that is to say, 438 million kilos of meat, 657 million kilos of potatoes, 673 million kilos of bread, 55 million kilos of butter, the whole being équivalent to 44 p.c. of the total consumption by Get-many in méats, to 6 p.c. of its total consumption of bread and of potatoes. Besides, Germany took away from Belgium, at the begining of the war, more than 400,000 tons of flour, and at least 1 million tons of other foodstuffs.Can any one be astonished, knowing these facts, at the rising of the prices of daily necessaries iù the occupied territory and if there is a menace, growing from day to day, of actual starvation? : o: — The New Zealand School Children s subscription to the Belgian Relief Works The School children of New Zealand have sent over to the Lord Mayor of London, England, the sum of £5,400, the amount of the subscription opened in the schools and collected for the bene-fit of their youthful Belgian comrades, victims of the war. SOMMAIRE Au secours! — Ce que l'on écrit sur la grande guerre. — Quelques mots sur la victoire de la Marne (suite.) — La situation actuelle de l'Allemagne (suite). Au secours ! Cri de détresse de M. Maurice Maeterlinck On sait fort peu de choses sur ce qui se passe en Belgique et dans les départements envahis. De temps en temps éclate un scandale plus retentissant que les autres, assassinat de patriotes héroïques, monstrueuses razzias d'esclaves dans le Nord, inquiétante déportation de jeunes Belges en état de porter les armes, vol de six cents millions de la Banque Nationale, et tant d'autres qu'il serait trop long d'énumérer, car on se lasse vite du malheur et de l'horreur.Mais ce ne sont là que de grands cris de révolte ou d'angoisse, qui percent par hasard le terrible silence qui sépare du reste de la terre les victimes livrées sans défense à la haine scientifique d'un ennemi pour qui l'abus sans pitié de la force est le premier principe d'une morale de cabanon. Dans ce silence sans issue se déroule depuis plus de deux ans une immense tragédie presque muette, dont il est extrêmement rare qu'un écho étouffé, parvienne jusqu'à nous. En effet, nous ne nous doutons guère qu'à quelques lieues de nos tranchées, un peuple presque entier, c'est-à-dire trois ou quatre millions d'hommes, de femmes, et d'enfants, meurt lentement d'inanition et est systématiquement et diaboliquement subjugué et décimé par la famine. Un récent article du "Daily News", qui m'aurait d'abord paru exagéré et incroyable, s'il ne m'était confirmé par des renseignements particuliers et.sûrs que j'ai reçus de l'affreux "in pace'-' qu'est aujourd'hui ma malheureuse patrie, décrit' sans parti pris, avec l'impartialité et la mesure d'un témoignage consciencieux, la situation de la Belgique; et cette situation devient de jour en jour plus angoissante et plus abominable." On sait que l'admirable intervention américaine a littéralement sauvé de la mort par la faim plus de la moitié de la population belge. Sur les huit millions d'habitants que comptait la Belgique avant la guerre, environ sept millions sont restés dans leur patrie, à la merci d'un envahisseur qui ne connaît pas la merci. Mettez à part un million de gens plus ou moins aisés, qui jusqu'ici parviennent à peu près à se procurer le nécessaire, un million et demi de paysans qui vivent des produits de la terre; ajoutez-y, bien que ce soit excessif, un million d'artisans, de domestiques, de journaliers qui trouvent encore quelque travail, restent un peu plus de trois millions d'infortunés: petits bourgeois, employés, ouvriers de tout genre qui n'ont plus aucune ressource. En effet, toute industrie est morte, les usines sont fermées et la machinerie de la plupart d'entre elles a été démontée et expédiée en Allemagne. Ces malheureux n'ont donc, pour subsister, que les distributions de pain et de soupe qui, grâce à la magnifique générosité américaine et au dévouement de tous, sont admirablement organisées dans tous les centres populeux. Mais ces distributions, qui durent depuis deux ans, absorbent d'énormes sommes ,et devant la misère gagnant de proche en proche, s'étendent chaque jour davantage et deviennent forcément plus difficiles et plus parcimonieuses. Le correspondant du "Daily News", qui l'a vu de ses yeux, nous décrit le lamentable et solennel spectacle de ces foules qui, chaque jour, et depuis tant de jours, attendent patiemment l'indigente sportule qui prolonge la vie sans écarter la mort. Elles ne sont pas formées de pauvres. On n'y trouve pas les haillons et l'abandon de la misère. Ceux qui sont là n'avaient jamais tendu la main. Ils sont proprement vêtus, résignés, silencieux et dignes. Mais tous, des plus vieux aux plus jeunes, et surtout des plus jeunes, ont le masque creusé et qui ne trompe pas, le masque hâve et caractéristique de gens qui, depuis près de deux ans, n'ont pas mangé à leur faim! Essayons un instant de nous représenter par la pesée ce que signifient ces mots cruels: ne pas manger à sa faim, quand il s'agit d'un peuple entre tous laborieux, qui, grâce à son travail, avait vécu jusqu'à ce jour, dans une saine et simple abondance, et qui moins que tout autre était préparé à cette épreuve dont il n'entrevoit pas le terme. Malgré tout il maintient son courage, il ne baisse pas la tête, il ne se plaint pas. L'âme se roidit contre le sort, mais le corps n'en peut plus. Il ne supporte pas impunément, durant d'interminables mois, un régime de misère qu'aucun peuple civilisé n'oserait imposer à ses pires criminels. Aussi la tuberculose commence-t-elle à faire d'effroyables ravages parmi ces foules émaciées. Comme toujours, elle s'attaque de préférence aux jeunes gens, aux femmes et aux enfants, fauchant dans leur fleur les forces vives de la nation. A Bruxelles seul, des centaines de cas sont signalés chaque jour; et dans certains centres où la population ouvrière est plus dense, notamment à Gand, à Liège, à Alost, le fléau se répand avec une rapidité, une virulence alarmante. Il y va du salut et de l'avenir d'une race; et les Allemands assistent, avec une satisfaction qu'ils ne dissimulent même plus, à l'extermination du petit peuple qui osa le premier se dresser contre eux et commettre le crime, à leurs yeux impardonnable, de préférer la mort au déshonneur. Ils la lui donnent à présent, froidement, lentement, méthodiquement, cette mort qu'il leur fit l'injure de préférer à leur monstrueuse amitié. Que (A continuer page 2)

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.