lîoîîséBéleMeeTFnîCD enYerorSentngeii. VERORDEN1NG betrefjenie de academische ivcilelijke graden en diploma's van kandl-daat en doctor in de wijsbegeerte en letleren. Groep : Archaeologie en Kunslgcschicdents. Voor het Vlaamsch bcstuursgebied be-paaî iR: Artikel 1. Artikel 13 cl et wcfc van 10 April ï 890-3 Juli 1891, betreficnde de begeving 'der Wettelijke graden en het programma der examens van hooger onderwijs, wordtaange-•vuld als volgt : , ■ Het examen tôt den graad van candMaat in do wijsbegeerte en letteren omvat : II. Voor de recipiendi, diç zich voorbe-TeWon tôt den graad van doctor in de wijsbe- , geerte en letteren : G. Candidaten die zieb voorberclden tôt de , bijzondere studie van de archaeologie en de kunstgeschiedenis : 1. Vertaling en Verklarmg van Latiinschc sclirijvers; 2. Vertaling en ver-Waring van Duitscbe, Fransche,_Engelsche of ltaliaansche scbrijvefs (ten minste twee van de vier moderne taïen komen in aan-merlyng); 3. Geschiedenis der _ Nederlandsche letterkunde; 4. Kort begrip der alge-meene letterkunde; 5. Terminologie der kunstwetenschap; 0. Overzicht van de kunstgeschiedenis der Oudheid; V. Overzicht van de kunstgeschiedenis van Europa. Het examen omvat bovendien : a) voor hen die BiceT in het bijzonder de archaeologie bestudeeren ' 1) Vertaling en verklaring van Gvieksche schrijvers; 2. Geschiedenis der Oudbeid; 3. Aardrijkslcunde der Oudheid; l) voor hen, die meer in het bijzonder de kunstgeschiedenis bestudeeren ï 1. Vertaling m verklaring van Nederlandsche schrijvers; 2. Vaderlandsche geschiedenis; 3. Vader-fendsebe kunsttopographie; 4. Anthropogeo-graphie van den NedeÂandschen stam. De veTmelde vakken vereischen ten mmstc twee jaar studie; het examen wordt in twee gedeelten afgenomen; de vermelde vakken geldcn voor beide studie jaren, uitgenomen het kort begrip der algemeene letterkunde, fiât voorbehouden is voor het tweede studie-jaaïj, en de anthropogeograplile van den Nederlandschen stam, die enkel voor het ïerste studiejaar geldfc. - Bij ieder exomengedeelte wordt ecn sehriiteiijk îxajnen aîgelegd; dit examen omvat een opstel Bver de terminologie der kUnstwetenschappen »)voor hen, die meer in het bijzonder de arehaeo-logie bestudeeren : een opstel over een onderwerp Mit <Jo kunstgeschiedenis der Oudheid; o) voor itsn, die meer in het bijzonder de kunslgesehieoe-iiis bestudeeren : een opstel over een onderwerp uit de kunstgeschiedenis van Europa. Bij ieder examengedeelte behoort ook een rproeve in de teekBnkunst. . „ , .t Art. 2. In artikel 14 der wet van 10 April ^890Z3 Juli 1S91, wordt aan de Staatsuniversiteit jte Cent, eene nieuwe groep aan dereeds b -staan-île vijf greepen toegevoeg'3, namelijk de groep : J?, Archaeologie en Kunstgeschiedenis, »■ De groep omvat volgende vakken : a) v00r '^hoR, die meer in het bijzonder de archaeologie estudeeren^.^^ie ^ "classieke oudlieids-[kmide; 2. Systeem en terminologie derkunst-'Wetenschap; 3. Kunstgeschiedcms der ihccle Oudheid (Egypte, het oude Oosten, [Gricljenland, Home); 4. Grondige verklarmg van Nederlandsche schrijvers; Gronc.ige verlrtaring va» Latijnsche schrijvers (hoold-zakelijk bronnen van de kunstgeschiem»nls 'der Oudheid), 6. Grondige verklarmg van Grieksche schrijvcl'r, (als onder 5); 7. Praeius-fcorie; 8. Ethnographie en k«nst der natuur-volken; 9. ^sthetica; 10. Psyhcologie. b) voor hen, die meer in het bijzonc.er de icunstgeschiedenis bestudeeren : J- Encjclo-padîe der kunstgeschiedenis; 2. Systeem en terminologie der kunstwetenschap; 3. Kunstgeschiedenis der volken van Europa; 4.^ Grondige kennis van de Nederlandsche letter-kunde; 6. Vertaling en verklarmg van laat-L^tîjiische schrijvers (hooîc\zakelijl< bronnen der mlddeleeuWsclie kunstgeschiedenis); b. Grondige verklaring van Duitsche, Fransche, Engelsclie, Italiaansche oî Spaansche schrijvers (ten minste tvree van de vijî moderne talen komen in aanmerking); Kunsttopo-graphie van Europa; 8. Kunstgeschieclems van <ie volken van Yoor-Azië; 9. uEsthetiça, io. Psychologie. , . De vermelde vakken vereischen ten minste twee jaar studie. Het examen kan ineens 01 .in twee gedeelten afgelegd worden. De slotbepalingen van artikel 14 , betreî-îende het indienen en verdedigen van een acadcmiscli procischrift, gelden eveneens voor groep F. Brussel, den 15 Augustus 191». Der Generalgouvernear in Belgicn, Freiherr von Falkenhausen. Generaloberst. Bovenstaande verordening vrordt voor het Belgisch gedeelte van 't gebied van het i" leger in werking gosteld. Der Oberbefehlshaber, Sixt von Armin. General der Inîanterie. ^pouweii jfce Beambten enBedienden Long en veel hoorden we klagen over 'i bin-'hendringen der vrouiv in de bediendenwereld tencrzijds, over de mindere gelegenheid tôt troodgewin voor de vrouw andenijds. Waar 'en welke is de ivaarheid daar tussclienin? We gaan hier van weerskanten lalen spreken en geven ihans, in volgend artikel, het woord aan \jle mannelijke bedienden. X* » + ». Er bestaat mîsschlen geen soort mede-Iburgers voor wie de levensstrijd iastiger is :aan die der kantoorbedlenden in de. handels-fen nijverheidsondernemingcn. De bedien-ffien die voor hun bestaan en *t «nd.erîioud tvan hun gezin geen andere hulpmiddelen fhebben dan hun jaarwedde, be vin den zich ]cm zoo te zeggen in de onmogelljkheid, be-ihoorlijk volgens hun stand te îeven. Zij 'moeion daarenboven met spijt vaststellen, j.terwijl het loon der werklieden sedert jaren ifiari 'b stijgen is, dat het hunne veeleer zou 'd-alen. Het gebeuit zells dat zekere patroons iliet weggaan van een bediende waarnemen, '«om het barema te verminderen der opvol-fgende wedden, tôt welke zijn plaatsvervan-ger zal kunnen komen. Die toestand uit zich zelven reeds pijnlijk, ! verzwaaTt nog door de mededlnging, welke iàe vrouwen sedert eenige jaren den mannen sandoen met zich t'a lien kante binnen te «Iringen in de plaatsen, welke te voren alleen «le mannen vervulden. Deze mededinging *eemt van dag tôt dag al meer uitbreidlng. Cm den toestand, welken die soort indringlng Verwekt, te beschrijven, en om te ontsnap-pen aan het verwljt dat wij in 't belang onzer saak het tafereel zouden versomberen, ont-Sçç»en wij volgende regelSi rond 1912 fce 28'Jaar; — F229j , , Goflsdlenst — Eulsgszin — Elgenflora Woensdag; 2 OcîoIïsf lois T VOLK VERSCHIJNT S MAAL. PER WEEK 5 CENTIEMEN HET NUMMER 5 Antwerpen afgekondigd door M. J. Van Ros- 01 | som, licenciaat in handelswetenschappen : i! « Sinds eenigen tijd 1s het vrouwclijk y > geslacht den mannen de mededinging h . komen aandoen. De vrouwen bemeesteren „ thans een aantal beroepen, welke tôt hiertoe alleen als mannelijk bedrij£ erkend -, waren. » T'huidigen dage willen de vrouwen ^ volstrekt met de mannen gelijk komen, (! l zij vermannelijken zich in ailes en overal. „ De meeste onder haar moeten zich even- t y Wel vergenoegen met nederige bedienin- > gen en treden in de handelshuizen bin-1 nen. r » In 't eerste deden zij vooral de mode- j ; dinging aan de ma c hien se hr ij ver s, snel- / 5 schrijvers, kassiers en relcenplichtigcn, i maar het ondermijs dat zij tegenwoordig ; verwerven bereidt hen voor om tamelijk t hooge bedieningen waar te nemen. "j » De vrouwen zouden beter doen enkel de, overigens zeer talrijke, bedieningen , e aan te gaan, welke alleen het vrouwelijk , c geîlaeht kan vervullen, en zich van aile i andere te onthouden : maar door de ! dagelijksclie ontwikkeling der feminlstî- , , sche beweging, zijn de vrouwen bepaald schadelijke mededingsters geworden. Het < i nadeel dat zij berokkenen zou nog niet . t zoo danig groot zijn, indien zij dezelfde \ jaarwedden als de mannen eischten; docli, k met voor een soms bespottelijk loon te i ] Werken, worden zij door zekere patroons a. veelal gezocht. Zij g. ;n overigens naar j Kantoor niet om zich een loopbaan . p te niaken, maar enkel tôt wanneer ze r , v-ln fcrouwen, Wat niet te lang uit- '■ rJlt, maar dikwijls komt wanneer zij . p zouden beginnen op de hoogte der zaken ' te zijn. n » Et is tlians te Antwerpen cen syndi- ! liaat voor yrouwelijke handels- en nij-;i verlieidsbedienden gevormd Voor de ver-it (lediging van hare belangen, dieklaar- , ««Jkend tegenover deze der mannelijke «edienden staan. » ir +o.PI1S AUn^' i-0nde m®n geen : entnerkender taiereel teekenen van den toestand, die tsreeht de mannelijke bedienden bekommert. Die recels geven een a.antal besehouwingen in, van welke belangwekkend genoeg zijn om er bij t 1 ®tilte -lijven. Zij teekenen de mededinging der j vrouwelijke bedienden aan als een beroepskwaa] ■: c » t is een schadelijke mededinging ; - zij wijzen f b de oorzaken der kwaal aan : de ontwikkeling ^ ; van het feminism en de richting van hefc vrou- 2 " welijk beroepsonderWija ; — zij toonen een heel-middel aan : de terugkeer naar de oude pebru;- I ken : «de vrouwen zouden beter doen enkel de ' î" bedieningen aan te gaan, weike alleen het vrou- ■* welijk geslacht kan vervullen en die overigens i] talrijk zijn ». () e Naar ons oordeel, bapaalt het kwaad zich niet ^ bij een beroepskwaal te zijn ; het is ook een ■ u maatschappelijk kwaad, vermits het wortel \ sehiet in de altijd aangroeiende ontwikkeling t van een over Ireven feminism. Dô vrouwianiet peroopen om,in mededinging ^ tegen den man, aile bedieningen waar te nemen z r• noch om Elle beroepen uit te oefeneti. Van \ / Voorzieni.ihoidswege is 't hare roeping, echtge-noote en moeder te wezen ; haar bijzonderste I verblijfplaats moet bij den huiselijken haard { ^ zijn. Dit iszoowaar.dat men dikwijls de vrouw, S " die eerlijk bleef maar geen verheffend ideaa] had, wanneer zij zekeren ouderdom bereikt 1 '» heeît zonder een gezin te kunnen vestigen, die 1 eeuwige klaagtong ziet worden, overal rondven-tend met haar onbepasld Ieed : de voor zich zelve en voor andoren vervelende oude-dochter. . En anderzijds in 't huwelijk : welke hoedanig- 1 heden van echtgenoote en moeder — bij ver-^ onderstelling dat ze 't wordt — zal men mogen ' ■s verwaehten aan te treffen bij die vrouwen, met ; gelijkheidsdenkbeelden doordrongen, en' wie s haar voorgaande betrachtingen er toe gebracht < hebben in ailes dezelfde rechten als de man to ' willen genieten ? Die sehoone toonbeelden van ' , aile griilige modes ziillen zich moeilijk kunnen : , vernederen tôt het stipt verzorgen der ontelbare kleine bijzonderheden, waarâiede het eentonig < huishoudelijk leven samenhoudt. Weldra zullenwe dievrouwen hun wederhelft ' niet als echtgenoot maar alsi'eniîoofzienbehande- 1 len, enkel rechten hebbend in evenredigheid 1 met zijn aanbrengst. Kan men zich wel voorstel- * len wat bijvoorbeeld een vrouwelijke bediende Q zou wezen, die bij den huiselijken haard de min- ' dere herwordt van den man, wien zij op het kan- '• 'i- toor bevelcn gaf of de bevelen overbracht van " ld eenanderenman,hung3meenzam3nrangovergte? < ot We vragen ons af of die vrouwen, die zieh 1 :ir zoo gereedelijlc vermannelijken, er wtel eens aan ' 'e gedacht hebben, al ware't maar een oogenblik i '■n dat het men'sehelijk Wezen âlschts rechten heeft '■n in de maat zijner pliehten, en we willen wel heel benieuwd weten welk antwoord zij zouden geven ' aan dengene die haar vroege, of zij, te gelijk e. met dedoor haar gevergde rechten van den man, is ook al de op hem wegende laeten zouden aan-s- vaarden. a. Wij willen niet verder aandrîngen en over-gaan tôt een bijzonder vertoon van het over->n dreven feminism, tôt datgene Waarmede ;h wij ons vooral hebben bezig te houden. e. "Wij beweren dat de mededinging der vrou-5ij welijke bediende altijd schadclijk is. n, Men behoeft zieh vooral te lierinneren dat, ?n in 't algemeen, de bediende niet ineens naar de }u hoogste sport der beroepsladder opgaat, maar ns sleohts aan de hoogere bedieningen geraakt na n, min of meer lange werktijden in lagere bedie-)1- ningen doorgemaakt te hebben, 't zij bij den-n- zelfden patroon, 't zij bij versehillende firma'e. En wij meenen dat inen alleen op tleze voor-k, waarde volmaakt bediende kan worden. ke Geraakt de vrouwelijke bediende, door haar en onderricht en door langen werktljd in nederige te bedieningen, tôt een der hoogere posten, zoo en neemt zij hierdoor de plaats in van een man ag die misschien famjlievader is, ofwel belet zij g. een kandidaat, die er zonder haar toe bestemd îg was, aan een post te geraken waarop hij wachtte p- om een gezin te stichten. er Wijl deze hoogere posten weinig talrijk zijn it- in evenredigheid met het aantal lagere plaatsen, fce nntnoemt hare aanweïighejd aan de mannen » fc— u» » » — een der zeldzame gelcgenheden tôt verhooging. Komt zij integendfpl tôt die hooge posten niet, — omdat zij bijvoorbeeld het kantoor verlaat rond den tijd dat zij begon op d,c hoogte der zaken te zijn, zooals hooger gezegd, — en komt zij maar in aanmerking voor de ondergcschikte plaatsen, — waar de bcdachtzame patroons .gewoonlijk de kan-didaten voor de hoogere posten nemen, — toch snljdt zij de loopbaan af van Vcrschel-dene bedienden, wien hare aanwezigheid de gelegenheid ontneemt tôt verovering der pralstische kennis, welke men behoeft om hooger op te gaan. Die door ons aangewezen mededinging doet zich nog erger voor, door de strijd-lustige geneigdheid welke, hier gelijk te Antwerpen en elders ook nog, blijkt uit de stichting van uitsluitend vrouwelijke syn-dikaten, door de vrouwelijke bed.ienden tôt stand gebracht voor de verdediging van hare belangen. Die geneigdheid tôt mededinging traclit men thnns te verschoonen met liet bedrieglijlc voorwetidsel, dat er na den oorlog personen zullen noodig zijn om de plaatsen te vervullen, welke de dood zal onbezet gemaakt hebben. Deze zienswijze steunt op een dwaling. Gedurcnde de vijf jaren Wereldoorlog zullen andere jongelieden hun beroepsstudiën vol-trokken hebben en moeten geplaatst worden. En die vrouwen doen dan nog de gevoel-looze berekening, de gelcgenheden te bene. men welke cr zullen zijn om plaats te ver-leencn aan onze onderwezen vcrminkten of aan de jongelingen, voor welken het on-mogelijk zal geworden zijn hoogere studiën, door den Wereldstrijd belet of onderbroken, aan te vangen oî te hernemen. Hoe herirmeren zij zich niet, dat er geen mannen zonder lasten, geen onderscheidln-gen zonder verdiensten zijn! Of hebben zij misschien ook hare rangstrepen op het slag-veld verworven ?! Overigens, met hare belangen tegenover deze der mannelijke bedienden te stellen, doen de vrouwelijke bedienden, misschien meer dan zij denken, nadeel aan de belangen Welke zij meenen te verdedigen. Zij bodenken waarschijnlijk niet dat zij, met zich om de geringheld van haar loon te doen voor-treklcen, de loopbaan belemmeren van zulke jongelingen, die misschien bestemd waren om haar geluk te verzekeren en wien zij de gelegenheid ontnemen een droom te ver-wczenlijken, waarvan de werkelijkheid haar zou gelukkig gemaakt hebben. Ons schijnen die enkele ovei'Wegingen te bewïjzen, dat een van de noodlottigste uitingen der femlnistisehe beweging, Welke wij ecn maatschappelijk kwaad noemen, de intrede van de vrouw in d,c kantooren is en dat zij een ongelegenheid uitmaakt, welke wij -cen beroepskwaal heeten. . Het ware te wenschen dat men er aan verhelpe met de richting van het vrouwelijk beroepsonderwijs te wijzigen. » * * We nemen die beschouwingen op zooals ze ons ingezonden werden en... geven het woord aan de vrouw. OffirMeleMeelligea In Vlaandercn, Frankrijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 29 September 's avonds. — Uit het groote hoofdkwartier : Nieuwe gevechten Zuldel'jk van Yper. Geweldig worstelen tusschen Cambrai en St. Quentin. In 't groot is de Engelsclie aan-storm mislukt. In Champagne en tusschen de Argonnen en de Maas zijn hevlge aan-vallen der Franschen en Amerikanen afge-wezen, op plaatselijke inbreuken na, beider-zijds van Axdouil — 30 September. — Legergroep van kroon-prins Rupprecht van Beieren en von Boehn. — In Vlaandcren zette de vijand zijn aanvallen voort. De vijandelijke inbraak van 27 September op onze stellingen noodzaakte ons den l'echter vleugel van ons afweerfront achteruit te nemen achter den Handzamc-scctor, van Noordelijk-Dixmuidc tôt Werken, en op den linker vleugel van het strijdveld de Wyt-scliate-bocht te ontrulmen. Vijandelijke aanvallen tegen den Handzame-sector en tegen de Iinie Zarrcn - West-Roozebcke Werden afgewezen. Tusschen Passchcndale en Bcce-Iare d.rong de vijand vooruit tôt Moorslede g< , en Dadizele. Daar vingen wij den stoot op. v: L De vijind die 's moTgens vroeg van Houthem : tôt Komen aan do Leie vooruitdrong, werd v> ; door tegenaanval weer teruggeworpen. Wij v r strijden hier in de Leie-vallei. O ; Geweldig worstelen aan het front tusschen k ; Cambrai en St. Quentin. Tegen de stad en ci . beiderzijds de stad voerde de vijand 16 divi- vi - sies in den strijd om Cambrai te nemen en ons - front beiderzijds de stad door te breken. M s Noord.elijk van Cambrai zijn de tôt acht maal li: r hcrhaalde sterke vijandelijke aanvallen op oi i gevolgrijke tegenaanvallen mislukt vôôr onze à Unies bij Sancourt en Tilloy. De vijand vatte g voet in Cambrai's voorgeborchten, Neuville - en Cantimprc. Wij staan hier aan den West-B rand der stad achter de Schcltîe en sloegen c daar opnleuw hevige aanvallen van den - vijand af. De over den kanaal-sector van v t Marcoing gevoerde aanvallen van den vijand ! braken samen vôôr en aan den straatweg \ Cambra i-Mesnières. w t Zuidelljk van Marcoing drukte de vijand , le ons achteruit achter den kanaal-sector Mes- i nières-Crèvecoeur. Met groote kracht viel hij <l - ons front aan van Gonnelieu tôt Zuidelljk n t van Bellenglise. Tusschen Gonnelieu en n Bjllicourt sloegen wij den menigvuldigen U aanstorm van den vijand geheel terug. a Villers-Guislain, dat tijdelljk verloren ging, l- Werd Weer genomtn. Plaatselijke Inbraken t, werden door tegenstoot weêrom gezuiverd. U De divisies in zwaren kamp aan het front v .. bij Gonnelieu en Villers-Guislain, Wicrpen ^ ■- den vijand, komende uit de richting Mar- f coing, en die in de flanken aanviel, met hare . reservcbataillons en gcsloten tegenaanvallen e , terug. , Tusschen Bellicourt en Bellenglise stootte ' de vijand tôt over het kanaal vooruit. In de , Q lijn Noordrand Bellicourt, Westrand Jon-. court-Lehaucourt brachten wij hem 's avonds a ij tôt staan. De Noordelijk van Gricourt staande d r. regimenten moesten wegens de aanvallen g in den avond, hunnen vleugel op Lchaucourt \ r terugnemen. c ! Aan de over't geheel gevolgrijke zware ge- fi â vechten welke gister plaats hadden, hebben a troepen van nlle Duitsche stam m en gelijk aan- -a deel. Hun plaatselijke successen hebben de c Engelschen met zeer hooge bloedige ver- s ■_ liezcn gekocht. t e Legergroep van den Duitsche n kroonprins tl en von Gallwitz. — Tegen onze nieuwe lijn e bij Oise -Aisnelcanaal, dringt de vijand scherp •- na. in gevolgrijke voorveldgevechten namen r wij hier gevangenen. Tusschen de Sulppes en de Aisne zetten 1 e de Franschen hun verbitterde aanvallen ,e voort. De Amerilcanen deden lietzelfde tegen v e den Oostrand der Argonnen en tusschen de z e Argonnen en de Maas. Ook gister wlerp de % u vijand meerdere divisies in den strijd. Tus-e schen Aubérive en Somme-Py sloegen wij menigvuldige aanvallen af. Noordwestelijlç n van Somme-Py sloegen wij negen aanvallen k van den vijand vôôr onze Unies af. J Verder Oostelijk bleven Maure en Ardeull 1 în de handen van den vijand. Na afweer van f i, dén vijand stonden wij 's avonds in de lijn ^ Aure - Noordelijk Ardeuil, Noordelijk Se" chault - Bouconville. Met bijzondere kracht stormden de Amerikanen tegen den Oostrand van het Argon-l nenwoud en tegen het front tusschen de f I Argonnen en de Maas. Die aanvallen mis- | lukten totaal. Langs beide zijden van het Aire- 1 Taies ontrukten wij den vijand Apremont en j i< het woudvan Montrebeau en wlerpan hier de Amerikanen meer dan 1 kllometer terug. Gistes hebden wij 45 vijandelijke vlieg- . it tuigen afgeschoten. , — Avondbericht. — Bcrlijn, 30 September, 1 r. -s avonds. (Ambtlijk.) — In Vlaandercn n algemeen rustige dag. Vemieuwde massa- 1 i- aanvallen der Engelschen tegen en langs ( n weerskanten van Cambrai zijn onder zware i- verliezen voor den vijand mislukt. In den e- avond ontwikkelden zich Westelijk van Le r- Catelct gevechten. In Champagne werden gedeeltelijke aanvallen der Franschen en ' sterke Amerikaansche aanvallen Oostelijk - der Argonnen afgewezen. £ (FRANSCHE MELDING.) n PARUS, 29 September. — Officieel : it Tén Noorden der Aisne heeft de achter- ii volging tijd en s den nacht voortgeduurd. ;n Wij hebben het woud van Pinon genomen t- en zijn de Ailette in dit vak genaderd, i- alsook ten Oosten van Chavignon. Op het ;n front Ostet-Chavonne heeft de vijand he-m vigen weerstand geboden. Op het Ciiam-c- pagnefront Werden hevige tegenaanvallen le des vijands door onze troepen afgeslagen. Wij hebben onzen vooruitgang hervat. ten Noordoostcn van Gratenil, waar wij do hoogten van Bellevue bemeesterd hebben. In het vak ten Zuiden van S. Quentin hebben wij op het front Urvillers-Cérizy aangevallen. De vijand, alhoewel hevigen weerstand biedend, werd uit deze twee dorpen geworpen welke in onze maclit zijn. Wij hebben den wcg van S. Quentin naaf La Fère oversclireden. Op dezen oogenblik werden 600 krijgsgevangenen geteld. Tusschen de Ailette en de Aisne hebben wij cenen vooruitgang van twee kllometer ge-daan langs den Chemin des Dames en Pargny-Filain, Filain en Ostet bczet. Op het Cliam-pagnefront, Werden de aanvallen onzer troepen met goede uitslagen bekroond. Op ■ onzen rcchter -vleugel werd Bouconville genomen en onze linies naar het Noorden . van dit dorp verlegd. x Ten Westen liebben wij, na hevige ge-i vechten, den berg Cuvelet, welke door den j vijand hardnekkig verdedigd Werd, genomen. Onze troepen, meer naar het Noorden trek-î kende, hebben het dorp Séchaut genomen i en zijn ongeveer twee kilometer in de richting - van Challerange vooruitgerukt. s Meer naar 't Westen hebben wij Ardenil, Mont-Sauxelles en Vieux bezet en onze 1 linies ten Zuiden der Aure gebracht. Op 3 onzen linker vleugel zijn wij in S. Marie s à Py gedrongen. ï IIP HE BALKANS. ^ (BULGAARSOHE MELDING.) î SOFIA, 30 September. — Ofîicieel berichfc i van 28 September : I Macedonisch front. — Westelijk de = Wardar zetteden onze eenheden hunne be- weging planmatig voort. Tusschen de Wardar en de Stroema gevechten der achterhoe-lj den met vijandelijke krachten. In hetStroe-* [c madal succesvolle patroeljegevechten. ï Duitsch-Oostenrijbsch-ItaliaaHSche Oorlog (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 30 September. (Officieel.) t Op het Italiaansch krijgstooneel succes-i voile patroeljesondernemingen. Westelijk van het Ochridanieer hebben wij inmiddels, rekening houdend met de stelling aan het Bulgaarsch front, na plaatselijke gevechtent a een landstreep ontruimd. (ITALIAANSCHE MELDING.) e ROME, 29 September. (Officieel.) — In ® den verloopen dag van gister richtte onze is artillerie in tegenwerking tegen de aanhou-c dende verontrustingshandelingen eon samen-n gevat hef tig vuur tegen den vijand op de hoog-t vlakte van Asiago, op den linker oever van denPiave, op de hoogte van Montello en in den sector Nusile Cortellazzo. In de nabijheid II van Novi ,en op de hoogte van Val-Bella mislukten ondernemingen van vijandelijke stormpatroeljes, dank de snelle en werkzame tegenwerking van onze verdediging. n Klein-Azië, Kaukasus en Syrie. P (TURKSCHE MELDING.) U KONSTANTINOPEL, 30 September. — n Dagbericht van den 29 September. : n Palestinafront. — Beiderzijds den ijzeren- n weg Deran - Damaskus en Noordoostelijk •e zetten de Engelschen hunnen voormarsch. •e voort. Aan het andere front is ailes rustig. | TER Z E E. n BERLIJN, 30 September. (Ambtlijk.) — In het afsperringsgebied rond Engeland heb-il ben onze duikbooten 21000 br. r. t. in den n grond geboord. De Overste n van den admiraalstaf der Marine. j. Ds toestand ln Bultsclilanfl, j. Berlijn, 30 September. — Het blad B. Z, aan Mittag deelt mede dat de rijkskanselier s. graaf von Hertling en de etaatssekretaris voor bvitenlandsche aangelegenheden von Hintze n aftreden. Tôt nu toe is er eohter nog geen be-lo krachtiging van dat nieuws. In gezelschap van von Hintze heeft de rijks. =" kanselier zich naas het groot-hoofdkwastier T begeven. _ ' De Keizer aan den Rijlcslcanselier. — Graaf „ von Hertling zal vooraleer af te treden, eene volks-«o regeering vormen. — Berlijn, 30 September. — jp Z. M. de Keizer heeft aan den rijkskanselier, M graaf von Hertling volgend besluit gestuurd : Uwe Excellentie heeft mij medegedeeld dat zij-zich niet meer in staat gelooft aan het hooîd ;n der regeering te blijven. Ik wil mij de gegrond-m. heid er van niet verduiken en moet met zwaar A gemoed van uwe verdere medewerking afzisn. Om de door U gedane opofferingen bij de over-name van het ambt van Rijkskanselier en om de door u bewezen diensten, blijven u de dank->r- betuigingen van het vaderland verzekercl. Ik d. wenseh dat het Duitsche volk werkzamer dan en tôt nu toe, aan de toekomst van het vaderland •d, medewerke. Daarom is het mijn wildat mannen, let die steunen op het volksvertrouwcn, in breeden ie- omvang deelnemen aan de rechten en plichton m- der regeering. Ik bid u, uw ambt verder waar en te nemen en uw werk te eindigen door het in de 'n. van mij verlangde wegen te voeren,tot ik voor u MENGELWERK 61 EENE HELDIN Vrij naar het lUnaelseh ctoor Eiïiiel B'CJSSOIî, (•) — 80» — Den dag vooraleer Eva naar het kasteel . vertrok, had Concha haar verwittigd dat zij ailes zou aanwenden om liet liuwelljk van , Paquita te beletten ; zij hield woord. 3 Wie weet was zij niet te verre gegaan en r had zij het zonderllng incognito niet ver-i raden, waaronder Eva zich verborg ? Waarom . zelf den voorrang niet nemen? De gelegen-. held was gunstig : aHeen zijnde, rechtover i. den teerbeminden echtgenoot staande, moest . de kreoolsche enkel een woord spreken om de betwlste zaakte slechten en Pablo in zijn r waar daglicht te stellen. Die bekoring was e groot, een vreeselijke strijd werd in haar hart a geleverd. :i Daar zij in de scliaduw stond en door liare ; brilglazen was beschermd, ontsnapte de ont-1 roering harer wezenstrekken aan den graaf. a Hij hernam : — Gij begrijpt dat een waakzaam oog ^ ln 't zell dient gehouden, dat men aan Pablo i aile hoffelijkheid dlonfc op fce leggen Je gens 1 (*} Verboden nadruk. haar, die hij als zijne verloofde beschouwt- 11 Indien dit huwelijk niet doorgaat, ma g deze v omstandigheld aan de faam mijner dochter niet schaden, zij ma g daarover geen te groot ^ spijt hebben.... Dit ware cchter het geval % indien tusschen de twee jonge lieden zekere gemecnzaamheid ware geweest. Voor het s oogenblik is Pablo slechts als een bezoeker I aanzlen, vergeet dit niet, Hcbt gij mij be- grepen, lieve mistress Brown? '' — Zeer goed, lieer graaf. e Zij kon niet verder antwoorden, zij was e uiterst ontroerd, de woorden stikten haar in 1 de keel. — In dit geval, sprak Edmond, blijft er • mij niets anders over dan van u afscheid te nemen en u de beste gezondheid te wenschen. z Als lie zaterdag terug kom, hoop ik u gansch g hersteld te vinden. y Hij naderde op deze woorden tôt de onder- ii wijzercs. In plaats van een handdruk, kuste s hij hare koude. bevende hand. s- Als mistress Brown de drukking van dien Z mond op hare hand gevoelde, ontsnapte k haar een kreet. z — Ile kus de hand van ha.ar, die mij mijnen v Hendrik heeft terug gegeven, zegde de s Merinville verwonderd. Is dit niet gansch natuurlijkî Wat scheelt er t Hebt gij Wcder- b om pijn t — Vcrschoonlng, 't 1g nlefcs; mljne ont-steltenls heeft dit geroep veroorzaakt. —-Arme vrouw 1 Ik Uertiaal dat gij om uWe zelfopoffering lijdt. Wat ben ik u al niet verschuldigd. Vcrblinde man ! Hoe raadde hij het voor-val niet. Wat hij als tocwijding betiteldc, was enkel moederlijke liefde.... Terwijl Eva daar beweegloos, verslagen stond, over hetgeen gebeurd was, begaf Edmond zich naar de deur en vertrok. — Ik heb ongelijk geliad ze de hand te kussen, dacht hij; de Engelschen zijn ge-ergerd over hetgeen wij, Franschen, als etne eeiiVoudigc beleefdheid aanzien. De PDge-, lukkige dam'é nwg er nochtans niets kWaacU in vinden. Eva had groot geweld moeten gebruiken cm zieh te bemeesteren. Zij was tevr:den daarin gelukt te hebben. Welke geruchtmf.kfr.de zaak ware er ontstaan, had zij gesproken t Zij, die, in blijde verwachting leefde, zou als eene indrirg-ster Uit het huis gojaagd zijn ! Pablo ware mis-sehiend o or Edmond in t weegevecht u itged aagd... Zwijgen bleef het ordewoord ! Het uur van spreken was niet geslagen. In afwachting betrouwde zij zich op God om de opgelegde zending te vervullen en Paquita tegenover haren neef te bo-schermen.'s Anderendaags 's mc-rgens hoorde Eva da,t het rijtuig het kasteel verliet. vfti yetVoIgÇ.);

Er is geen OCR tekst voor deze krant.