Gesetz- und Verordnunqsblatt fiir flifl nkknnifirtfin fifihifitfi Rfilcrifin Oitgegeven door de polltieke ifdeeling bij deu Generaalgou-rerneur in Belgiê. Gedrukt in de flrukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensctae Btraat 40. Het Wet- en Verordemngsblad Is in Belgie verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen soin van 4 Pfennig per »el van ieder nummer besteld worden. Wet- en Verordeningsblad voor de bezetle slreken \an België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occud Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. GedrucI in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschlan und im neutralen Ausland durch die deutschen rostanstalten fur 2,50 M. viertelj.ihrlich regelmas sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ar Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nurame beuntragt werden. —————— Publié par le département poli' tique près le gouverneur général ep Belgique; impriméàBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin) ,A en Belgique, à la susdite impri-lc' merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, — au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa->v. rément le numéro coûte 20 Pfen--Kl nig. La susdite imprimerie se H charge également, sur demande, !lu de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la rtn de chaq*e trimestre, de 4 Pfennig ier par feuille de chaque numéro. I I BRUSSEL. N° 88. 10. JUNI 1915. INHALT : Verordnung, betr. die Errichtuhg und die Aufgaben der Schmierolzentrale zu Antwerpen, S. 679. — Verordnung ttber den Wegfall der Ern'euerungswahlen fttr Mitgiieder der Handelsgerichte, S. 681, INHOUD : verordening betr. het oprichten en de bevoegdheid der smeeroliecentrale te Antwerpen, bl. 6^0. — Verordening betr. het wegrvallen der herkiezingen van leden der handelsrechtbanken, bl. 681. SOMMAIRE : Arrêté concernant la création et les fonctions du » Bureau central des huiles de graissage » à Anvers, p. 680. — Arrêté concernant la suspension des élections de renouvellement des tribunaux de commerce, p. 681. t. V E B 0 R D N UJS G . Art. 1. Fïir die Versorgung Belgiens mit Sehmierolen ist die Schmierolzentrale in Belgien zu Antwerpen, die dem Verwaltungsclief bei dem Generalgouverneur unterstellt ist, zustiindig. Die Verteilung der Oele erfolgt unter Mitwirkung der Bergverwaltungen zu Lùttich, Mons und Charleroi. Art. 2. Die Schmierolzentrale bestimmt eine Anzahl in Belgien ansiissiger Oelfirmen, die allein berechtigt und verpllichtet sind, an Ver-braucher Schmierole zu liefern. Die Namen der Firmen werden durch die Schmierolzentrale im Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens verôffentlicht. Die Firmen haben den Weisungen der Schmierolzentrale, insbesondere bezùglich der Behandlung und Verteilung der Oele, sowie der Einhaltung festgesetzter Verkaufspreise Folge zu leisten. Art. 3. — Solche Besitzer von Sehmierolen, die nicht zu den in Artikel 2 erwiihnten Firmen gehôren, durl'en ihre Vorriite nur an diese Firmen veriiussern. Art. 4. Die bei der Schmierolzentrale erwachsenden Kosten werden nach niiherer Anordnung dieser Stelle von den gemâss Artikel 2 bestimmten Oelfirmen getragen. Art. 5. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Verordnung werden mit Geldstral'e bis zu 5000 Franken bestraft, daneben kann die Einziehung der Oelvorriite erfolgen. Die Strafe wird vom Generalgouverneur festgesetzt, die Einziehung der OëlvôMte von rhm verfiigt. Ist die Einziehung nicht moglich, so ist auf Erlegung des Wertes der Oelvorriite, und, wenn sich dieser nicht feststellen lasst, auf Zahiung einer dem wahrscheinlichen Werte entsprechenden Geldsumme zu erkennen. Art. 'fi. Diese Verordnung tritt sol'ort in Kraft. Brussel, den 3. Juni l'Jlo. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. — 679 —

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.