Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 4029 for dis okkuoierten Oeiiefe Billions. Wet- en Verordeningsblad voor de bezetlc slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé Uitgegeven door de polîtieke afdeeiingr bij- den Generaalgouverneur in Belgié. Gedrukt m de drukkerij van het Wet- en Yeror-deningsolad, Brunei, Leuveiibche straat 40. Het "Wet- en Verordeningsblad is in Belpie verkriigbaar bij bovengrenoemde drukkerij. in Duitschland «ni in liet onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een Icwartaal-abonnement van 2,5<J mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stufe De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen deaan 't einde van elk kwaitaal te ninen som \an 4 Pfennig per tel van ieder nummer besteld vorden. y - Herausgegeben von der Politischen AbteiUmg béi dem Generalîrouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsbiattes zu BrUssel, Lowenersirasse 40. Das Gesetz- und Veronlntingsblattkann in Belgien durch diegenannte Druckerei, in Deutschland und ira neutralen Ausland durci! die deutsclien Postanstalten fllr 2.50 M. vierteljàlirlich regelnuis-sif bezogeu werden. Oie einzelne Nummer kostet 2u Pfennig. Die foctlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am i Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fur ein Biatt der einzelneu Nummer Publié parie département, politique pivs le goim rtie'ir .'éiit-ral en Belgi i ne; imprime à liru:«elles dans 1 imprimerie du Bulletin des Lois et Ain-iés, rue iV Lou-vain 40. on peut s'abonner au r.uiliitin, en Belgique, a lu susdite imprimerie, en Allemagne «t dans le» pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration «les postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément lemimero coûte 20 Pfennig. l a susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi reguiier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrête*, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. RRTTSSF.I . K° 873, 25. JULI 491" INJ1A.LT:Yerordnung tlber das belgische Budget fllr 1917, S. 4029. — Verordnung liber Abânderung der Verordnung vom 4. Juli 1917. betr die Anmeldung des Ver-môgens von faindlichen Auslândern in Belgien, S. 4184. — Bekanntmachung, betr. liquidation franzôsischer Unternetimungen, S. 4186. 1NH0VD : Verordening betreffende de Belgische begrooting voor het dienstjaar 1917, bl. 4031.—Verordening houdende wijziging van de Verordening van 4 Juli 1917, betreffende de aangifte van hetvermogen van onderdanen van het vflandelijk buitenland in Belgic, bl.1186. — Bekendmaking betreffende de likwidatie van Fransche ondernemingen, bl. 418ti. SOMMAIRE : Arrêté concernant le budget belge pour l'exercice 1917. p. 4032. — Arrêté modifiant l'arrêté du 4 juillet 1917 concernant la déclaration des biens, situés en Belgique, de certains ressortissants étrangers ennemis, p. 41SG. — Avis concernant la liquidation d'entreprises françaises, p. 4186. l !' VERORDNUNG iïber das beïgïschè Budget fur 1917. Artikel 1. Die ordentlichemStaatseinnahmen werden fur das Rechnungsjahr 1917 nach Massgabe der als Anlage beigefiigten Uebersicht auf Zweihundert neunzig Millionen fiinfhunderteinundsechzig tausend zweihundert fiinfzig Frank (290.561.250 Fr.) veranschlagt. Artikel 2. Die Staatsausgaben werden fur das Rechnungsjahr 1917 nach Massgabe der beigefiigten Voranscliliige auf 'insgesamt Zweihundeitneunzig Millionen fiinfhundert einundsechzig tausend zweihundert fiinfzig Frank (290.561.250 Fr.) festgpsetzt, und zwar : I. ungeteilt fur das Rechnungsjahr 1917 : fiir die ôfîentliche Schuld auf Einunddreissig Millionen achthundertvierundfïinfzig tausend achthundertdreissig Frank (51.851.830 Fr.), fur die Dotationen auf Siebenhundertfimfundfiinfzig tausend vierhundertfiinfzig Frank (755.450 Fr.), fur die Niederschlagungen und Zuriickzahlungen auf Zwei Millionen zweihundert fiinfzig tausend Frank (2.250.000 Fr.); II. fur die erste Hiilfte des Rechnungsjahres 1917 im gesamten Staatsgebiete : fiir das Justizministerium auf Seclizehn Millionen dreihundertzwanzig tausend achthundert Frank (16.520.800 Fr.) an ordentlicheil Ausgaben und Einhunderifiinfzehn tausend Frank (115.000 Fr.) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Sechzehn Millionen vierhundertfiinfunddreissig tausend achthundert Frank (16.435.800 Fr.), fiir das Ministerium des Innern auf Vier Millionen einhundert und vier tausend zweihundertfûnfzîg Frank (4.104.250 Fr.) an ordentlichen I , A'usgaben und Fiinfundsiebzig tausend Frank (75.000 Fr.) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Vier Millionen einhundert neunundsiebzig tausend zweihundertfiinfzig Frank (4.179.250 Fr.), fiir das Ministerium der Wissenschaft und Kunst auf Einundzwanzig Millionen einundachlzig tausend fiinfhundert Frank (21.081.500 Fr.) an ordenllicîien Ausgaben und Siebenhundert tausend Frank (700.000 Fr.) an aussergewohnlicheu Ausgaben, zusàmta'en auf Kinund-zwanjzii^ Millionen sie'benbunderteiiiundachtzig tausend fiinfhundert Frank (21.781:500 Fr.'), fur das Ministerium der Industrie und Arbeit auf ÎJwei Millionen vierhunderteinundfiinfzig tausend achthundert Frank (2.451.800 Fr.) an ordentlichen Ausgaben und Fiinfundzwanzig tausend fiinfhundert Frank (25.500 Fr.) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Zwei Millionen vierhundertsiebenundsiebzig tausend'dreih'i^Tdert' Frank (2.477.500 Fr.),' fiir das Finanzminislerium auf Fiiflfzig Millionen sechshundertneunundfi'tnfzig tausend und seehzig Frank1 (50.659.060 Fr.) an ordentlichen Ausgaben und Funfundzwanzig tausend Frank (25/000 Fr.) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen aut Ftiilfzig Millioneft sechshundertvierundachtzig tausend und seehzig Frank (50.684.060 Fr.), fiir das Ministerium fiir Ackerbau und offentliche Arbeiten auf Vierzehji Millionen sechshundertfiinfundfùnfzig tausend \ierhundert vierzij Frank (14.655.410 Fr.) an ordentlichen Ausgaben und zweihuiidertdreissig tausend Frank (250.000 Fr.) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Vierzehn Millionen achthundertfunfundachtzig tausend vierhundertvierzig Frank (14.885.440 Fr?); S«i den mit drei Stemen bezeichneten Ve^ordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés warqués de trois astériione» seront iffif t. Sekinntgibe auch durch Maueranschlig beabsichtigt. ook door middêl vtn atnplakbrieven bekeid gemaakt. Les autres doivent être portéd à\i» connaissance du p» Btt abrigen sind durch die GeraeindebehBrden in ortstlb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés ' par les administrai llcber Weise insbesondere an die lateressenten bekannt overheid volgens de gebraikelijke wijze tan bekendmaken communale», qm procéderont ainii qu'ell* oat eool •a |eie». Tooral aan de belanghebbenden msdejedeeld werdea. de le faire; ' . >

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.