Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

- im — Gesetz- und Verordnunasblatt Uitgegeven door de politieïe ifdeeling bt) den Generaalgou-rerneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 4jJ, Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukKeriJ, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nujnmers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-iending van het bijblud tôt tiet Wet-, en Verçrdenmgsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per »el van ieder nummer besteld 1 for die okkupierfen Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Beigien. Gedrucl in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. pas Gesetz- und Verordnungsblatt kann In lielb'ien durcit die genannte Druckerei, in Deutschlan und îm neutralen Ausland dùrch die deutschen Postanstalten Illr 2.50 M. vierteijiihrlich regelmii: sig bezogen werden. Die einzeine Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung d( Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ai Enfle jeden VierteIJatires einzuzielienden Betrùge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nuramf beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; impriméàBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaira de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendn séparément le numéro coûtealPfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fin da chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. RRÎTSSF.r,. N" ISO. 27. JANUAR 1916, INHALT : Verordnung Uber die Besclilagnahme von Wollen, S. 1530. - Verordnung QbereineBestandsaufnahme von Kaffee, Tee undKalcao, S. 1541, — Bekannt-machung, betr. Festsetzung von Hôchstpreisen filr den Verkauf von erdroschenem Brotgetreide, Mehl, Kleie und Brot, S. 1544. — Bekanntmacliune betr. die Festsetzung des Ausmahlungsgrades fur das inlundische sowie fttr das eingeftlhrte Getreido, S. 1516. — Genehmigung des Vertriebs und der AnkGndigung in der Presse von Losen einer Lotterie, S. 1540. — Bekanntmachung, betr. Festsetzung von Hôchstpreisen fur Zwiebeln, S. 1547. 1NHOUD : Vcrordening over het aanslaan van wol, bl. 1510. — Verordening over het opnemen van de stapels koffle, thee en kakao, bl. 1542. — Bekendmaking betreftend het vaststellen van hoogste prijzen voor den verkoop van gedorscht koren, meel, zemelen en brood, bl. 1545. — Bekendmaking betreffend het bepalen der maalverhouding voor binnenlandsch zoowel als voor ingevoerd koren, bl. 1546 — Toelating tôt verkoop en aankondiging in de pers van loten eener loterjj, bl. 1547. — Bekendmaking betreffend het vaststellen van hoogste prijzen voor ajuin, bl. 15,7. SOMMAIRE : Arrêté concernant la saisie des laines, p. 1541. — Arrêté concernant le relevé des stocks de café, thé et cacao, p. 1513. — Avis concernant l'étâbli=sement de prix-maxima applicables aux ventes de ble battu, farine, son et pain, p. 1545. — Avis déterminant le rendement de la mouture du blé indigène ou importe, p. 1546. — Autorisation de la vente et de l'offre par la voie des journaux des billets d'une loterie, p. 1517. — Avis établissant des prix-maxima pour les ventes d'oignon, p. 1547. h VERORDNUNG ilber die Beschlagnahme von Wollen. Art. I. | Im Bereich des General-Gouvernements werden hiermit aile Wollen (Rohwolle, gewaschene Wolle, Kammzug, Kâmmlinge, ||\Vollabfalle, Wollfàden, Kunstwollen, sowie Mischungen dieser Gegenstiinde mit anderen), ferner aile im Handel befindlichen oder in Jlden Handel kommenden mit den oben bezeichneten Wollen gefïillten Matratzen beschlagnahmt. [ Die Besclilagnahme ergreift ferner frischgeschorene oder anf andere Weise vom Fell gewonnene Wolle mit der Trennung. Art. II. I Jeder Besitzer ist verpflichtet, die bei ihm lagernden Vorrâte bis zum 1S. Februar 1916, frischgeschorene oder auf andere Weise vom Fell gewonnene Wolle innerhalb von 3 Tagen nach Gewinnung der nâchsten Ortskommandantur anzuzeigen und der Einkaufs-stelle der Kriegswollbedarf-Aktiengesellschaft in Brussel, Michel Angelo Laan 64, kâuflich zu ùberlassen. Art. 111. I Die Einkaufsstelle der Kriegswollbedarf-Aktiengesellschaft kauft die ihr angezeigte Ware zu Preisen, die nach Art und BeschafFen-heit festgesetzt sind. Art. IV. i Mit Gefangnis bis zu einem Jahr und mit Geldstrafe bis zu M 5 000, — oder mit einer dieser Strafen wird bestraft : ^ a) wer die nach Art. II geforderten Anzeigen nicht, nicht rechtzeitig, oder unrichtig erstattet, l>) wer die im Art. I genannten Gegenstànde der Beschlagnahme entzieht, veraussert, sie fur eigene Zwecke verwendet oder sonst verbraucht, ■ c) werden Verkauf der im Art. I genannten Gegenstiinde an die Einkaufsstelle der Kriegswollbedarf-Aktiengesellschaft verweigert, K d) wer als Schafhalter nicht zur ortsùblichen Zeit und nicht sacligeinass schert, die Wolle nicht ordnungsgemiiss behandelt oder aufbewahrt. 1 Daneben kann die Einziehung der Gegenstiinde, auf die sicli die strafbare Handlung bezieht, angeordnet werden. Art. V. I Zustiindig sind die deutschen Militârgerichte und Militàrbehorden. Briissel, den 8. Januar 1916. Der Generalgouverneur in Beigien, Freiherr von Bissing, G. G. K. B. Nr. f43 16. Generaloberst. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.