Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
- 3925 -
Gesetz- und Verordnungsblatt
OTtffeferea door fie poUtfelt» ifdeeling bij den Generaalgou-itrneur in België. Oedrukt in de âruKïerij -ran het Wet- en Veror-deninesblad, Brussel. Leuvenseb» «raat 40. Ket Wet- en VerordeaingsbUd ls In Belgjê rerkrijatoaar bij bovenger.oemde Uruïlierij. in Duitechland en in het onzijdige buitenland bjj de Duiteche poptr tantoren tegen een kwartaal- ■ abonnement van t,50 mark. En-itele nummers koeten 20 Pfennig par stuk. De doorloopende toe-iending Tan het bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad San 4e Toornoemde drukkert) tefe'en ie aan 't einde Tan elk ïwartaal te innen »om Tan 4 Pfennig per Tel van ieder nummer bestsld worden.
for dis okkupierten Gebiets Beigisns. Wet- ca Yerordcningsblad voor de bezette slrekci van BelgiS. Mletia eicieî des Lois cl Arrêtés poar ls territoire belge occupé.
Hersusgeffeben von der Polltischen Abteilung bei dem OsneralgouTerneur in Belgien. Oedrucït a der Druckerei des Gesetz- und Verordnungiblattes zu Brussel, I.ôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsbiatt Vann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland md im neutraien Auslaud durch die deutschen Postanstalten tar 2.H0 M. v ierteljùhrlich regelmâa-ig bezogen werden. Die einzelne Nummer Sostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des leiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am ïnde jeden Vierteljahres einzusiebendea Betragevon 4 Pfennig iUr ein B'attder einzelnenNurcmer >eantragt werdcc.
| j- Publié par le département politique près le gouverneur général ea"Bslt:ique; imprimé â BruzeUe* dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-Tain40.On peut s'abonner au Bulletin, éen Belgique, à la susdite impri-• merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediair» Se l'administration des p'ostt», — au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-. rément le numéro coÈte ») Pfan--s» nig. La susdite Imprimerie m charge également, sur demanda, nd de l'enyoi régulier de l'annei* Sa- au Bulletin des Lots et Arrêtés, les contre paiement, i la 8a S4 im chaque trimestre, de « Ffennijf ter par touilla da chaque uusaére.
BRUSSEL.
X' 363.
**■■ "111J» -j—i—fiui 1. JULI 1917.
INHA.LT: Verfllgung, betr. Bestellung einer Urtundsperson sowie eines Hypothekenbewahrers auf Grund des Art. 1 der Verordnung vom 2 Juni 1917. S. 3925. — verordnunff, betr. die Erweiterun*r der Strafbestimmungen der kriegswirt?ctaaftlichen Verordnungen. S. 3926. — Verordnung. betr. Erweiterung des Sittenpoli/eibezirkes Gross-Cbarleroi, S ^ '27. — Verordnung. betr. die Ertragjsscbatzung des Getreidebaues im Jahre 1917, S. 3923. — Verordnung. betr. Zahlungsverbot gegon Italien. S. 3921). Belcanntmaclïung, betr.Festsetzung von Hochstpreisen far den Verkauf von erdroschenem Brotgetreide.Mehl, Kleie und Brot. S. 3930. — Bekanntmacûung. betr Erganzung der Bekanntmachung C C. IIIa4063 (Gesetz-und Verordnungsblatt Nr. 358), S. 3931. — Verordnung, betr. FQhrung der Verwaltung der offentlichen Àrbeifcen filr das vlâmische und das wallonische verwaltunsfsg-ebiet je durch ein heson-deres Ministerium at> 1. Juli 1917. S. 3932. — VerfQgung, betr. Zu*tândigfceit des Ministeriums ftlr Landwirtschaft und offentliche Arbeiten in Brttssel sowie Personalverânderungen. S. 3932. — Bekanntmachung, betr. Stellung der Banque Arlonaise in Arel unter Zwangsverwaltung, S. 3933. INHO UD : Beschifctang betreffende de benoeming van een ambtenaar voor het opnemen van oorkonden en van een ambtenaar voor het uitoefenen van de in art. 3 van de Verordening van 2 Juni l()i7 nedoelde, door de hypotbeekbewaarders te vervulien ambrsverrichtmgen. bl. 3925. — Verordening houdençle uit-breiding van de strafbepalingen der in vernand met de oorloesekonomie uitgevaardisrde Verordeningen.bl.3926.- Verordening betreffende de uitbrei-ding van de zedenpolitieomschry ving Groot-Charlcroi, bl. 3927. — Verordening betreffende de schattmg van den korenoogst in het jaar 1917, bl. 3928. Verordening betreffende het verood van betaling tegenover Italie, bl. 3929. — Bekendmaking betreffend het vaststeiien der hoog^te prijzen voor den verkoop van gedorscht koren. roeel. zemelen en brood, bl. 3930. — Bekendmaking ter aanvulljng van de Bekendmaking G. C. III« 4063 (Wet- en Verordeningsblad Nr358). bl. 3931. — Verordening betreffende de waarneming van het beheer van Openbare Werken doqr een afzonderlijk mmistene voor het Vlaamsch en voor het Waalsoh b^stuurluk gebied, met ingang van 1 Juli 1917, bl. 3932. — Beschikking betreffende de bevoegdheid van het ministerie van Landbouw en openbare "Werken te Brussel en wyziging m het personeel, bl. 3932. — Bekendmaking betreffende het plaaatsen onder dwangbeheer van de Banque Arlonaise, te Aarlen, bl. 3933. SOMMAIRE : Arrêté concernant la nomination d'un fonctionnaire chargé de recevoir les actes visés à l'article 1er et d'un fonctionnaire chargé des fonctions incombant aux conservateurs des hypothèques et visées à l'article 3 de l'arrêté du 2 juin 1917, p. 3926. — Arrêté étendant l'application des dispositions penales des arrêtés pris au point de vue économique à la suite de l'état de guerre, p. 3927. — Arrête concernant l'agrandissement du district de la police des mœurs de l'agglomération carolorégîeTm? p. 3927. — Arrêté concernant l'évaluation du rendement de la culture des cereales en 1917, p. 3929. — Arrêté concernant l'interdiction d'effectuer des payements en faveur de l'Italie, p. 3$d. — a-ms établissant des prix maxima pour les ventes de blé battu, farine, son et pain. p.3931.—Avis complétant l'avis C.C.III« 4063 (Bulletin officiel des lois et arrêtes n° 358). p. 3931. — Arrêté confiant, a-pardr au 1er juillet 1917, l'administration des travaux publics à un ministère spécial dans chacune des deux régions administratives, p. 3932. — Arrete concernant la compétence du ministère de l'agriculture et des travaux publics à Bruxelles et certains changements de personnel, p. 3933. — Avis concernant la mise sous séquestre de la Banque Arlonaise à Arlon, p. 3933.
sous séquestre ue îa x>aug.ue Aiiuuaiôe a anuu, y. o\>oo. 1. VERFUGUNG. Auf Grand des Artikels 1 meiner Verordnung vom 2. Juni 1917, Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens, Seite 3837, hestelle ich hiermit : a) als Urkundsperson den Kaiserlicben Notar Justizrat Dr. Eduard Carlebach; b) zur Vornahme der in Artikel 3 der Verordnung vom 2. Juni 1917 bezeichneten Amtshandiungen der Hypothekenbewahrer den Kaiserlichen Verkehrssteuerinspektor August Choné. Brussel, den 16. Juni 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkeniiausen, G. C. Via 6107. Generaloberst. BESCHIKKING. Krachtens artikel 1 van rnija Verordening van 2 Juni 1917 (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette strekea van België, bl. 3837), benoem ik hierbij a) den heer Dr. Edward Carlebach, keizerlijk notaris en justitieraadsheer, tôt ambtenaar voor het opnemen van oorkonden; b) den heer August Choné, keizerlijk opzièner van de registratie, tôt ambtenaar voor het uitoefenen van de in artikel 3 van de Verordening van 2 Juni -1917 bedoelde, door de hypotheekbewaarders te vervulien ambtsverrichtingen. Brussel, den 16" Juni 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkeniiausen, C. C. Via 6107., ■ Generaloberst.
Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnv.ngen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden ! Les arrêtés marqués de trois astérisques sersnt affiché». 1 BeVanntgahe auch durch Maueransehlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieveïi bekend geniaakt. j Les autres doivent être portés à la connaissance du publio ie ttbrigen sind durch die Gemeindebeharden in ortstlb- ■ Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration! .cher Veise insbesondere an die Intc.rc -enten bekannt i overheid volgens da gebruikelijke v?ijze van bekendœaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutunx a geiea. i vooral aan de belanghobbendca raadegedeeld worden. i de le faire. i I
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.