Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 3489 — — — Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Gencraalgou-verneur in Belgiê. uedrukt m de drukkerij van liet Wet- en \eror-deningsniad, Brussel, Louvcnselie straat 40 Het Wet- en Verordenin£.sb]ad is in Beteie vérkriigbaar "ij bovengeno< m,le drukkerij iii Duitsehland en in het on/.iidige buitenlanu bij de Diiitsclu; post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement \an 2.r»u mark. Kn-kele nurnmers kosten 2u Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zehding van het nijnlad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde diukkery tegen deaan 't einde van eik kwartaal te mnen surn van l Pfennig per ve) van icder nummer hesteid worden. - fur die okkupisrten Oebiete Belgiens. «r Wet- en Verordeningsblad voor de liezelte slreken van Oelgië. !!ii lelin officiel des Lois ei Arrêtes pour le territoire belge occupé D'util- — n-i£?c- Ilerausgegeben von der Politischen Abtcilung hei dem Gcnpralj,rouverncur in Rclgien. Gedruckt et 1,1 der Druckerei des («esetfc- und v orord nu ngs'dattes /u Brttsst'l, !.owcnërstrassc 4u. m Bas t.eset/- und \ erordnun^sb'att kan 11 in Belpien durci: die genannte Bruckerei, in neutschland :'n und un neulralen Aitsiaud dut < !idi> deutschen Postanstaiten ftir 2.">0 M. \ lerieli.ïhrlich re<*elinas- al Mi.- bexogen werden lae emzelne Nummer kustet > Piennig. Die fortlauiondo Zuscndung dès . 1. /uni i-e^et/. im<; \ crordiiun^hlaU kaun bei der genannten bruckerei t>ogcn die am i Id iMide leden \ lerteljalirea cmzuxiebenden Het raye von 4 pfcnuiy fur em Bluttaer enuelnen Nummer | | . Publui par le département po tique près le gouverneur génér en Belgique; imprimé à BruxeJl dans 1 imprimerie du Bullet des Lois et Arrêtés, rue de Lo vain 40. On peut s'abonner au Bulleti i en Belgique, a îa susdite Impi u merie, en Allemagne et dans i pays neutres. par l'intcrmédiai de .1 administration des poste — au prix de 2.50 M. pour un abo nemeut trimestriel. Vendu sep renient le numéro coûte 20 P:'ei "x nig. la susdite imprimerie : charge également, surdemand nd de l'envoi regulier de ï'anne «s- an Bulletin des Lois et Arrête es contre paiement, à la fin c m chaque trimestre, de 4 Pfenni cr par feu:!le de chaque numéro. BRIÎSSEL. N» 326, 26. MÀRZ 1917 i*u asew» 20.- MAKZi îan. m H ALT : Verordnung, betr. die lrlSraftsetzutig des Gesetzes vom 26. Mai 1914, S. 3489. — Bekanntmachung, betr. Festsetzung von Hôchstpreisen fur den VerKauf ■von erdroschenem Brotgetreide, Mehl, Kleie und Brot, S. 3490. 1NBOVD : Verordening betreffende het van fcracht worden van de wet van 20 Mei 1914, bl. 31S9. — BefcendmaMng betreffende het vaststellen der hoogste priizen voor den verkoop van gedorscht fcoren, meel, zemelen en brood, bl. 3490. SQMMA.IRB : Arrêté concernant la mise en vigueur de la loi du 26 mai 1914, p. 3490. — Avis établissant des prix-maxima pour les ventes de blé battu, farine, son et pain, p. 3491. 1. VERORDNUNG, betreffend die Inkraftsetzung des Gesetzes vom 26. Mai 1914. Àuf Grund (1er Artikel 9 urd 15i>is des Gesetzes vom 5. Juni 1911. ergiinzt durch die Novelle vom 26. Mai 1914, betreffend die Altersrenten der Bergarbeiter, wird nachfolgendes bestimmt : Artikel -1. Die fiir die Bergarbeiter bestehënden allgemeirien Versorgungskassen (gemeenschappelijke voorzorgskassen, caisses communes de prévoyance) haben mit Wirkung vom 1. Januar 1917 die Verpilichtungen zu erfiillen, welche ihnen durch die Novelle vom 26. Mai 1914 in Ergànzung des Gesetzes vom S. Juni 1911, betreffend die Altersrenten der Bergarbeiter auferlegt sind. Das Mini-terium fur Gewerbe und Arbeit erlàsst die Anweisungen fiir die Behandlung der neuen Rentenantriige. Artikel 2. In Abweifhung von Artikel 9 wird der Hochstbeitrag, welcher von den an die Versorgungskassen angegliederten Unternelimern zu zahlen ist, bis auf weiteres von 2,5 % auf 3 % des Arbeiterlohnes erhôht mit Riickwirkung vom 1. Januar 1917. Brussel, den 7. Miirz 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. IV A a 2591. % Generaloberst. VERORDENING betreffende het van kracht worden van de wet van 26 Mei 1914. Op grond van artikelen 9 en iSbis der wet van S Juni 1911, aangevuld door de wet van 26 Mei 1914, op de ouderdomspensioenen ten bate der mijnwerkers, bepaal ik het navolgende : Artikel 1. De bestaande gemeenschappelijke voorzorgskassen voor de mijnwerkers moeten, met ingang van 1 Januari 1917, de verplichtingen nakomen, die hun zijn opgelegd bij de wet van 26 Mei 1914, tôt aanvulling van de wet van S Juni 1911, op de ouderdomspensioenen ten bate der mijnwerkers. Bel «ten mit drei Sternes Dezeichnete® \erordmingen De met dne sierretje» gemerlce \ erordemngen worden Les arrêtes inarqnét de trote astérisques seront tiiMl. ht Beàanntgaie aueh durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekond gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance dn pakttt Me fflbrigen «ind durch die Gememdebehorden in urtstii- Aile andere Verordeninget raoeten door de gemeente- et spécialement des intéressé» par les administration McJjor Weise insbesondere an die Interessenten bekanut overheid volgens de gebruikeUjke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qa'ellM oat cntUM pi plin moral aan de belanghebbenden medegedeeid worden. de le taire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.