Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
2347 —
Gesetz-undVerordnunasblatt
fur die okkupierten Gebiefe Belgiens.
Wet- en Verordeiiiugshiail voor de bezelte streken van Bclgië. Hu'lelin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé
Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-vérneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad,-Brussei, Leuvensche straat 40. liet "\vet- en yerordeningsbjad is in Kel^ic verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkeni. in Diutscldand en in liet bnziidige buitenlaiïd by de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnernent van 2,50 mark. En-kele nummers kd'stén 2o Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van tiet bfjblad tôt liet "Wet- en Vcrordeningsblad kan de voornoemde drukkefij tegen de dan 't einde van e u kwartaal te innen soin \an 1 Pfennig per vol van ieder nummer besteld worden
Herausgegeben von der POïitischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druekerei des Gesetz- und v.eroidniingsMHttes zu BrUssel, LÔwenerstrasse 40. Das Gesetz- und YerordnunjsbSait kaun in HeUien durch die geîiannte Druckeiei, in Deutschland und im netltralen Au-iamliiii ( 'i die deutschen Posianstalten fftr?.S0M. \ ierfcliah;-licli regel massif i l'zogen werden. Die einzelne Nun'inier k<»stet 2n Pfennig. Die roYllaufende Zusendung des Bei blattes /uni Gesetz- und \ e, onuivin^sulati kann bei der geriannten DruCkerei gegen die am Ende jeden Vierteijahres einznziehenden Betragevon 4 Pfennig fur ein Blatiaer einzelnen Numniei beantrat-L wcrdoii.
Publie par le département poli' tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans rimprimerie du Bulletin des l ois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de 1 administration des postes, •lu prix de2.50M. pour un abonnement trïmestriel. Vendu-séparément le numéro coûte 20 Pfennig- I a susdite imprimerie se diarge également, sur demande, le i envoi regulier de l'annexe iu Bulletin des Bois et Arrétés, ■ordre paiement, a la fin de dinque trimestre, de 4 Pfennig rdv feuille de chaque numéro.
BRUSSEL.
X" 231.
8. JULI 1916.
INBA.LT: Verordnung, betr. aie Einrichti^fe eines Kuratoriums fttr die Deutsche Volksschule in LUttich, S. 2317. — Verordnung, betr. Aenderung der Artikel 8 und 9 des Grundgesetzes tlberaas Volksschulwesen vom 15. Juin 1914, &. 2:350. — Bekanntmachung. betr. Aufnahme einer Gemeinde m das Verzeichnls _ der dem Verladerbttro beim Zivilkommissar in Mecheln bezilglich der FrUhkartoffelversorgung angeschlossenen Gemeinden, S- 2.>50. — Verordnung, betr. die Krtragsschiitzung des Getreidebaues im Jahre 1916, S. 2351. — Verordnung, betr. Zuwiderhandlungen bei Benutzung der Wasserstrassen, S. 2354. — Berichtigung, S. 2355. INHOJJD : Verordening, betreffend liet oprichten van een schoolraad voor de Duitsche lagere school te Luik, bl. 2318. — Verordening lioudende wijziging der arti-kelen 8 en 9 van de organieke wet van 15 Juni 1914 op het lager onderwijs, bl. 2350. — liekendmaking betreffend het opnemen van een gemsente in de lijst van gemeenten, aangesloten bij het verzendingskantoor voor de bevooiyading met vroege aardappelen ( VerladerbUro) tilj den burgerlijken kom-missaris te Mechelen, bl. 2350. — Verordening betreffend schatting van de graanopbrengst in het iaar 1910, bl. 2352. — Verordening betreffend over-tredingen bij het benuttigen der waterwegen, bl. 2351. — Terechtbrenging, bl. 2355. SOMMAIRE : Arrêté concernant la constitution d'un Conseil d'administration ;'i l'Ecole primaire allemande de Liège, p. 2319. — Arrêté modifiant les articles 8 et 9 de la loi organique de l'enseignement primaire du 15 juin 1914, p. 2350. — Avis concernant l'inscription d'une commune dans la liste des communes dépendant du bureau de chargement institue près le commissaire civil à Malines en vue de l'approvisionnement en pommes de terre hâtives, p. 2351. — xVrrèté concernant l'estimation du rendement des cultures de céréales en 19 0, p. 2353. — Arrêté concernant les intractions commises sur les cours d'eau et canaux navigables, p. 2351. — Erratum, 2H55.
1. VERORDNUNG, betreffend die Einrichtung eines Kuratoriums fur die Deutsche Volksschule in Lùttich. § 1. Zur Fùhrung der Geschiifte der deutschen Schule in Li'ittich und zur Verwaltung der erforderlichen Mittel wird ein Kuratorium eingesetzt. § Das Kuratorium besteht : 1) aus dem jeweiligen Prâsidenten der Zivilverwaltung in Li'ittich als Vorsitzenden sowie, 2) aus einem hoheren Beamten der Zivilverwaltung in Lùttlch, der zugleich Stellvertreter des Vorsitzenden ist, 3) aus dem Leiter der deutschen Schule in Li'ittich, 4) aus zwei der deutschen Kolonie angehôrenden in der Provinz Li'ittich ansjissigen Personen als Mitgliedern. Die Mitglieder des Kuratoriums werden von dem Vorsitzenden ernannt. § 3. Dem Kuratorium wird die Eigenschaft einer juristischen Persônlichkeit verliehen. In Kechtsgeschaften wird das Kuratorium durch den Vorsitzenden oder durch den Stellvertreter des Vorsitzenden vertreten. §4. Das Kuratorium muss in jedem Schultertial mindestens einmal zu einer Sitzung berufen werden. In diesen werden die Entschei-dungen mit Stimmenmehrheit getroffen. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden. Das Kuratorium ist ohne Rùcksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfàhig. § S. f Die laufenden Geschiifte fïihrt der Vorsitzende, der verpllichtet ist, das Kuratorium in allen vvichtigeren Angelegenheiten, insbeson-dere aber bei Anstellung und Entlassung von Lehrpersonen, zu horen. § 6. Die Kassengeschiifte werden von einem Kassenfûhrer gefùhrt. Dieser wird von einem Vorsitzenden ernannt und soll môglichst dem Kreis der bei der Deutschen Volksschule angestellten Lehrpersonen entnommen werden.
Bel dtn mit drei Stcrnen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes grmerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, tel Bekanmgabe auch durch Maueransc'nlag beabsichtigt ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie Bie llbrigen sind durch die GemeiDdebehôrden in ortstib- Aile tndere, VerordeningeD moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations hcher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgensdc gebruikelijke wijzevan bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum» bi gebea. voorai aaa de belangliebbenden medegedeeld worden. de le faire.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.