4905 Gesetz-undVerordnungsblatt Uitgegeven door de politieke tfdeeling bij den Generaalgou-verneur in Belgié. ùedrukt in de drukkerij *an liet Wet- en veror-deningbi'lad, Brussel. Leuveusche *raat 40 *Her Wet- en Verordenin^snlad is in Bêlait4 verkrijgbaar bij bovengeiMX mde drukkerij m Duitschland en in het onzijdige buitenlan-i bij de Duitsfiie post-kanioren tegen een kwartaa)-a'>onnerrient van 2,50 mark hn-kele nummers kcsten 2- Pfennie per >tuk De dourioupende toe-tendin^ van het i.ijrilad tôt het Wet- en Veiordeningsblad kan •Je voornoemde diuiike>ij te^'en le aan t einde van e k kwartaal le innen soin \an i Pfennig per van îeder nu'nmer besteld fur die okkupisrîsn Gsbiete Belgiens. Wet- en Veiordeningsblad voor de bezette streken van België. Hu'letin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge oecup Herausgegeben von tler Polttischen Abteilung bei dern Generalgourerneur in Belgien. Gedruckt in (1er Druckerei îles Gesetz- und Veçordnungsblaftes zu Brussel, Lowenerstrasse 40. DasGeseï/- und Verordnunfîsblatt kann m Belgien durch die genannle Druckerei, m Deutschland nul un ni'utraleu Ausland dim li die deulschen Postanstalten (Ur ï.'O M. vierlelj.'ilirHch regelmus-liezuEen werden Die einzelne Nummer kostet i'1 Ptenmg. Die fortlu ufende Zusendung des Beibialtes um Gesetz un i Vertiicliiunf-'siilau kann bei der genannten Druckerei i-'egen die am Ende jeden Vierteljatires emzuziehenden Betrage von 4 Pfennig turein liiattdei etnzelnen Nuramer twantragt weiden Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des l ois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermediaire de l'administration des postes, au pri.\ deS.Mi M. pour un abonnement trimestriel, vendu séparément le numéro coûte 20 Pfen nig. I.a susdite imprimerie s« charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrête», contre paiement, à la (In d« chaque trimestre. Je 4 PlennUt par ieui'Je de chaQue numéro. BRUSSEL. N» 4S8. 21. DEZEMBER 1917. 'lfHA.LT ■ Verordnung. hetr. die Genehmittun«t von Uobertragungen und die Bewiiligung von Ergânzurigskrediten ftlr die Budgets der Reclinungsjal)re 1916 und lyi7 S 4905 - VerIU*ung betr Emrictituug eines Internâtes bei der Mittelnormalschule ftlr Màdchen in Brttssel, S 4908. tNBOUb ■ Veroruetiimt waarrjj overdrachten veroorloofd en bfl kredieten verl'-end worden op de begrootingen van de dienstjaren 1916 en 1917, bl. '1906. — BeseMkkim ûoudonde oprienting van een internaat du de Rtyka middelbare Meis-jesnormaalscbool te Brussel, bl. 4909. SOMMAIRE : Arrêté autorisant des transferts et allouant des crédits supplémentaires aux budgets des exercices 1910 et 1917, p. 4907. 1. VERORDNUNG, betreffend die Genehmigung von Uebertrogungen und die Bewilligung von Ergànzungskrediten fur die Budgets der Rechnunysjahre 1916 und 1017. Artikel 1. Fur das Budget des Justizmïnisteriums fur das Reehnungsjahr 1916 wird genehmigt, dass von dem Artikel 10 dieses Budgets (Per-^ônlirhe Ausgaben der (ierichtshôfe erster Insianz) ubertragen werden auf Aitikel 44 (Arb' itsverdienst der Gefangenen) 4.200 Fr. » » 45 (B^kleidung der Gefangénenaufseher). . . 13.500 » n » 46 (Beisekosten usw.) 1.100 » » » 49 (Druckkosten) 15.000 » zusammen 33.800,— Fr.-(Drehinddreissigtausendae.hthundert Frank). Artikel 2. Zur Einfiisiung in die Budgets des Reelinungsjabres 1916 werden Ergànzungskrediteim Gesamtbetrage von Zwei Millionen sechs-hundertsiebenundvierzig tausend einbun^erlfùnfunddreissig Frank fiinfzig Centimen (2.647.135,50 Fr.) bewilligt, und zwar : Fiir das Budget des Finanzministeriums 1. bei dem Artikel 20 (Vergiitungen usw.) 345.000,— Fr. 2. zur Ermoglichung der Abwickelung von Forderungen aus den Rech- nungsjahren 1914 und 1915 bei dem Artikel 17 (Zusatzgehàlter) 545,50 » bei dem Artikel 22 ((iesehâftskosten) 1.590,— » Fiir den Anhang zum Budget des Finanzministeriums bei Artikel 31 (Bewilligung zur Deckung der unzuliinglichen Mittel der Witwenkassen usw.) 2.300.000,— » Artikel 3. Zur Eitiiugung in das Budget des Justi/ministeriums fiir die I. Hâlfte des Rechnungsjahres 1917 werden Eru'àrizungskredite im Gésamtbetrage von Sechshunii'ertfùnfuiidNechzig tausend zweihundertzWéiunddreissig Frank (665.232,— Fr.) bewilligt, und zwar : bei Artikel 12 (Persô-diche Ausgaben fur die Friëdensrichter usw.) . , . . 5.000 Fr. » » 28 (Niêdere katholische Geistlichkcit) ^ 4.000 » » » 39 (Zdgiiiisje ner YVonitâtigkeitsschuien) 60".000 » » » 50 (Veihumng von Landstreicherei, Kinderschutz usw.) .... 24.000 » » ' » 51 (Unterhaltung der Gefàngnisse) 18.000 » » ,i 5X (Wanegelder). 1,000 » » » 57 (Unterstiitzungen fiir ausgesfhied'*ne Beamte usw.) ^9? 8 » » 58 (Unlerstutzungen l'iir Angestellte usw.) 2.0uo » » » 59 (Vermischte Ausgaben) 1.375 » ■« m» «il <m aune* -erordmingea De met l .'te ster.-*.r ■ m.i »«Wr<i» Le» *rrtt« marqo» it troui »«eoimo«s w»»t M Bekaaataake aucb durefc «^«ranschbji heabsichtigt, soi door -idrie.) in -lathraven oekeud «emaïkt U* *utre» doiveN êlw portés a la cumuu«ai»c« <h> oaMit Btf obneeK oïd dureb die Gemcindebeh.irdei, in jirts(ii>- Aile andere VwdïdentagB^ mocte» door de (emeente- «t spécialement des intéressé* par le» ******** feter Wewe ******** au di« Inu-ras* b^kaant overheid volons de gabwikehjke wijze vas bekentoaken commumO*. «ni pneéterMt umm «a elles «m «*ttm

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.