— 829 - Gesetz-undVerordnunasblatt for die okkupierten Gebiste Belgiens. Wet- en Verordoningsblad voor de bezette streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé ■ Oitgegeven door de politieke Mdeeling bil den Generaalgou-rerneur In België. Gedrukt in de flrukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensehe Stï'ââl 1Q Het Wet- en Verordeningsblad Is in België verkrijgbaar bi) |] bovengenoemde drukkerij, in 1 Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 marie. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-rending van het bijblad tôt liet ir Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen u. de aan 't einde van elk kwartaal ®J te innen som van 4 Pfennig per £ Vel van ieder nummer besteid Worden. tJ Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouvemeur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brllssel, Lôvvenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutschen I'ostanstalten fur 5,50 M. vieFtcljâlirlicli rdgelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genanriten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden Betrïige von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzeinen Nummer beantragt sverden. Publié par le département politique près le gouverneur générai en Belgique, imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou' vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-rément le numéro coûte2ni>fen-nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la lin do chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de cliaque numéro. BRUSSEL. RI» 102. 3. AUGUST 1915. INHAXT: Verordnung, betr. Brotgetreideernte 1915 im Gebiet des Generai-Gouvernements, S. 829. — Verordnung, betr. die Beaufsichtigung der Gas-, Wasser- und Elektrizitâtswerke, S. 832. — Verordnung, betr. das Vorzugsrecht der Lieferanten von Maschinen, S. 831. — Verordnung, betr. Inkraftsetzen der Verordnungen vom 10.2. und 27.3.1915 fur den Bezirk Tournai, S. 835. INHOUD .-Verordening betreffend den korenoogst 1915 in liet gebied des Generai-Gouvernements, bl. 830. — Vorordening betreffend het toezicht op de gas„ water-en electriciteitswerken, bl. 833. — Verordening'betreffend het voorrecht der leveraars van macliienen, bl,834. — Verordening betreffend het van kracht verklaren der verordeningen van 10 Februari en van 27 Maart 1915 voor de omschrijving Doornik, bl. 835. SOMMAIRE : Arrêté concernant la récolte de 1915 des céréales servant à la panification, dans le territoire du Gouvernement général, p. 831. — Arrêté concernant la surveillance des usines à gaz, à eau et à électricité, p. 83-1. - Arrêté concernant les privilèges établis en faveur des fournisseurs de machines, p. 835. — Arrêté concernant l'application des arrêtés des 10 février et 27 mars 1915 à l'arrondissement de Tournai, p, 835. VERORDNUNG, betreffend, Brotgetreideernte 1915 im Gebiet des Generai-Gouvernements. Die Ziffer 6 der Verordnung vom 30. Juni 191S — Gesetz- und Verordnungsblatt far Belgien Seite 747 ff — bestimmt : « Das beschlagnahmte Getreide wird gegen Barzahlung — bei Uebernalime — durch eine von-mir einzusetzende Erntekommission angekauft und der Bevôlkerung im Bereiche des Generai-Gouvernements zugefiihrt werden. » Teilweise abandernd verordne ich hierzu : 1. Ich erteile dem Comité National de Secours et d'Alimentation das alleinige Recht zum Ankauf der beschlagnahmten Vorriite und etwaiger Restbestande an Brotgetreide gegen Barzahlung zu einem Einheitspreis, den ich festsetzen werde. Die Beschlagnahme wird durch diesen Ankauf nicht aufgehoben. 2. Als mir unterstellte Behorden werden eingesetzt in Brussel eine Zentral-Ernte-Kommission und in jeder Provinz-Hauptstadt eine Ernte-Kommission fur die betreffende Provinz. 5. Die Zentral-Ernte-Kommission ist eine mir unmittelbar unterstellte Behôrde, deren Yorsitzenden, Mitglieder und deren standige Stellvertreter ich ernennen werde. Den Vorsitz fiihrt ein Vertreter des Generai-Gouvernements. Als Mitglieder werde ich in die Kommission berufen je einen Vertreter : a) der Zivilverwaltung, welcher zugleich stellvertretender Vorsitzender ist, l) der Politischen Abteilung, c)*dfis Generalkommissars fiir die Banken. il) der Armee-Intendantur des Generai-Gouvernements, e) des Comité National, f) der Commission for Relief. Bei Stimmengleichheit gibt der Vorsilzende den Aussclilag. Der Vorsitzende liât das Recht, Sachverstandige mit beratender Stirnme zu den Sitzungen heranzuziehen. Die Verhandlungssprache ist deutsch. A. Die Erntekommission fiir jede Provinz setzt sich zusammen aus : a) dem Prasidenten der Zilvilverwaltung bezw. dessen Vertreter als Vorsilzenden, , - J>) zwei Oflizieren oder Beamten, Mitgliedern des Wirtschai'tsausschusses der Provinz,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.