Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

3541 - Gesetz- und Verordnungsblatt far die okkupisrten Gebiete Belgiens SJltregeren door d« politle*. Publié par le département l>oll- ™?glBbBelgif Gedruktin°dê -, - . . .. . . . „ , . n , fm™àBr^elif, œ^uTB^.teeunvevneX Wet"eB ¥erordemngsblad wor de bezetle streken m Belgii rtntat 40 Tain 40. Het Wet- en verordemngsblad . , , , Peut s'abonner au Bulletin, ivetongenofmdeerdrr^S ta Ballet» o@cîel les Lais û Arrêtés ponr 1« territoire belge tecBpé. Duitschland en m het onzijdigc pays neutres, par l'intermédiare Jmitenland bij de Duitscbe posv de 1 administration des postes, kantoren tej?en «en kwartaaJ "■ au prix de 2,o0 M. pour un abon- abonnement van 2,50 mark. En- nement trimestriel. Vendu sepa- ï«lp nummers kosten 40 Pfenni» . , , . rement le numéro coutezOPfen- ■2- stiik îie doorlooDende toe- Herausgegeben von der Polltlscîien Abteilung bel dem Generalgouverneur ln Belgien. eatruckt njg. La susdite imprimerie s« îSdîne van het bilblad tôt het ln der Druckerei des Gesetz- und Verordriungsblattes su BrUssel. Lôwenerstrasse 40. charge également, sur demande, W»t- en Verordeninssblad kan Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland <ie renvoi regulier de l'annexa £ voornoemdf druklteril tesen »!-nd >m neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten ftlr 2,50 M. vierteljahrlich regel mas- au Bulletin des Lois et Arrêtés, S «an t emde van elk kwartaaJ si® beiogen werden. Die emzelne Nummer kostet 2i' Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des contre paiement, à la fin de ■ innei' som van 4 Pfenni* Der Beiblattes zum Gesetz und Veron" jungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am chaque trimestre, de 4 Pfennig ,, T-,, aummmj- hesteM Ende jeden viertellabr* einiuwehenden Betràge von 4 Pfennig lor ern Blatt der eùnelnen Numnnr par teuiUe de chaque numéro. fceantraat werdea miissEi. >*<• :«3« 6 aphil mi. iVerordnung. hetr Krximzung des Gesetzec vomsn Juli 187!) Ober dis PenRlonierung d«r Professoren und sonstigen Mitglieder des Lehrkorpers der Staats-îmiversitâten, S 354 Verfttxung, betr die Festsetzumr der Unterbaltssâtise fur in AVohltâtigkeitsanstalten. Irrenhausern usw. untergeorachten Personen ftlr da- Jahr.1917. S 3512 Verordnung;, oetr. das KUr,di«un;-sreelit der staatlichen Beamten und Lehrer lm Falle der Versetzung, S, 3544. verordnung, b tr Ersatz der Cmzueskosteu bei \ ersetzunK von Beamten. S. 3544. IN&OVA - Verordeiiing tôt aanvulling \an de wet van 30 Juli 1M9, over het op pensh>en stellen van de nrofessoren en andere leden van het onderwijzend personeel d»-r staat-utiiversiieiten. t>l. 3541 — Beschikking betreffetide het va> t* te lien voor het jaar 1917 van den prijs voor den onderhoudsdag van de in de weldaiiigneidsge^tichten, kraiikzinnigengestichte», enz opgenomen per«onen, bl 3543- Verordeiiing hetreffende het recht om hun hutirwoningen op te zeggeii toegekniid aan de ambienartn en heamnten aisook aan de leaen van het onderwijzeiid personeel van den Staat, ingeval zij naar een ander oord wonien overgeplaatst, ol. 3544. Verorrteumg betreHende de uitoetaling der verhuiskosten aan ambtenaren en beambten ingeval van overplaatsing. bl. 3544 iOMMA/RK Arrêté complétant la loi du 30 juillet 1879 sur la mise à la retraite des professeurs et autres membres du personnel enseignant aux universités de l'Etat, p 3542. Arrête concernant \t> fixation, pou) l'année 1917, du pii\ delà journée «'entretien des personnes admises dans les établissements de bien-laisance. les agiles d'aliénés, eto . p 3543. - Arrête coucernant le droit pour les fonctionnaires, employés et membres du personnel enseignant de l'Etat, de donner cou é en cas de t^ ansfert, d'une localité dans une autre, p. 3544 — Arrête concernant le remboursement des frais de déplacement des fonctionnaires et employés en cas de transfert, p 3fj44. 1. VERORDNUNG, betrefl'end Érgân&ung des Gesetzes votn 30. Juli 1879 uber die Pensionierung der Professoren und sonstigen Mitglieder des Lehrkorpers der Staatsuniversittiten. Artikel 1. Bei Berechnung der Dienstjahre fur die Pensionierung oder Emeritierang der in Artikel 1 Ziffer 1# und 2* des Gçsetzes vom 30. Juli 1879 aufgezâtilten Beamten der Staatsuniversitaien kann die ausserhalb Belgiens im akademischen Dienst verbrachte Zeit beriicksiciitigt werden. Artikel 2. Bei Bereclmung der Dienstjahre fur die Pensionierung der genannten Beamten kann ferner die ausserhalb Belgiens in niclit akademischem Staats-, Provinziat- oder Kommunaldienst verbrachte Zeit berùcksiehtigt werden. Artikel 3. Die Entscheidung daruber, ob und inwieweit die Beriicksichtigung der ausserbelgischen Dienstzeit erfolgen soll, wird in jedem ein/.elnen Falle getroffen werden, sei es bei der Ernennung, sei es wâhrend der Dienstzeit oder gelegentlich der Pensionierung oder Emeritierung des Beteiligfen. Brussel, den 21. Mârz 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. Illft 1770. Generaloberst. VEROR PENING tôt aanvulling van de vfet van 30 Juli 1879. over het op pensioen stellen van de professoren en andere leden van het onderwijzentl personeel der S t aatsun iversiteiten. Artikel 1. Bij de herrkening der dienstjaren voor het pensioen of voor het emeritaat, toe te kennen aan de onder artikel 1, n,s 1 en 2, der wet van 30 Juli 1879 opgesomde ambtenaren der Staatsuniversiteiten, kan de tijd, die zij buiten België in akademischen dienst hebben doorgebracht, in aanmerking genomen worden. Artikel 2. Bij de berekening der dienstjaren voor het pensioen van hiervoren genoemde ambtenaren kan verder de tijd, die zij buiten België in niet akademischen Staats-, provincie- of gemeentedienst hebben doorgebracht. in aanmerking genomen worden. Bai den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie stsrretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisque» sersnt affiché». i*t Bekinntgahe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia Die ttbrigen sind durch die Gemeindebehitrden in ortslib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration* liche; Weise intbesondere an di^ Interessénten bekannt overlieid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutumt «i geben vooral aan de lielanghe,bbenden medetfedeeld worden. de le faire. i

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.