Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

1969 Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordenfngsblad voor de bezelte streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van liet Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche Btraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in België yerkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren teg«n ecn kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-sending van liet tiijblad tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerii tegen de aan 't einde van elk kwartaal te inni.'n som van 4 Pfennig per ▼si van ieder nuramer besteld wnrrian- Herausgegeben von der Polltischen Abteilung bei dem Generalgouvemeur in Belgien. Gedruckt ill der pruckerei des Gesetz- und VerordnurigsMattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genanrite Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durcli die deutsclien Postanstalten far 2,50 M. vierteljahrlicii regelmiis-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jeden v îerteljahres einzuziehenden Betrùge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelaen Nuramer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du. Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20P(en-nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, â la tin da chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. IH° 205. 29. APRIL 1916. INHA.LT : Verordnung liber die Àusfuhr von Gtttern, S. 1909. — Ausf tthrungsvorschriften zu der Verordnung vom 15.4.10 liber die Ausfuhr von Gtttern, S. 1970. — Bekanntmachung, bet:. Festsetzung von Ilochstpreisen fllr den Verkauf von erdrOïChenem Brotgetreide, Mehl, Kleie und Brot, S. 1975. INHOUL : Verordening over den uitvoer van goederen, bl. 1971. — Uitvoeringsvoorschriften bij de Verordening van 15 April 19!6 over den uitvoer van goederen, bl. 1972. — Bekendmaking betreffend het vaststellen der hoogste prijzen voor den verkoop van godor^cht koren, raeel, zemclen en brood, bl. 1970. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'exportation des marchandises, p. 1973.. — Dispositions réglementaires de l'arrêté du 15 avril 1910 concernant l'exportation des mar chandises, p. 1974. — Avis établissant des prix maxima pour les ventes de blé battu, farine, son et pain, p. 1970. 1. VERORDNUNG iiber die imfithr von Giïtem. Unter Aufhebung der Verordnungen vom 13. Oktober 1915 iiber die Ausfuhr und den Transport von Gûtern, vom 15. Dezember 1915, betrelfend Ergânzung dieser Verordnung, der Verordnung vom 11. Dezember 1915 iiber die Ausfuhr von Zucker aus dem Gebiete des Generalgouvernements (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1259, 1460, 1427), sowie des Artikels 2 Absatz 6 der Verordnung vom 1. Màrz 1916 iiber die Einfuhr von Gûtern (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1737) wird folgendes bestimmt : Artikel 1. Die Àusfuhr aller Giiter aus dem Gebiete des Generalgouvernements (Bekanntmachung des General gouverneurs in Belgien vom 19. Dezember 1915 (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1436) bedarf der Genehmigung durch den Verwaltungschef beim Generalgouvemeur in Belgien, Abteilung fur Handel und Gevverbe. Artikel 2. Der Antrag auf Erteilung der Ausfuhrgenehmigung ist an die Abteilung fur Handel und Gewerbc, Aussenhandelsstelle, Brussel, Kunstherlevingslaan 30, Avenue de la Renaissance, 30, zu richten. In dem Antrag ist insbesondere anzugeben : a) Art und Menge der auszufûhrenden Giiter, b) fur wessen Rechnung die Ausfuhr erfolgt, c) wer der Empfânger der Ware ist, . d) wie hoch der Verkaufspreis ist und in welcher Weise er bezahlt wird. Der Antragsteller hat in dem Antrage unterschriftlich zu bestiitigen, dass die gemachten Angaben richtig sind. Die Genehmigung erfolgt durch Aufdruck des Stempels der Aussenhandelsstelle, sie gilt vom Tage der Erteilung an gerechnet fiir drei Wochen. Die Frist kann in der Genehmigungsurkunde àbgekiirzt oder verlângert werden. Es geniigt bei Bahnsendungen, vvenn die Giiter innerhalb der Frist der Eisenbahnbehôrde zur Bel'orderung ûbergebon sind, bei Schifl'ssendungen, vvenn die Giiter nachweislich innerhalb der Frist verladen sind. Bei den mit drei Sternen bezeichneteu VerordnuDgen ist Bekanntgabe aueli durch llaueransclilag beabsiebtigt. Die Ubrigen sind durch die Gemeindebehurdcn in ortsiib-licher Weise insbesondere an die Interessentcn bekannt tu eeben. De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worde ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaak Aile andere Verordeningen moeten door de gemeenti overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmake vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés Les autres doivent être portés à la connaissance du publù et spécialement des intéressés par les administration! communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutumj de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.