- mil — Gesetz- und Verordnunasblatt ,fûr die okkupierten Gebiste Belgiens Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette strekcn van Bclgtë. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. tMfegeren âoor de fk>Uti«k« Mdeeling loi] den Generaalgou-wrneur in Beigië. Gedrukt in de Irukkerij van het Wet- en Veror-leningsblad, Brussel, Leuvensclie Hraat-40. Het Wet- en Verordentagsblad h in Belgie yerkrijgbaar bl) fovengenoemde drukkerij, in feuitschland en in het onzijdige Suiteiïland bij de Duitsche post-ïantoren tegen een kwartaal-ibonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig »er stuk. De doorloopende toe-fending van het bijbiad tôt het wet- en Verordeningsblad kan |« voornoemde drukkerij tegen le aan 'teinde van elle kwartaal it innen sora van 4 Pfennig per rd vas ieâer uummer besteid Herausgegeben von der Politischen Abtellung bel dem General gouverneur in Belgien. Gedruck in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei. in Deutschlanc und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten- fur 2.50 M. vierteljiihrlich regelmâs sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de; Beiblattes zurn Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an: Ende jeden Vierteljahrss einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig fur e.in Blatt der einzeloen Nummei beantragt werden. I ' Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprime àBruxeilei dans l'imprimerie du Bulletii des Lois et Arrête», rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-1 merie, en Allemagne et dans lea pays neutres, par l'intermediair« de l'administration des poster - au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-t rement le numéro coûte 29 Pfen-1 nig. La susdite imprimerie sa . charge également, sur demande, 1 de l'envoi régulier de l'annexe ; au Bulletin des Lois et Arrêtés, ' contre paiement, à la un de ; chaque trimestre, de 4 P'ennii par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° 221. 11. JUNI 1916. INEA.LT: Verordnung, betr. Regelung der Schlachtung von Schweinen und Kâlbern, S. 2245. — Verordnung, betr. die Provinzialrâte, S. 2247. — Bekanntmaehung, betr. Erhôhung des Mindestsatzes des Verbrauchs von Brotgetreide fur Schwerarbeiter in den Provinzen Hennegau und LUttieh, S. 2248. INHOTJD : Verordening betreffend regeling van het slachten van varkens en kalveren, bl. 2246. — Verordening betreffend de Provincieraden, bl. 2247. — Bekendma-king betreffend de vermeerdering van het rantsoen Koren voor nij verheidswerklieden van de provincies Henegouw en Luik, die zwaren arbeid te verrichten hebben, bl. 2248. SOMMAIRE : Arrêté réglementant l'abatage des porcs et des veaux, p. 2246. — Arrêté concernant les conseils provinciaux, p. 2217. — Avis concernant l'augmentation de la ration de blé attribuée, dans les provinces de Hainaut et de Liège, aux ouvriers industriels qui accomplissent de durs travaux, p. 2248. 1. VERORDNUNG, betreffend Regelung der Schlachtung von Schweinen und Kàlbern. Anstelle der Verfugungen, betreffend das Verbot der Schlachtung von sichtbar trâchtigen Mutterschweinen und von Schweinen unter 60 kg Lebendgewicht sowie von weiblichen Kâlbern usw. vom 1. und 25. Februar 1915 (Ges.- und Verordnungsblatt Nr. 49, Seite 255, und Nr. 52, Seite 305) tritt vom 15. Juli 1916 ab folgende Verordnung. Artikel 1. Die Schlachtung von sichtbar trâchtigen Mutterschweinen, von Schweinen unter 60 kg Lebendgewicht sowie von mânnlichen und Weiblichen Kâlbern, einschliesslich der zur Zucht ungeeigneten sogenannten Doppellender, ist verboten. Als Kâlber sind aile jungen Rinder anzusehen, die nicht mindestens zwei Ersatzschneidezâhne (Schaufeln) besitzen. Das Verbot gilt nicht, wenn es sich um Notschlachtungen, das heisst um solche Schlachtungen handelt, die infolge schwerer Erkrankung des Tieres oder infolge eines Unglucksfalls nach Bescheinigung des zustàndigen Amtstierarztes notwendig sind. Artikel 2. Die Notschlachtungen von Tieren der in Artikel 1 bezeichneten Arten sind unter Vorlage der amtstierârztlichen Bescheinigungen sofort dem Biirgermeister des Schlachtorts anzuzeigen, der die Anzeigen und amtstierârztlichen Bescheinigungen dem Kreischef (in Ermangelung eines Kreischefs der Kommandantur) mit den regelmâssigen Schlachtungsnachweisen einzureichen hat. Artikel 3. Zuwiderhandlungen gegen das Schlachtverbot (Art. 1) werden mit Geldstrafe bis zu 1000 Mark oder mit Haft oder mit Gefângnis bis zu 6 Monaten bestraft. Auch kann auf die Einziehung der verbotsvvidrig geschlachteten Tiere erkannt werden. Zustândig sind die Militârbefehlshaber und die Militârgerichte. Brussel, den 27. Mai 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, G. G. IV C. 4225. Generaloberst. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, ht Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die ttbrjgen sind durch die Gemeindebehorden in ortsiib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations Kcher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijzevan bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutun* fu geben. vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden- de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.