15do — Gesetz-undVerordnungsblatt l'itgegeven door de politieke afdeeling bij den Oeneiaalgou-verneur in ïvigië. Oedrukt m de druKkerij tan het Wet- en yeror-denin«>blad, Urussel, Leuvehsche straat 40. IJet Wet- en Verordeningsblad is in Uelgie verkrijgbaar i>ij bovengenoemde drukkerij in Duitsi'hland en in liet onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren te-ren cm kwanaal-abonnement s an 2,50 mark. En-kele munrners koston 20 Pfennig per stuk. !)c doorioopcnde toe-zendiiïg van het bïjblad tôt liet Wet- en VcrordoTinigriblad kan de voornocmde drukkcrij tegen de aan *t einde van e!k kwartaal te innen soin van 4 Pfennig per vel van ieder iiuminer besteld wordeu. far die oKkiipisrtgn Oebiete Bslgiens. Wet- en Vcrordeu:ngsblud voor de bezetle streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. se t- 1, ;>- ,7. irerausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Oeneralgouverneiir in Belgien. Gedruck et m Uer Druckerci de? Gesetz- und Verordnungsblattes ni Brtlssc!, Lowenerstrasse 40. h I,us ««*«* VerordnungSblatt karin in Helgien «treh die genannte Druckerci, in neutschlan<J ,,, und un neutrafen Ausiand durcli die detiLsclic» Postanstalten fur 3.50 M. vïerteljahrlich regelmiis- ai S!g bezogen werden. Die oinzelne Nuinmer kostet Su Pfennig. Die forliaufende Zusendung de? r Bciblaltes zum Gesetz- und VerordnungSblatt kann bei der genanriten Druckerei gegen die au; d Enfle jeden Vierteljahres emzuziehenden Betrage von 4 Pfennig fttr ein Blatt der einzelnen Nummei beantragt werden. I Publie par le département politique prés le gouverneur général eu Belgique, imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtes, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-' merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire) de l'administration des postes* - au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-f rement le numéro coûte20Pfen-1 nig. La susdite imprimerie sa . charge également, sur demande. 1 d<5 J'en vol régulier de l'annexa ; au Bulletin des Lois et Arrêtes, ; contre paiement, à la fin da ; "Chaque trimestre, de 4 Pfennig par leuille de chaque numéro. BRÙSSEL. r¥« lîl. 29. JANUAR 1916. tNHALT : Genehmigunff des Vertriebs und der Anktlndigting- in der Presse von Losen einer Lotterie, S. 1555. — Abgabe von Lebensmitteln an die Zivilbevôlke rung, S. 1555. — Verordnung, betr. die Verwertung von Kartofïeln, S. 15iG. INEOUD : Toelating om loten eener loterij te verkoopen en in de pers aan te kondigen, bl. 1555. — Afstaan van levensmiddelen aan de bui'gerbevolking, bl. 1556. — Verordening betreffend het benuttigen van aardappelen tôt beroeps- of nijverlieidsdoeleinden, bl. 1556. SOMMAIRE : Autorisation de la vente et de l'offre par la voie des journaux des billets d'une loterie, p. 1555. — Livraison de vivres à la population civile, p. 1556. — Arrêté concernant l'utilisation des pommes de terre à des tins industrielles ou professionnelles, p. 1557. 1. Hierdurch geneïimige ich den Vertrieb von Losen des Bayerischen Wehrkraftvereins E. V. (Bayerische Wehrkraft-Geldiotterie) und den Erlass von Ankiïndigungen hierfur in der Presse fur das Gebiet des General-Gouvernements. Briissel, den 22. Januar 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, — Freiherr von Bissixg, CC. V. 893. % Generaloberst. Hierbij geef ik de toelating loten des « Bayerischen Wehrkraftvereins E. V. (Bayerische Wehrkraft-Geldiotterie) » te verkoopén en daartoe dienende aankondigingen in de pers te brengen binnen het gebied des General-Gouvernements. Brussel, den 22Q Januari 1916. Der Generalgouverneur in Belgieii, Freiherr von Bissing, CC. V. 895. Generaloberst. Dans tout le territoire du Gouvernement général, j'autorise la vente et l'offre par la voie des journaux des billets de loterie du « B^iyerischer Welirkraftverein E. V. (Bayerische Wehrkraftgeldlotterie) ». Bruxelles, le 22 janvier 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, CC. V. 89o. Generaloberst. 2. ABGABE VON LEBENSMITTELN AN DIE ZI VILBE VOEL K E R UN G. Die Abgabe von Nahrungs- und Futtermitteln an Landeseiavvohaer aus Heeresvorràten ist im allgemeinen nicht gestattet. Sollte sie [ in besoniers dringenden Ausnahmefâllen denaoch stattfinden miissen, so sind als Vergutuag daliir die vom Geniralintendantea fur rlas [ ganze Feldheer besonders festgesetzten Preise auch in dea Fàllen zu entrichten, wenn diese Preise die im Bereich des General-I Gouvernements fêstgesetzten Hôchstpreisô ub'ersteigen. Brunei, den 24. Januar 1916. , . lier Generalgouveracar m Belgien, Freiherr von Bissing, A. I. G. G. IVa.826 1. 16. IL Generaloberst.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.