— 47 ù — Gesetz- und Verordnungsblatt Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-cerneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het We"t- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de DUitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van het bijblad tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde dnikkerij tegen de aan 'teiiîde van elk kwartaal te innen soni van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteid Worden. für die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van België. 1 Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblafles zu lirussei, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und ira neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fllr 2.">0 M. vierteljiihrlieli regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Roiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Iinde jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrage von ■) Pfennig fur ein lilatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, £t la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,00 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. 1 i BRUSSEL. 65. 27. APRIL 1915. INHALT : Verordnung, betr. Verteilung der in Belgien erzeugten Steinkohlen u. s. w., S. 475. INHOVD : Verordening betr. de in België voortgebracliten steenkolen, enz„ bl. 475. SOMMAIRE : Arrêté concernant la répartition des houilles, cokes, etc., de provenance belge, p. 17G. VERORDNUNG. Art. 1. Fiir die Verteilung aller in Belgien erzeugten Steinkohlen, Koks, Briketts und von Nebenorzeugnissen des Kokercibetriebes ist die Kohlenzentrale in Belgien zu Antwerpen, die dem Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur angegliedert ist, zustàndig. Sie beantragt Ausfuhrgenebmigungen beim Generalgouverneur. Art. 2. Zur Regelung des Handels mit den in Art. 1 aufgeziihlten Erzeugnissen wird den Produzenten die Verpllichtung auferlegt, ihre gesamte Proïïuktion der Kohlenzentrale zweeks Vermittelung der Verwertung zur Verfugung zu stellen. Die Verwertung erfolgt nach bestimmten von der Kohlenzentrale auTgestellten, vom Generalgouverneur zu genehmigenden Grundsàtzen. Der erzielte Erlos ist an die Berechtigten abzufiïhren. Fiir die bei der Kohlenzentrale erwachsenen Kosten ist den Produzenten eine angemessene Gebiihr zu berechnen, die der Verwaltungschef beim Generalgouverneur unter Beriïcksichtigung des gesamten Absatzes festsetzt. Art. 3. Die Erfùllung der von den Produzenten ïiber die Lieferung ihrer Erzeugnisse abgeschlossenen Vertriige wird untersagt. Die auf Grand dieses Verbots nicht erfùllende Partei ist zum Schadenersatz nicht verpflichtet. Die Kohlenzentrale kann Ausnahmen von dem Verbot zulassen, insoweit es sich uni Vertriige handelt, die zur Deckung des naehweislich vorhandenen Bedarfs der Verbraucher abgeschlossen sind. Art. 4. Wer es unternimmt, Erzeugnisse der in Art. 2 vorgesehenen Verwertung zu entziehen, wird mit einer Geldstrafe bis zu 40 000 Franken bestraft. Die Strafe wird vom Generalgouverneur festgesetzt. Er kann neben der Geldstrafe auf Einziehung der Erzeugnisse erkennen. Ist die Einziehung nicht môglich, so ist auf Edegung des Wertes der Erzeugnisse, und, wenn sich diescr nicht feststellen liisst, auf Zahlung einer dem wahrscheinlichen Werte entsprechenden Geldsumme zu erkennen. Art. 5. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Briissel, den 26. April 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. V ERO H l)EN 1N G . Art. 1. Voor de verdeeling aller in Belgic voortgebrachte steenkolen, koks, briketten tn andere voortbrengselen der kokfabricken is de Kolencentrale in België te Antwerpen, die onder het Hoofd van Bestuur bij den Generaalgouverneur staai, bevoegd.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.