a;» n,—IH'JLU^ 3'S iasr- ■■ W. 8 Prijs per Dummsr : vooi Ëslgia 3 CMitirajes, vooî dsa Vrsejude 5 centien-Mi Teletooim s Kedaolie 2&'ï » Âiéar* awVJr»»!© S:846 Zosîdà?? 15 J&MUAKI191» Onsteter-DStgeeleter I Umi Maotschappij 11 ET LÎCH? beetuardcf » | P. OS VSSCH. Ledeberg-Gewt (.. REDACTIE . . AQMIN3STRATIE HOOGvûORT, 29» GENT VOORUIT srgaan des* Beylwhe WerkmdenparîjJ, — rerschi/nende alk damn. ABONNEMENTSPRUS BELGIE Ode «saanéea. . . , , tt. J.lJ Zu Esssndes * , « , « fr. 6 50 £e»s ja«r fr. tZSflt Me» isbi^secrt ricfi op «Re [W3ttjnre«to# DSN VREEMDE Driî *>23ind3R tâageiijtai v«rso. . . . < (K CD GEEN ZEEM AAN DEN BAARD! i In het artikel waarin Le E5î©5î Pisbîie •den klassenstrijd zoo goed als poogde te looch'nen en waarop wij antwoord-pen, kwam eene passage voor, waarop [wij besioten terug te komcn. [ Ziehier wat wij nog in dat artikel te lezrj. kregen : Daar zijn patroons, niemand denkt eraan orn het te loochenen, die zoeken hunne winsten te ver-grooten door het betalen van kleine ïoonen aan hunne werklieden. Rtëaar welks kSoIngeestigheid «an vol ta hc>uc§5ns c!at zulks £k< regel ls foor cb kSaï83 dar pairoot®, in haar4 gehaeï bôsciioiuvtê. Pardon, BJon Pi&lJ'c, wij hebben nooit J twist dat er geerie uitzonderingcn waren, patroons die hun werkpersoneel be-ter bv^talen en behandelen dan in 't nl-^emeen gebeurt. F Maar wij hcuden staan d t het ylt-zondadngen zijn, die in dees geval ge-lijk in anderen, ook den regel bevesli-geii.r Bien PuI^Sii laat zicl. dan eene kos-teîijke bekentenis ontsnappen, besioten in de volgcnde woorden : . De winsten der patroons worden niet uitsluitenô bevverkt door het peil der loonen. ls het in de nijverheden, waar d« loonen het laa^st zijn, dat de oa-troonswinstcn het grCMDtst zijn? De wèr;-tanî3%e patroons en dla zcj g d; agor. asn hunno ondornemîna t3 S-cen geîukksn, bekommeren l«h moe? om ecît beftondjg handwork tan huRR»n sMôsiste t© htbfeon, veeî-eor dan esn goecîkoojî handw©?k. Lt S!cn Piî'ofks bekent hier dtis dat de goed betaalde werklieden doorgaans beter werk hveren, lietgeen ten slotte in het veordeel van den patroon uitloopt, îdoor zijne wmsten te vergrooten. | Merci voor de bekentenis ! 't ls een succès voor ons, die altijd dezelfde sterling hebben verdedigd, tegenover de ge-heele kapitalistische pîrs, Ls BîOfî Public erin begrepen. i^aaBzaggge'Mgisgsc^-; i. iiiniiiiainiu'iiiwinin m !»■ 'Ionderde m&len hebben wij dat ge-daan en bewezen, onder aile vormen, namelijk in onzen strijd voor het acnt-urcnwerk.Die h?keering van het groot kleri- kaal burgersblad doet ons dus plezier. % & 1.0 Bien Pubiiti zegt vc-der nog T Vv'anneer het gebeurt aan eenen nijveraar van de conen te vermin-deren, i, men gemachtigd van daar-uit te besluiten, zonder nader on-derzoek, dat hij aldus handelt n.l-leenlijk m zijne winsten te ver-meerderen ? Is ce vermindering der loonen niet dikwijls het gevolg van den slechten toestand d^r nijverheids-niarkt ? /ekerlijk kan dat de oorzaak zijn van Cvne loonsvermindering. Wij hebben dat nooit loochend. Maar die « oorzaak » is en blijft dan toch eene kapi'alistische, het gevolg der anarchie waaraan de voortbrengst on-derworpen is anarchie of gémis aan regeling, die door Lo PufellO reîve erkend is eenige dagen geleden. Welnu, ons dunkt dat men er de --erk-lieden geeni" gri^f mag van maken geen rekening te houden van den toestand der nijverheidsmarkten, toestand dien zij niet kennen en waarover zij door niemand worden ingelicht. Doorgaans kennen zij noch de prijz^n de- mekanieken, noch deze der grond-stof, noch de dooding op gebouwen en materiaal. Zij kennen niets, ongelukkig-lijk niets dan hun doorgaans gebrekkig en onvoldr end loon. En die handelwijze is ook e;gen aan het kapitalisme. Is het dan geene naieviteit, wij zeg-gen schier ornoozelheid van in derge-lijk i werkvoorwaarden te durven eischen, zel?s te durven veronderstellen, ë - de werklieden in de voortbrengst het belang zonden stellen, dat inderdaad wenschelijk ware? Helaas, de werklieden zijn in die richting niet opgevocd noch aangernoe- digt" en de heeren nijveriars dragen de gcvolgen hunner handelwijze. Gcld winnen, opstrijken ten koste .'an wat het o~ik zij ; rijk worden, tôt mil-lioenairs klimmen, — de rest raakt aun niet. Ziedaar het doel, hel ideaal, ailes enfin. En nochtans, gelijk * e Oien Pubîîo het zelve erkent, is goed, bebendig handwerk verkieslijk eh winstgevender voor de patroons dan goedkoop broddel-werk.* * * De werkman, zegt îet klerikaal burgersblad, moet veeleer zijn ideaal '.oe-ken in het bekomen van loonen overeen-stemmend met de waarde van het pro-dukt dat hij voortbrengt. Hoe moeten zij <at doen, Bien Plibîîs? Wilt gij ons dat 'n keer klaa~ uiteen-zetten, als 't u edelachtbare belieft? Kent de vlasbewerker den nrijs waaraan een pak garen, of ouizend pakken garen van vijftig verschillende aum-mers, verk< cîi worden? Neen. dat doet hij niet ! En kenden zij jet voor vandaag, rij kenden et voor morgen niet, want de prijzen 1 nnen verandèrc.i. Maar als zij de prijzen van het voort-gebrachte ke ner,, wat zal 'an het loon zij. van de haspe^aarster tegenover >.et continuesmeisje.van den hekelaar tegenover den pakmaker en de magazijnwer-kers, enz., enz. ? In welke evenredigheid heeft elk dezer vakken het produkt in waarde doen stij-gen?" e Bien Puh'lO weet daar nietnendafle vrn, de fabrikanten ook niet en wij ook niet. 't Is omdat zulks eene onmogelijke bazis is ona »t loon te berekenen. De arbeidsverdienste mag op niets anders g°steund zijn dan op de voldoe-ning van al de behoeften, zoowel zede-lij1 en verstandelijk aïs stoffeîijk. 't Is het socialisti.ich recht op leven en op welstand, gewaarborgd door de gemeenschap. Dat wij ons best doen om den oorlog in de nijverheidswereld te doen duren, is eene. leuger. Wij hebben de Pourbaix', de Laloi's, de Rochette's, die afschuwelijke ophit-sers niet geschapen en onderhouden. Flet was het we-k van den katholie-ken minister Beernaert, gesteund door zijnen aanhang, waaronder He Bsen Publlo. Cn er is meer dan een misverstand tusschen ons ei. de nijveraars. Er zijn mistoestandsn, strijd van be-langen, armoede voor de werkers, over-vloed voor de kapitalisten. Zoolang arbeid en kapitaal in dezelfde werker;handen niet vereenigd zijn, duren die mistoestanden voort en onze strijd ook. tôt de overwinning toe. Cnthoudt dat, B5on PurâlÎ0= F. H. Os oaus in R88Î8Î1 Terwijl njen hier en daar nog steeds -over den iuvloed van d<iiJ paus — die een einde aan den oorlog zou kunnen stellen, koint het Zwitcersch klerikaal burgersbls 1 Keue Zurchcr Nachrichtcn voor en dag met een opacbuddingwtkkend _»rtikel die als volgt kan samengevat wordxsn : «Volgeas inlichtingen uit de stelligste bron, die door memarid -ullen tegen gespro-ken worden, kunnen wij met bijzondere to«-iating het volgende verzekeren, dat in de katholieke wereld veel opsciiudcting sial verve ekken: « In de overeenkomsl die door de italiaan-sche regeering te Londen enderteekend staat eeu artikel waardoor uitdrukkehjk voorgeschreven wordt dat er, voor een congres, dat de vredesvoorwaarden zal a.iuue-rnen, in geene omstandigheden hoegenaamd spraak zal kunnen ziju van welkdanige fcoe-gevingen cHe betrekkmg zouden kunnen hebben op de «internationalisais van de ro-memsehe waarbcrgswetten ten voordeele van den keiligen stocl, zooals er ook geene spraak zal kuiinen ïija van welkdamge ba-perkmg dezer wetfcen. « Men is daarvan op de hoogte in het Va-tikaan en men heeft van den eersten oogen-blik gezien dat men het in deze te doen heef,. tegon de italiaansche V rijmetselaarslogie. « Men is claarvan op de hoogte in zekere katholieke kringen, waar het nieuwg .ene onbesehrijflijke verontw&ardiging verwi . i heeft en waar men nu openiijk verklaart dat er nog alleen «p de hulp van de 'nit-ache en de oostenrîjksehe kathoBeken te re-kenen valt voor degenen die wcuschen dat de romeinsciie VTaarijorgswetten {en voor-dee!e van het VatSkaàn herzien worden «Dahk aan het door de italiaansche re-. geering gefceekend verdrag, besluit het klerikaal blad, is de kans om den oorlog te bézweren veel verminderd en is er voor de verbondenen mogelijkheid ontst&an om den oorlog te verklaren aan den heiligen gtoel en aan het pausdom — eene uitdaging die krachtdadig zal aangenomen worden dcor de heele katholieke wereld !» le! mm van Kainiei 'mwm Dexen titei nemend, wijdt de Bruss^lsci.3 correspondent van de « iSlieuwe Rott. Courant » eeu lang artikel aan- het heengaan van partîjtfenoot Kantiel Huysmanf sekre-raris vKn* het luternationaal Socialiati en Bureel. Zooals men weet is Iiamiel Huygmans zieh in Ho-land, te Dan Haag, gaan vestigen, omdat het voor de Wsrkers-Internationale noodzakelijk is. Het artikel in kwestie is zoo vleiend en vooral waar aangaande ds intellektusele werkkracht van onzen vriend, dat wij den lust niet kunnen weerstaan er volgende brok uit over te nemen : «...Eigenlijk gaat het om niets anders dan dit: vandaag verlaat l'amiel Huysmans Brussel, om zieh te gaan vestigen in den Haag. — Dit zou ook in andere normaue omstandigheden reeds têts als eene Brussel-sch.j gebeurteuis zijn. 2\iet alieen, omdat Brussel aldus een zijner i)verigste raads- ea Kamerleden veriiest, i aar omdat het betee" keuen rou — en nu ook bfteekent —: af. doend verplaatsen naar het buitenland vaa een bslangrijk internationaal E-O.aain: h.fr centrale socialjïtitchâ bureau. Daar immers is Huysmans de algemeene sswrotaris van, en het is omdat Brussel «is zetel van dai bureau onmogelijk waa geworden, en over-en-weer reizen naar den Haag, waar het thans gevestigd is en blijft, aooniet uitgeslo-ten, dan toch nogal mo«ilijk is, dati Huys* mana ons moest voriaten. Wat echter m gewone tijdea al door velan als onaangenaam en nelfs ongelukkig sou worden gevoeld, krijgt thans voor den door-snoe-Brusselaar nog h«el vrat meer beteei kenis. Immers, weinigen hebben, in deï« barre tiidon, met hun ijver, hunne belang-' ioosheid en hun gezag ten bate van het1 Brusseische, ja Belgische Gemsenebest zo<» gewoekerd, ais Kamiel Huysmans dat deed. Bekend als weinigen met ds nooden vaa het eigenlijke volk en met de eischen ervan (niet voor niets vertegenwoorcligt hij het in gemeenteraad ais parlement), had hij met ai de kracht van zijne »ab®grijpelijks werk-zaamheid, als van sijn onverzetbaron wil,; aen zeer groot de«l gehad in het systerasf tisoh lerugen ran den heerscîtenden of dreL gesiden nood. Hij was het teveas, die het eerst den; moreelen nood daoht, — natuurlijk meï practisch-doeltrefi'ende gevolgen : hij im-, mers stichtte verplicht rohoolgaan vcor de ondersteunde werkloozen, heel een slel vakj. scholen, waar ik u destijds over schreef. en waar luiheid te keer in gogaan wordt aoor, een onderricht, waar de meer-of-min be-' jaarde, meer-of-min goedwillige leerlingen na herstelden vrede aile baat bij hebbsa zullen : 't beste misschien, dat den oorlog t« wijten is, en waar velen, die het nu mis-» schien nog niet bsseffen, ÏJuysmans ©en»' dankbaar voor zullen zijn, — tegan den tijd1 dat wij weer eens edele gevoelene zullen; gaan koesteren... Zulke werkkracht en zulke wijze wil à}Jh het,die Brussel gaat verliezen op een oogen-bliic, dat er werkelijk nog wel plaatsing voor. was. En dat is zeer t© betreuren, en dat wordt dan ook algemeen betreurd. — Dat ik echter met roo'n ernstig gezicht, en rer-der op nogai b&gtiuohtigen toon schreef. ds,t wij «reer w&t armer g «•worden waren i g.ij raadt dat het andere gronden moet hebben, dan bloot de welvaart van het Brus-* seische dist. En gij hebt u niet bedrogen. Goddank 1 wij geuieten ook binnen 's lands grens^en den politieken godsvrede, en ik zou mij waarlijk schamen, had ik bij u oolt den, indruk gewekt van het tegendeel. iiet z _t> mij ten zeerste op mijn gemak om n ta zeg-«eu hoe dezen, onder Huysmans' vrienden, donwe-ikftD do beiangen van de internatio-' nale sociaal-democratie uaindar-rechtstreess ter harte gaan, met oprechten weemoedt denksn aan zijne &freis. He socialisme vindt er baat bij, dat Huysmans tegenwoordiçc in den Haag woont;Vij, rijne Belgische vnen-den-zonder-meer, wij vinden het eenvoudig. beroeini. » En verdor, ztnder het in 't bij«onde* Wj vernoemen, he^ft- de briefwisselaar het ov»n, de VlaamBche btweging, van dewelke Huysmans ©en vurig en rechtzinnig voorstanoer is. In aile gevalî^n is het eene vaststelling-i die we doen wiJden, omdat niet aile polit»»' ke tegenstreveio 'aach zoo eerlijk over eea! sociaal-dsmckraat hitlaten durvea. [ïïtsi Volkevilami wan IfcMn [Voordrac'ît geheadén in «Ons Huis», door gezei J.-P. D'HOEDT, op dlnsdag 28 Dec. (Tweede vervoiç) (Slot) I i->e redsvoermg van Stoçkman is niet alleen een meesterstuk van wolsprekendheid, maar tevoua een raquisitorium tegen de beeie iD.aatachappij ; zooals er geen strenger Son uitgesproken worden. De bestuurlijke maehi, vertegenwoordigd door den burgemeester, die al wat sleeht is laat bestaan.. konkelt ">n knoeit, om het scheeve toch maar recht te houden en wie optreedt cm haar van haar dwaling te doen Si-Zien traent af te rn^iken met frazen, leu-feens, valsche voorstelîingen en 'tea slotte met roodrooi, dis bestuurlijke reaeht vrordt f' zaclir behandeid. De eigendombezitter Aslaksen, die nooit i anders dan de belange >. der eigenaars verdedigt en daaraan aile recht en billijk-heid offert; alsmede de vertegenwoordigrs der leugenpers, Billing en Hovst-ad, die draaien als windhanen, volgens hnnne ne-langen dit eischen ; die zich'verkoopen aan de meestbiedenden, worden door Stoekman tôt cp het bloote lichaam uitgekleed en on-barmhartig gegeeseld. Ook da kompakte toeerderheid, de groote massa, die zicii zoo gemakkelijk laat medaslepen met hon die haar weet te nas'sn met sebosne woord»n en oeloften, moet het ontgolden en wordt aaar vr-rdienste geteekend Men heeft -lus «men te bewerken dat Dr Stoekman als vyand van 't volk werd verklaard. en dan nop wel in eene « volksvergadering > dus door het volk zelf. 8 Het kan niçt andere, cl zço ierpand is een vogelvrij verklaarde, waartegen men ailes mag doen wat men goed acht. De woeste driften zijn dan ook tegen den dokter losge-broken. Na de vergadering heeft men bij Stoekman de ruiton iiv<ras-ooicl. Als voor het Veb^drijf het doek opgaat, is Stoekman bezig met de steenen te verza-me1 't, welke gediend hebben tôt dit balda-digl werk. Maar de zaak is daarmede niet geëin-digd, de heele stad heeft zieh tegen den dokter geke-erd. De glft-zsnmaker dnrft de gebroken rui-ten niet komen verriieuwen, uit vrees voor de burerv; de huisheer zegt a&n Stoekrnan de huur op, omdat hij zijn medeburgers en de openbare opinie nirt durft trot3eeren; Petra wordt als onderwijzeres ontslagen, omdat do bestuurster haar niet durft hand-haven; de twee kleinere zoontjes worden in de sehool niet meer torgelaten, omdat men vreest dat de ouders der andere km-deren hun spruiton uit de sehool zouden houden ; Horster, de kapitein van 'i schip, wa-armede Stoekman en zijne familie naar Àmerika daeht over te steken, wordt door den reeder van het sehip uit zijn dienst ontslagen, omdat hij het ge^raagd heeft aan den dokter zijn lokaal voor de verga dering af te staan en ten slotte komt de burgemeester aan Stoekman zijn ontslag van dokter der badinriehting brengen. Overigens wordt aan Stoekman door zijn broer medegedéeld. dat in de stad ene lijst in omloop is, waarbij de burgers uit genoedigd worden, zieh te verbinden den dokter niet meer als geneevheer te nemen, zoodat hem nu volkomen àlle bestaan is af gesneden. De burgemeester raadt den dokter aan. voor eenigen tiid de stad te verlaten. Misschien kan hij dan weer in zijn betrekking hersteld worden. En als de dokter vraagi hoe het dan met de openbare uieening staat, oî die dan zoo veranderlijk is, ant-woordt de biu'fierooester, dat de openbare opinie heel kneedbaar is; dat de hoo/d-zaak is, dat de badinriehting van den dokter eene bekentenis van ongelijk in bezit heeft. Het antwoord van Stoekman hierop luidt: «Een vrij man mag zieh niet als em smerige schurk aanst-. n! Hij mag niet z66 handelen dat hij zieh eigenlijk in 't gezicht moest spuwen !» Nu wordt Ljtockman door zijn broer nog verweten, dat liij de heele zaak tegen de badinriehting op touw heeft gezet, om zijn sehoonvader te believen, in wiens testament zijn vrouw- en kinderen bedacht zijn. Die sehoonvader staat met het stads-bestuur in oppositie eu de dokter zou hem aldus de hand hebbeu geleend, om het be-stuur uit den zadel te lichten. Maar nu komt de sehoonvader van den dokter bij Stockraan aandringen, opdat deze ailes z«u herroepen wat hij over de badinriehting heeft geschreven en verteld ; hij nanaelijk, heeft, voor zooveel geld hij bezat, de aandeelen der badinriehting, die door het eptreden van den dokter zeer ge daald waren, opgekocht. Als de dokter uu ailes herroept, zullen de aandeelen weer spoedig in prijs stijgen en dan kan hij een go»-d zaakje doen. Gaat de dokter echter op den ingeslagen wag voort, dan hebben al die papieren geen waarde en ruineert hij — de dokter, zieh zelf, zijn vrouw en kinderen. Stoekman zendt zijn sehoonvader wan delen en wil niets van zijn aandeelenge-knoei weten. Nu hebben Aslaksen en Hovstad ge-hoord van het opkoopen der aandealea deor des dokier's s«hoonva«lor eu die nsee-nen ouk dat de dokter er aekter zit. Had-den zij dàt g-eweten !... Zij willaa Sto«k man nog helpen. Aslaksen zal zorgeo dat de le'ien van het Mafcigheidsgenootschap en de vereeniging van huiseigenaars wetr met den dokter uie«gaan ; Hevstad stalt «De Volkeiode» weer ter besehikkiaB van Stoekman. Als VQrgoedint: daaryoor moet d® dokter natuurlijk eens som geld storten in 't fonds van het blad. Nu wordt het Stoekman te erg. Hij grijpt naar zijn regenscherm en daarmede ranselt hij do twee schoi'ten rijn huis uit. En nu is het Stoekman ook duidelijk ge-worden wat hem to doen staat. Hefc is be-slist : naar Amerika reist hij niet, lijk hij eerst dacht te doen. t Hier in de stad wil hij blijven. Hier is 't siagv'eld. Hier zal de slag geieverd worden. Hier moet ik overwinnen » verklaart hij aan zijn dochter en vrouw. Stockrnann is door ailes wat hij in de iaat-ste dagen heeft doorleei'd, tôt de ontdekking gekomen, dat de sterksle man in de wereld hij is, die 't meest alleen staat. « De sterksto man is hij, die 't meest alleen staatHn de wereld. » * Dit zijn stout gesproken vreorden, woerden die alom tegenspraak uitlokten, ook bij som-miçe vrienden van Ibsen. Zelfs Georg Bran-des was het er ni^t mede eens en schreef daarovèr saii Ibsen. Dezes antwoord daarop luidde als volgt — 12 juni 1883 — : « ... Wat «Esn VolksvijandB aangaat, ik ben overtuigd, dat v/ij het eens zouden worden, konden wij daarovèr eens mondelings spreken. Gij hebt natuurlijk gelijk, als ge zegt, dat wij allen voor 't verbreiden onzer gedachten moeten werken. Maar ik blijf er bij, dat een geestelijk voorpoststrijder nooit eene. meerderheid rond zieh kan scharen. Binnen tien jaar misschien staat de meerderheid op het standpunt waarop beden Stoekman in de volksvergaderinge stond. Maar gedurendo die tien jaar. is de dokter ook niet blijven stilstaan. Hij heeft weer een voorspreag van 10 jaar op de tsesrderheid vooruit. En die meerderheid, de massa, baalt hern noeit in. Deze meerderheid kàn hem nooit vooruit zijn. Wat mijn eigen per-soon aaaga&t, ik keb het gev«elen dat ik zelf enopfeoudaîi^lc voorwaart« ga. Waar ik stond, toen ik mijn boskrm 6ehreef, daa-r staat nu de korac&kte meerderheid. Maar ik zelf sta daar niet meer. Ik bon reeds op eea andere plaats verder vooruit, hoop ik. » Ik heb beproefii, ge»cht« toelioordsrs, tt Ibsen door enkele zijner werken te leeren kennen. Ben ik daarin gealaagd? Aan u tes oordoelen. Ik hoop echter bij U de belangstelling Verwekt te hebbsn voor «an dichter. di« tegenwoordig aai 't hoofd staat der we-reld-tooneelletterkunde en die voor cn«l van de allergrootste beteekenis is. Want' Iboen gaat in vele dingen met ons mede. Wij toch «tok zijn bestrijders der le»« gen ; wij tcch ook zijn waarheid-zoekers! wij toch ook tre.kken ten velde tege^ schijn, huichelarij, bedrog en volksmislei-ding.Al^fij nu Ibsen dieper willen doorgron-, de-j dan zullen wij met de grootste Vxv langstellinjj; zijn werken lezen. En iederei maal dat wij ean der stukken van Ibsen in de hand nemen an doorlezen, zullen wij er van genieten. Eooals dat met weinig andere boeken het geval is, en zullen wij er nieuwe waarheden in ontdekken. Daarom le-est, bestudeert Ibsen, en d« tijd die gij aan <. 't lezen en die studie zuU wijden zal u honderd maal vergoed worden door 't gonot dat gij er zult bij sma-ken, en dç> meerdere kennis die gij er zulti hebben door opgedaaja. Bli het sluiten dier voordracht bedankta> de voorzitter der Volksvoordrachten met hartelijke wi>orden, gezel J. P. D'Hoedt geon moeifce gespaarcl heeft on ain ons publiek iets degelijks ea intéressants ta hooren te ltwnner geven. Het is ons #en groot genoegen ons publiek te mogien me-dedeelen. d'vt gczel J. P. D'Hoedt einde Januari eesa jordracht houden zal oveï Gerhart nauptraa*n, wiens Vrede op lard voor eenige dagen in het N. T. gçi .. 8»eeW werd..^ Q. d. V*

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.