w..TO«i«i^asMtfjii*^Mgi^MS^ jteinfe©s« 1916 lelsffoon : Baaftaotlie 224T 'm edHsinistyatie 2845 is uej naEinei : voor België S cantiemen, vooi den ïre&nrte ö coniiemeD 12? |aas» «•«■ i^» 287 ABONNEMENTSPRIJS BELGIË Drie maanden. . . , , (r. 3.29 Zes maanden « . , . . fr. 6 50 Eenjaar. ...... f». 12.591, Mts abonneert zich op alle pettbarteta» OEN VREEMDEDrie maanden tdagelijka versttBtteo). fa ft-W Drnkster-U Sïgceïstcr Hanu Maatschappij HET LICHT , bestuarder> P. DE VtSCH. Lcdeberg-Oent . . REDACTIE . , ADMINISTRATIE HOOGPOORT. 29. GENT msmmmmm fSE&ÏÏ VERORDENING betreffende dan In- en uitvoer van goederen. i De volgende verordening van den Generaal-Kwarj tiermeester wordt voor het gebied van het 4e leger in werking gesteld. ■ Voor het in Frankrijk en in België gelegen Operatie'en' Etappengebied, wordt bestemd als volgt: | S I. Voor den in- en uitvoer van goederen van allen . aard 'is de toelating van het in- en uitvoerbureel in hetj Groote Hoofdkwartier noodig. ' Eene toelating is niet noodig voor : ... a)Militairgoed en privaatgoed/ voor het militaire be- . heer, ,, b)goederen welke op grond van eenen doorvoer' vrachtbrief door het boven genoemde gebied doorgevoerd worden, ! c) reisgoed dat voor het persoonlijk gebruik van den .'reiziger bestemd. ' § 2. In de aanvraag tot verkrijging eener in- en uitvoertoelating moet opgegeven worden : a) Aard en hoeveelheid der in- of uit te voeren goederen,J.. b) door wien, aan wien en voor wiens rekening deinof uitvoer geschieden zal, ,--"! c)hoeveel de in-of verkoopprijs bedraagt, op welkewijze, in welke munt en wanneer de betaling ervan zal geschieden,. dl aan welke plaats en voor welk doel de ingevoerde goederen zullen gebruikt worden, betr. naar welk land de uitvoer plaats hebben zal. De aanvrager moet in de aanvraag onder handteekening bevestigen dat zijne aangiften juist zijn. ■ § 3. Aan de inwoners van bovengenoemd gebied isf het verboden, goederen van allen aard door private be- • middeling van personen te laten komen, die deel maI ken van 't Duitsche leger,^ï*' ( § 4. Met teu hoogste 3 jaar gevangenis en met geldboete tot 50,000 mark of met eene dezer straffen wordt gestraft, voor zoover er na de bestaande wetten geene strengere straf toepasselijk is : wie de bestemmingen in § i of 3 overtreedt, wie in de aanvraag tot verkrijging eener in- of uitvoertoelating (§2) opzettelijk-of uit grove nalatigheidvalsche aangiften doet. • De poging is strafbaar, Goederen welke, niettegenstaande het verbod, ïnge- ■ qioerd of wegens, overtreding der uitvoerbestemmingengevat zijn, kunnen verbeurdverklaard worden, om het 'even of er een dader te ontdekken i» ofwel, of zij hem itoebehooren. §5. De verordening wordt den 15 Augustus 1916 'Wii kracht. ©e bepaling van rechten blijft voorbehouden. Desnoods kunnen andere bureelen tot verkenen der in § 1 genoemde toelating gemachtigd worden. Grosses Hauptquartier, den 25 Juli 1916. Der Generalquartiermei*ter, (get.) Frhr. von Freytag. jfï. Op grond der machtiging door den Generaal■&jre.rliermeester■& van 24 Augustus 1916 (§5, lid 3 derverordening onder I) worden bevoegd verklaard tot.■vertaling van uitvoer-toelatingen in het gebied van het 4e leger :*:3* . Voor het gebied van 't Marinekorps de a Inten'dantur' des Marinekorps »te Brugge, voor het overige legergebied de « EtappenInspek-tion (Wirtschaftsausschuss)te Gent. III. Worden opgeheven de verordeningen betreffendden invoer en den uitvoer van goederen van 5 Mei '16 (Verordeningsblad voor het Etappengebied n. 34, bladzijden 246/255), voor zoover er niet kwestie is van den ■ uitvoer van goederen uit het gebied van het 4e legerin het gebied van andere legers op het westelijk oor- 'logslcrrein.*■■'&'& IV. De in-en uitvoertoelatingen, verleend voor het 1 van kracht worden dezer verordening, op grond der onder III opgeheven verordeningen, vallen met den afloop van dèn 3o September 1916 buiten werking, ! voorzoover er bï} verleening der toelating geen kortere geldigheidsduur bepaald is. ! V. Op bevel van den Generaal-Kwartiermeester is voor' den invoer van goederen uit het gebied van het 4e leger eene bijzondere invoertoelating niet noodig, ■ indien de toelating tot uitvoer der goederen uit het ge' bied van het Gouvernement-Generaal in het gebiedivan 't 4e leger door het Buitenhandelsbureel (« Aus'tenhandelsslelle' ») te Brussel verleend is. VI.De verordening wordt op den dag harer afkon' diging van kracht. J*IP$ Uitvoeringsvoorschrlften VII. De aanvragen tot verleening eener invoer- enuitvoertoelating moeten, zooals tot hiertoe, door deaanvragers of persoonlijk of door bemiddeling der ■ Orts-en Etappenkommandanturen aan de onder IIóen b genoemde besturen ingediend worden, welke dé • aanvragen tot verkrijging eener invoertoelating aan het , in- en uitvoerbureel in 't Groote Hoofdkwartier doorzenden en voor de teruggave der verleende toelating ' zorgen. VIII. Invoertoelatingen moeten door de personen,voor.welke de in te voeren goederen bestemd zijn, -aangevraagd worden, niet door de buiten het legerge: bied wonende afzenders. Voor de aanvragen moeten er formulieren, weike in de drukkerij van Ach. Connehayete'Gent, 33, Kortrijkschesteenweg, te koop zijn, in eene witte ca eene roode uitvaardiging Ingediend worden. A. H. Q., den 9 September 1916. Der Oberbefehlshaber, Her zog Albrecht von Württembtrg. la Wist-Viurtirin in in Frankrijk TJit Duitsche bron Westelijk geveciitsterrein: BERLIJN, 23 September. — OfficièeJL Legergroep gener. veldm. Kroonprins Rupprecht van Beieren: Ten noorden van (ie Somme ia de slag opnieuw begonnen. Na voortdurende stijging van het artillerievuur vielen de Franschen de lijn Combles-Eancourt aan. Zij hadden geen succes. Evenmin de Engelsehen, die bij Oourcelettes poogden op te rukken. Naderhand werd 'gemeld'', dat in den nacht op 22 September Engelsche afzonderlijke aanvallen bij de hoeve Mouquet en bij Co.urcelettes afgeslagen werden. Wij hebben in den luohtstrijd ten Westen van de Somme 11 vijandelijke vliegtuigen - aeergesohotieia-. Russisch geveciitsterrein s Front gen. veldm. Prins Leopold vanBeieren: Bij Korytnica mislukten sterkeRussische aanvallen. , , Front gen. der kavall. Aartshertog Karl: Ten noorden van de Karpathen geen verandering. In de Karthapén verflauwden de gevechten. Enkele vijaadlijke aanvallen bleven zonder succes. Roemcensch gevechtsterrein: In Zevenburgen aan beide zijden van Hermanstadt, vielen ongeveer twee Roenieensche divisies aan. Zij werden door onze verzekeringsafdeelingen met zeer aanzienlijke bloedige verliezen afgeslagen. Bij tegenaanvallen namen wij drie officieren, 526 man gevangen. Bij Janoshegy werden de eigen posities 's nachts .teruggenomen. De Voelkan-pas is door ons genomen en tegen.vijandelijke hereveringspogingen behouden. In de Dobroedscha zijn Roemeensche aanvallen in de omgeving van den Donau en ten zuidwesten van Topraisar afgesleten. Balkanfront: Vergeefsche vijandelijke aanvalspogingen en plaatselijke levendige artiïleriebedrijyigheid. Het terrein ten zuiden van_ BelanicaPlanina is door den vijand ontruimd. Uit Fransche bron PARIJS, 22 September. — Officieel: Vandaag zijn twee op zichzelfstaande on -?e> nemingen ten noorden van de Somme uitgevoerd. Een versterkt huis bij Combles is overrompeld en genomen. Honderd Duitsche verdedigers gaven zich over. Meer Oostwaarts zijn verscheidene loopgraafstukken vermeesterd, met 40 gevangenen. Uit Engelsche bron LONDEN, 22 September. — Officieel: Ten zuiden van de Ancre hebben wij ons front ongeveer een mijl vooruitgebracht door de verevering van twee vijandelijke laopgraaflinies tusschen Fiers en Martinpuich. Onze linie loopt nu ten naaste bij in een rechte lijn ten noorden van Fiers en Martinpuich. Ten Zuiden van Atrecht zijn wij met goed gevolg de vijandelijke schansen binnengedrongen, hebben gevangenen gemaakt en den Duitscherszware verliezen toegebracht. * * * De oorlog tossetten Italia so Qosttfirijk-taiarifo Uit Oostenrijksche bron WEENEN, 23 Sept. — Op de Karsthoogte werden meerdere naderingspogingen van den vijand afgewezen. Aan het Dclomieten-front mislukte een vijandelijke^ naohtaanval op onze stelling aan de helling van den Monte Sief. Noordelijk van Arsiero deden onze troepen heden vroeg den op 24 Juli door de Italianen bezetten top van den Monte Cimone in de lucht springen en namen daarbij 13 officieren en 378 man gevangen. Een eskader van vijandelijke vliegtuigen wierp bij de Ponta Salvcre, zuid-westelijk van Sirano, vruchteloos bommen af. Uit Italiaansche bron ROME, 22 September. — Officieel: Ophet geheele gevechtsterrein heeft het voortdurende slechte weder gisteren de bed'ijvigheid onzer troepen belemmerd'. Intusschen heeft onze volhardende opmars ja aanden bovenloop van de heele Vanci (Gismon)en naar den top van den. Monte Sief (bovenCordevole) aanmerkelijke vorderingen gemaakt.i«i^''i Op het Giulie-front beperkte 'geschutactie. De vijandelijke artillerie heeft, zonder ons schade te berokkenen, Gorz beschoten. * * * Rüssiseb- PoolsfibB- GalicSsem pus Uit Oostenriiksche bron WEENEN, 23 Sepember 1916. — Officieel Front van. gen. der kav. Aartshertog Karel • Aan den Drieïandenhoek, zuidelijk van Dorna Watra, wierpen wij Roemeensche afdeelingen door tegenaanvallen terug. Elders werd' slechts zuid-wesltelijk van de stoeterij van Luczina en in 't Ludowagebied ' sterker gestreden. I - Front van gen. veldm. Prins Leopold van I Beieren: üit het bericht van het leger van p-eneraaloverste von Boehm-Ermolli is naderhand gemeld, dat op 19 September een Oostenrijksch-Hongaarsche stnjdvlieger * vijandelijke vliegtuigen neergeschoten heeft Bij het leger van geneeraaloverste von Tersztyansky rust, van artillerievuur afgezien, sindsgisteren voormiddag de strijd. Uit Russische bron PETROGo-iAD, 22 September.—Officieel: Er is niets van belang te melden. $ '# * Os osriog op im Bslksi Uit Oostenriiksche bron WEENEN, 23 Sept. — Bij ds K. en K. troepen niets van belang.. ie Oorlog fussctien Oostenrijk en Rssménis Uit Oostenrijksche bron WEENEN, 23 Sept. — De Vulkanpas is van den vijand gezuiverd. Bij Nagy-Szeben (Hermannstadt) werd de aanval van twee Roemeensche divisies afgeslagen. Er bleven drie officieren en 526 man gevangen in onze handen. Zuidelijk van Holezmany (Holzmengen) drukte die vijand enze verzekeringstro&pen wat terug. Jjc ^ * In Klein-Azië Uit Turksche bron KONSTANTINOPEL, 21 September. — Officieel: In Mesopotamië zijn gisteren Ivj Fellahië geschut, geweer- en bomgevechten geleverd. Waargenomen werd, dat de vijandelijke infanterie tengevolge van ons doeltreffend geschutvuur naar de achterste loopgraven vluchtte. Op het front in Perzia hebben wij m derichting van Dizabad zwakke vijandelijkestrijdkrachten, die Deviet Ebad aanvielen,teruggedreven. Vijandelijke verkenningspatroeljes, die trachtten onze stellingen tennoorden van Hamauan te naderen, zijn verjaagd,fr^fc!^ Op het Kaukasische front schermutselingen en tusschenpoozend geschutvuur op den rechtervleugel. Overigens niets van belang. &

Er is geen OCR tekst voor deze krant.