Vooruit: socialistisch dagblad

605 0
13 september 1916
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1916, 13 September. Vooruit: socialistisch dagblad. Geraadpleegd op 29 september 2024, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/4b2x34np7c/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

S2aJaar» — N. 255 Prijs per nummer : voor België 35 centiemen, voor den Vreemde & centiemen 1 stofoon s Sladsictl© 247 ■ &sJï8ïinisii,ta'£ie 2S45 *52S! Weemsdass 13 September 1816 Drnkater-Ultgeefster Maatschappij HET LICHT .bestuurder» DEYISCH. Ledcberg-Geirt . REDACTIE . ADMINISTRATIE F. 29. GENT In Wast-KlaandsriH in In Frankrijk üit Duitsche bron Westelijk geveehtsterrein: BERLIJN, 11 September. — Offieeél: Front gen. veldm. Hertog Albr. van flVurtemberg: Geen nieuws. Front gen. veldm. kroonprins Ruppr. Van Beieren: Op den grooten Engelschen 'aanval van 9 September volgdien gisteren avond begrensde doch krachtig geleide stooten aan de baan van Pozière-Le Sars 'en tegen den sekte r Ginchy-Combles; zij ; werden afgeslagen. Bond Ginchy en ten i ZuidWesten hiervan zijn sinds heden ; morgen nieuwe gevechten aan gang. Bij 'Longueval en in het boschje van Leuze :(tusschen Ginchy en Combles) zijn tijdens Ida gisteren gemelde gevechten op dichten afstand, vooruitgeschoven loopgraven in de handen van den vijand gebleven. De Franischen vielen ten Zuiden van de Somme vergeefs, bij Belloy en Vermandovillers, aan. Wij heroverden op 8 September door den ,jvijand bezette huizen op Berny en namen meer dan 50 gevangenen. Front van den Duitschen kroonprins: Bij tusscbenpoozen scherpe artiMeriestrijd i&n Oosten van do Maas. Russisch gevechtsterrein: Front van gen. veldm. Prins Leopold van , IBederen: Aan beide zijden van Stara-Czerwisseze worden nogmaals met sterke krachten aanvallende Russen, evenals den vorigen dag, .bloedig teruggeslagen. Front gen. der kaval. Aartsh. Karel: De gevechten tusschen Zlota-Lipa en detn Dnjestr, op 7 en 8 September, blijken een poging der Russen te zijn, daar onder uit•oating• van hun terreinwinst van 6 September en met een snellen daaropvolgen„dta„ stoot op 33«r63tu£a door te breken en "zich gelijktijdig in het bezit van Hallies te stellen. D© behendig geleide en op de zelfde wijza doorgevoerd* veiaiedigmg van gen. gr. v. Bothmer heeft deie bedoeling verijdeld. De Russen leden ongewone zware .verliezen. {üit Fransche bron PARIJS, 10 September. (Officieel): Ten Z. van de Somma hebben dia Duitsk5ber.s. tijdens den nacht meermaals sterke aanval-'ten' uitgevoerd op verschillend© punten 'van het Fransche Front, tusschen Belloyeen-Santerre en Barleux. Hunne pogingen, gepaard gaand© mét gebruik van ontvlambare vloeistoffen, hebben aan de Duitschers aanvankelijk toegestaan voet te vatten in ,een der nieuwe Fransche stellingen. Een ^verwoede tegenaanval der Fransche troepen heeft hen terug in het bezit van het tijdelijk door de Duitschers bezette terrein gesteld. De Franschen hebben 4 machinege; weren genomen. Ten Z.-W. van Berny, ten l0. van Diniécourt en ten Z. van Vermando, villers gaven de Duitsche aanvallen met handgranaten, gericht tegen_ de Fransche istelüngen na verwoede beschieting, aanleiding tot levendige gevechten. De Duitschers werden op heel de linie in hun uitgangsstellingen teruggeworpen en leden verliezen. Op den rechteroever der Maas zijn, als gevolg van de gisteren door de Fransche on" dernomen actie ten O. van Flenry, honderd ... nieuwe gevangenen in de handen der Franschen achtergebleven. Een aanval der Duitschers op de stellingen ten W. van de baan van het fort Vaux, werd door het sper- en machinegeweervuur verijdeld. Aan Eparges :en het bosch van Parray hadden Duitsche overvallen geen resultaat. PARIJS, 10 September. — Officieel: Twee Duitsche aanvallen ten Zuid-Westen van • Berny zijn geheel mislukt. De Fransche luchteskaders leverden 40 gevechten, waarin zij zware verliezen toebrachten. Zaterdagnacht hebben de luchteskaders 480 bommen geworpen op de stations eih opslagplaatsen in de streek van Shaulmy, Ham en ten Zuiden van Péronne. Er werden tal van branden waargenomen. Uit Engelsche bron LONDEN, 9 September. — Officieel: Haig meldt: In den namiddag hebben wij aangevallen op ean front van 5500 m. tusschen 't bosch van Fourreaux en Leuze en het dorp Ginchy, dat na een verwoed gevecht geheel in onze handen viel. Wij vermeesterden ook terrein tusscb&n het dorp en het bosch van Leuze. Ten oosten van het bosch van Fourreaux vorderden wij een kleine 300 m. over een front van een kleine 500 m. Wij maakten vele gevangenen. De verliezen van den vijand zijn zeer zwaar. Ten Noordoosten van Pozières wonnen wij nog een goede 500 m. loopgraaf, namen 60 man gevangen en berokkenden den vijand, die door onze artillerie werd verrast, zware verliezen. In andere vakken was dè artillerie bedrijvig. In de lucht werden talrijke gevechten geleverd. Onze vliegers nebben bommen geworpen op een vliegveld van den vijand en twee loodsen alsmede andere gebouwen vernield. Ds osrlffg tussciien Italië m Oostinrilk-HfiDgarljt Uit Qostenrijksche bron WEENEN, 11 Sept. — Langs het • front tusschen Etsch en Astach, in de dalen, ontwikkelen d© Italianen verhoogde werkzaamheid. Onze hoogtestellingen in het heele gebied lagen gedurende den dag van gister onder zwaar artillerieen mijnenvuur. In het gebied van Monte Spini-Monte Testa is eene poging om aan te vallen door onze troepen verijdeld' geweest. Langs de Pasubio drong de vijand op twee verschillende plaatsen door onze lijnen. Dadelijk op touw gezette _ tegenaanvallen sloegen hun met de beste uitslagen terug er uit. Daarbij bleven 68 gevangenen in onze handen. Ook voor den Monte Majo mislukte een vijandelijke aanval. Langs de overige frontafdeelinge-n in het; Zuidwesten hield de artilleriekamp, over het algemeen in gematigde hevigheid, bestendig aan. ■ TJit Xtaliaansche bron ROME, 10 September. — Officieel: Aan het front van Trente gisteren bedrijvigheid van de vijandelijke artillerie en kleine vergeefsche aanvallen tegen onze stellingen van Malgazugna (Vallarsa) en op het plateau van Asiago tegen Cauriol. In het gebied van Tolmino (Tolmein) heeft de vijand gisteren, na heidg met bommen geworpen te hebben, getr'acm in onze schansen te dringen. Hij werd dadelijk afgeslagen. Aan de Beneden-Isonao artillerie-gevecht. E&nige projectielen vielen op Gorizia(Görz), Romans en Monfalcone zonder schade aan te richten. ÏKïi's # # 4* 1 'RussIscÈ- Poolscfie- Galieisefei grens Uit Oostenrijksene bron m WEENEN, 11 Sept. — Front van aartshertog Karl. —- Sterke aanvallen ten noor-denvan 'het dal van den Goldenen Biifitz en Rafailowa bleven zonder eenigen uitslag. Anders geene gebeurtenissen. Front van prins Leopold Langs de Neder-Stochod herhaalde de vijand zijne geweldige aanvallen, die voor het afwerervuur onzer artillerie of voor de eigen loopgrachten moesten tot staan komen. Langs de overige frontafdeelingen is de toestand onveranderd gebleven. Uit Kussische bron PETROGRAD, 10 September. — Officieel: Zeven Duitsche vliegtuigen hebben gevlogen over den spoorweg Koyel-Rojidje: De Russisch© vlieger kapitein Kazakof leverde achtereenvolgens een gevecht met twee ervan en dwong hen te verdwijnen. Een ervan ging er in westelijke richting van door, een lang spoor van rook achter iich latende. In de streek van den bovenloop van de rivier Narojowka is de dapper© kolonel Lëbedell gesneuveld. In de Woud-Karpathen hebben wij in de gevechten van 31 Augustus tot en met 6 September 15 officieren en 1889 soldaten gevangen genomen, twee bergstukken, 26 machiengeweren, vele geweren, granaten en projectielen buitgemaakt. In dam ochtend van 9 dezer hebben vijandelijke watervliegtuigen een mislukten aanval op het eiüand Roeme in de golf van Riga gedaan. In den loop van den dag verschenen vijandelijke watervliegtuige'h herhaaldelijk boven d© straat van Irben en vochten met onze vliegers. Ondanks de meerderheid van den vijand in getal, sloegen wij hem telkens af. De adelborst Safonof velde een vijandelijk vliegtuig, dat in zee viel. aflc sftc 3#c istfkao mtM Uit Oostearijksche bron WEENEN, 11 Sept. — Langs de Vojusa hadden geene belangrijke gebeurtenissen plaats. Uit Bulgaarsche bron SOFIA, 9 September. — Officieel: Van het Roemeensche front: Aan den oever van den Donau is hefc rustig. Alleen zijn van den Roemeenschen oever in de richting van Widin eenige granaatkartetsen afgeschoten. Na d© kapitulatie van Toetrakan beschoten de Roemeniërs van den linkeroever van den Donau de stad. Als antwoord bombardeerde onre artillerie Oltenitsa. De opmarsch in de -Dobroedzja duurt met groot succes voort. De vijand, die overal verslagen is, trekt terug. Op 6 dezer trachtte een Roemeensche divisie van hefc garnizoen van Silistria den troepen te Toetrakan ter hulp te komen, maar werd door onze troepen bij' het dorp Sarsanlar, ongeveer 20 kro. ten Z.-O. van Toetrakan aangevallen en tot den terugtocht op de veéting gedwongen- Wij "namen hier 3 officieren en 130 man gevangen en maakten 3 snelvuurbatterijen buit, voort paarden en veel oorlogsmateriaal. _ • Op 6 en 7 September ontwikkelden zich verbitterde gevechten in de streek van Do- bric. Deze eindigden op 7 dezer 's namid- . daas njfit asa £«iks>rj?ea nederlaag yan, den vijand, die, door onze troepen gevolgd, het gevechtsterrein verliet. Aan den kant van den vijand nam aan die gevechten de 61ste Russische reservedivisie deel.. Op 5 September beschoten twee vijandelijke torpedojagers Kawarna en Baltsjik zonder -groofce schade aan te richten. Zij werden door de Duitsche watervliegtuigen met bommen verdreven. De laatste bestookten mefc succes Russische schepen in de haven van Konstantse,magazijnen, petroleumtanks en het station. Zij wierpen ruim 200 bommen op de haven, de opslagplaatsen en kazernen van Mangalia. Aan het Macedonische front heerscht rust. Ie Oorlog lassÉüi11 Oostenrijk sn RsemiRii Uit Oosfcenrijksche bron WEENEN, 11 Sept. — Ten hoorden vanOrsova sloegen onze troepen verscheiden©vijandelijke aanvallen af. Ten westen derbekkens van Oyergyo en Csik legden wijons fropt een weinig achteruit.• if Opgebracht BERLIJN, 11'September. — Op 10 September 's morgens is in de Noordzee de Hollandsche motorboot «Zeemeeuw » met contrabande op weg van Rotterdam naar Londen opgebracht. Ds « Lindborg» in den grond geboord Men meldt uit Maassluis aan d© «N. R. Crt.»: Het Noorsche stoomschip «Lindborg», dat heden nacht van Rotterdam naar Londen vertrokken was, is vanachtend 15 W.N.W. van het vuurschip «Maas» door een Duitsche duikboot tot zinken gebracht. De bemanning is in de booten door de duikboot haar het vuurschip «Maas» gesleept en vandaar 'door den onderzoekingsdienst in Hoek 'van Holland- aan wal ge,bracht. Een zeegevecht? BERLIJN, 11 September^ — Verschillende bladen berichten uit Bergen: De bewoners der eilanden westelijk van Kaafjord en Karatenen melden, dat zij inyden nacht op 9 September lichtsignalen op zee waargenomen zoudenhebben. Tezelfdertijd wordt van Sognefjord gemald dat men schijnwerpers in werking gezien heeft. Men*, hoorde uit zuidwestelijke richting zwak -Iganongedonder en men gelooft dat in de Noordzee een zeegevecht plaats had. in Bssiiscniansl Ba krijgsgevangenen De Spaansche gezant te Berlijn is officieel door de Duitsche regeering bericht geworden dat de Fransche krijgsgevangenen die naar de bezette Russische streken waren gezonden vóór het einde van September naar -Duitschlan d terug zullen keerer». . Maatregelen zijn ook in Frankrijk genomen om de in Afrika geïnterneerde Duitsche krijgsgevangenen in Frankrijk te laten terugkomen. In Em§®ïim&ë Home RjtÊe verschoven Een Engelsen koninklijk besluit, stelt de invoering van Home Rufe in Ierland weer zes maanden uit, tenzij de oorlog eerder eindigt. Is na die. zes maanden d© oorlog niet uit. dan zal een volgend besluit een nieuwen termijn van uitstel* bepalen, echter niet langer dan tot het eind yam den oorlog. Een Congres van Engelsche vakbonden De afgevaardigden eene* federatie van meer dan twee honderd engelsche vakbonden zijn voor eene week vergaderd t© Birmingham. Het bijzonderste punt van de dagorde betreft de zeef belangrijke kwestie der werkvoorwaarden na den oorlog. Zooals men weet hebben d© engelsche vakbonden, dank aan jaren harden strijd met zware opofferingen, zeer voordeelige werkvoorwaarden weten af te dwingen voor wat aangaat den loonstandaard, het getal der werkuren, het betalen van het overwerk, het bezigen van niet onderscheiden werklieden en het uitbuiten van vrouwen en kinders. In de arbeiderswereld is men zich hier en daar, zegt de «Times», wat ongerust gaan blaken over. de vraag of die gunstig© werkvoorwaarden na den oorlog nog wel in har© wezenlijke beteekenis zullen heringevoerd worden en gehandhaafd blijven. Het was dan ook 'hierom dat het te Birmingham samengeroepen vakbondenftOngres gelast werd met het opmaken en aannemen van eene motie die aandrong op het nemen van eenige maatregels tegen all© gebeurlijkheden op dit gebied. van het congres betreft, altijd volgens de engelsche bladen, d© douanetarieven. De voormannen van de vakbonden zouden het congres verzoeken zich klaar en duidelijk te verklaren voor een stelsel dat d© economische onafhankelijkheid van het land op de volledigst mogelijke wijze verzekert en waarborgt, terwijl het krachtig alle pogingenjzou aanmoedigen die aangewend worden om in het land die nijverheden in te voeren en te ontwikkelen die er nqodig zijn voor het bestaan der natie. Deze belangrijke levenskwestie bespre» kend heeft de «Times» met feiten bewezen dat de meerderheid der afgevaardigden klaar uitgesproken antiprotectionisten zijn en er bijgevoegd: «De ontevredenheid die overal ontstaan is ten gevolge der ov.erhoedsche stijging der levensmiddelprijzen, zal ongetwijfeld op het congres van Birmingham uitgedrukt worden in geweldige redevoeringen en ook in^ doortastend© voorstellen. »Eene der moties, die aan de stemming van het congres zullen onderworpen worden, zal eïschen dat de parlementair© com' missie der vergadering aan dé regeering bij hoogdringendheid voorstelle om zoo spoedig mogelijk maximumprijzen' voor te schrijven en om zulke maatregels te nemen dat er streng toezicht gehouden worde op de verdeeling van de noodigste levensmiddels. » Uit Den Haag wordt gemeld dat het congres van Birmingham het volgend besluit gestemd heeft: « Het congres stelt met onrust vast dat de prijs der levensmiddels sedert 1914 erg gestegen is. Het drukt zijne groote verrassing'en verontwaardiging daarover uit in de overtuiging dat deze duurte der levensmiddelen vooral moet toegeschreven worden aan de ongehoorde duurte des vervoers, die een onvermijdelijk gevolg is van het feit dat de regeering geen streng genoeg toezicht heeft uitgeoefend op de handelsvloot, de spoorwegen en de andere vervoerwegen,v waardoor zij den toevoer van goedkoope levensmiddelen kon verzekeren. « Het congres raadt de regeering dus drin~_gend~_ aan -tot het nemen van spoedige, afdoende maatregels op dit gebied, bijvoorbeeld door het naasten van all© vervoermiddels en het uitoefenen van een streng toezicht op de algemeen© inlandsen© voortbrengst; alsmede door het voorschrijven van maximumprijzen voor alle levensmiddelen van eerste behoefte. » Üit dezelfde bron wordt gemeld dat het congres geprotesteerd heeft tegen de «in het oog springende » handelwijze waardoor dè priesters ontslagen worden van den oorlogs dienst. In itaii© De lichtingen LUGANO, 11 September: Aan de «Berliner Lokal Anzeiger » wordt gemeld: Een Roomsch dekreet roept, voor 21 september, de rekruten der Ie, 2e en 3e kategori© der lichting van 1897, evenals de rekruten der marine in het landleger ingedeeld, der lichtingen 1882 tot 1888, onder de wapens. In 6s°i©fceniand Griekenland en de Entente ATHENE, 11 September. — Een' bend© schreeuwers die niet bekend zijn, heeft gisteren avond op het Fransche gezantschap geschoten, terwijl de gezanten van de entente daar vergaderden. - Zaimis heeft dadelijk zijn leedwezen betuigd. De gezant heeft die betuiging aanvaard, maar beschouwt het incident niet a's gesloten. De ODwinding in 't Grieksche leger De « Beurscourant » te Petrograd verneemt uit Athene dat in talrijke Grieksche kazernen onlusten uitgebroken zijn. De toestand Aangaande Griekenland vernemen de Duitsche bladen draadloos uit Athene, dat d© Grieksche overheid van Volo, op aandrin. gen van de Entente-gezanten, den Duitschen consul hebben verzocht, het Grieksche grondgebied te verlaten. •Zijdelings uit de « Progrès de Lyon », melden zij dat volgens een bericht uit Athene, de Itaiianen de dorpen Ciparo en Condissi bij Ohimarro hebben bezet, en de Xtaliaansche gezant aan Zaimis heeft beloofd, dat Italië na den oorlog liet bezette Grieksche grondgebied zou ontruimen. Zijdelings uit de « Matin », dat, volgens een bericht uit Athene, het revolutionaire comité te Saioniki'tian dg reactionaire officieren drie dagen tijd heelt gegeven om Macedonië te verlaten. FRANKFUB7T, 11 Sept. — Een Atheensche melding der blad.en van Sofia liegt dat Zaimis verklaarde aan eene afvaardiging van Macedonische notabelen, dat, zoolang de huidige regeering aan blijft, van tegenstrijdigheden tusschen Griekenland en Bulgarije geene spraak is. Voïgens eene Atheensche melding van do « Mir » van Sofia, die de « Franf. Ztg. » geeft, richtte d© Entente diplomatie aan den Grieksohen ministerpresident den gemeenS£k»PS*liiikft».***sh: 4MBA.&HM &A bftOftliltt ABONNEMENT5PRU3 BELGIË Drie maanden, . • , . fr. 3.29' Zes maanden • . < • . te 6,50 Een jaarfr. 1130 Men abonneert rich op alle pwtfrartcle» DEN VREEMDE (fslj Drie maanden (dagelijks verzonden). « . . • * te 6.W welker overschrijding de grieksche regeering zou nopen tegen de Bulgaarsch© troepen op te treden. In geval de Grieksche regeering dezen eisch niet vervult, zal genoraal Sarrail deze zone bepalen. PARIJS, 11 Sept. — Agenco Radio meld* uit Athene: De afreis der Duitschers w begonnen. Zij zullen in de Bulgaarsche liniee. gebracht worden. Sn H&ssiand Russische leenhig in Japan Ingevolge eener overeenkomst die komt geteekend te worden zal Rusland aan Japan eene leening van 70 millioen yens aan 8 t, h. uitgeven. Het verzekering8*monopoHum PETROGRAD, 11 September: De minister van binnenlandsche zaken gaat op dié oogenblik tot onderzoeken over in het vooruitzicht de nuttigheid te bestudeeren van ds* instelling in Rusland van een Staatsabowj-f* polium in zake verzekeringen. in Denemarken Ds kwestie der Deenscho AntlHet* D© Deensche regeering gaat een De Staatsraad vergaderde gisteren «*»■ over de kwestie te spreken. M. Hellwig Larsen, goeverneur der Deensche Antieljen, komt, om gezondheidsreden nen, zijn ontslag te geven. Os bijeenkomst der Skandinaefsol» Staten KOPENHAGEN-, 11 Sept. — Officieel: lm.' overeenstemming met het beslui* ov«s samenwerking itusschen de Noorsche at»-: ten, dat op de bijeenkomst der koningen te Malmö genomen was en ten vervolge opt de samenkomst van de ministers te Kopen-: hagen, zullen de Deensche minïster-presi-; dent en minister van buitenlandische za* ken, de Noorsche minister-preaident eai minister van buitenlandsche zaken en des Zweedsche minister-presidtomt en miniete^ van buitenlandsche zaken op 19 dezer t§ Kristiania een bijeenkomst houden. De Deensche en Zweedsche ministers zuls len hun intrek nemen in het koninklijk} paleis als gasten van den koning vaal Noorwegen. De bijeenkomst is een nionw*! uiting van het verlangen van de Noordscherf rijken om met handhaving van een eerlijke^ en onpartijdige onzijdigheid samen te wer-i ken tot bescherming van hun rechten enj belangen als onzijdige staten. LONDEN, 11 Sept. — De «Daily Teie-j graph» verneemt uit Kopenhagen vas» Zaterdag: Aan «Politiken» wordt uit Kria^ tiania geseind, dat de samenkomst te} Kristiania een gedachtenwisseling over ge-l meenschappelijke belangen in het bqaon-^ der met betrekking tot handel en scheep-j vaart ten doel heeft. Tegen de trust» Een telegram uit New-York meldt dat groep senators een wetsontwerp heeft naet-geilegd aangaande ean belangrijk amendement aan de bill tegen de trusts to voegen.,! Dit wetsonwerp is eene vollediging vaaj den onlangs gevoerden veldtocht tegen d»i syndikaten en^tegen verschrllige kapitalist*-! sche vereenijflhen. De staking te New-York NEW-YORK, 11 Sept. — Nu de staker*j aan de stadspoorwegen het verkeer ma#| kunnen «tuiten, dreigt er een staking, di»| 800,000 leden van vakvere'enigingen zot*! omvatten. Gompers, de voorzitter van het Ameri-: kaansch Arbeidersverbond, is op weg naar] hier om te'beslissen of er ©en steunstakin* zal zijn teneinde de eischen van de spoor-j beambten door te zetten. Het personeel j van nog twee stadsporen heeft voor staking! gestemd. Do staking der spoorwegbediem^n taj NewYork De korrespondent van de «Daily New** te New-York deelt aan zijn blad med» datf. reeds 200.000 spoorwegbedienden het weri, neergelegd hebben. JHet spoorwegverkeer^ moest op een uitgestrektheid van 150 mijl' stopgezet worden. In Brazilië Leening Een telegram uit Bio-deJaneiro »eLS8J dat Brazilië een© leening van 30 millioeaj dollars heeft aangegaan bij de kapitalisteaif yan NewYork. Men zegt dat Brazilië aan deee kapitaü»*; ten, buiten zekere waarborgen, belajljrtjkS' sergU&SMBSR htf& to«ss«Èaaa, _^ ". " '

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Toevoegen aan collectie

Periodes