Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

1682 0
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1917, 24 Mei. Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België. Geraadpleegd op 28 maart 2024, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/xp6tx36p98/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

37(ji Gesetz-undVerordnungsblatt for die oKkupiertsn Osbiets Beigiens, 3ttsefer«n door Se politteiî a!f-eeling bit den Generaalgou-wnieur in Belgii». Gedrukt in de tjr-iïkeri) Tan bot Wet- en Veror-Scningsblad, Brussel. Leuvenscfce s4rf,at 40. Met Wet- en Verordeningsblpd je ta Belgié verkrijgbaar 611 l-yvangenoemde drukkerti, in In:itschland en in het onzijdige tîiîSenland bij de Duitscbe post-tantoren tegen een kwartaal-àfcoonement van 2,50 mark. En-iiïff aummers kosten -20 Pfennig fer stuk. De doo'-'oopcnde tce-Ktiing van het bijb'ad tôt bet f7-ît- ea Verordemngsblad San fc »oornoernde drukkerij tegen te tiua *t einde van eik kwartaal fe ffloec soca van « Pfennig per se ;®s Htèer auiamer feesleli Wet- ea TerordcGiogsblad yoof de bezctîe strekea ?ai Belg?4 Bulîetss eiciei des bis il Arrêtés pcsr te territoire feelp eecspé. ' i JÎK'ausgegefcea tob der Politischen Abteilung bel dem Général gouverneur tn Bel *1*9. 9*4rocKl in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, I.ôwenerstrasse <0. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Ilelgien dureh die genannte Drui'kerei, in Deutscbland end im neutralen Ausland durcb die deutsclien Postanstaiten fur 2,50 M. vierteljdlirlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung de» Beiblattes zum Geseti- und Verordnungsblatt kann bel der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden vterteUatira emzuiiebenden Betrige roo 4 pfennig fttr em Biatt der erajeloen Mumots fceantragt werdea. rnUïè par le département poil-Bque près le gouverneur général en Belgique; imprime à Bruxellei dans l'imprimerie du Bulletil des Lois et Arrêté», rue de Lou vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le< Says neutres, par l'intermédiair* e l'administration des postes au prix de 2,50 M. pour un abon nement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20PfeQ' lig. la susdite imprimerie se ebarge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fln 1« .L'baque trimestre, de 4 Pfennlj par 'euiUe 4? ebaqu* numéro. BRtîSSEL. K° 349. 21. MAI 1917 1NRA.LT : Verordnung, betr. Ausbildung der Lehrkràfte fûr die Mittelschulen, S. 37G1. — Bekanntmacbung, betr. Liquidation franzôsisclier Unternehmungen, S. 3762. — Bekanntmacliung, betr. Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 3763. 1NHOVD : Verordeniag betreffende de vorming van de leerkrachten voor de middelbare scholen. bl. 3761. — Bekendmaking betreffende de likwidatie van Fransche ondernemingen, bl. 3762. — Bekendmaking betreffende de benoeming van een dwangbeheerder, bl. 3763. SOMMAIRE : Arrêté concernant la lormation des membres du personne] enseignant des écoles moyennes, p. 3702. — Avis concernant la liquidation d'entreprises françaises, p. 3763. — Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 3763. 1. VERORDNUNG, betr. Aiisbildung der Lchrhr:ifte fûr die MiiteUJiuieu. Um die Heranbildung von Lehrkriiften sicherzustellen, die befâhigt sind, den Unterricht in den Mittelscliulcn in viamischer Sprache zu erteilen, verordne ich was îolgt : Artikel 1. Tu den staatlichen Mittelnormalschulen in Gent und Brussel wird der Unterricht in sâmtlichen in den Lehrplânen vorgesehenen Fiichern in viamischer Sprache erteilt; nur der Unterricht in der zweiten, dritten und vierten Sprache wird in diesen Sprachen selbst gegeben. Artikel 2. Die Lehrbùcher und Lehrmittel fiir siimtliche Fâcher — ausgenommen fur die zweite, dritte und vierte Sprache — miissen in vliimischer Sprache abgefasst sein. Artikel 3. Siimtliche Priifungen (Aufnahme-, Uebergangs- und Abgangsprufungen) an den in Artikel 1 bezeichneten Anstalten werden in vliimischer Sprache abgelialten. Artikel i. Die Diplôme und Zeugnisse dieser Anstalten werden in viamischer Sprache ausgestellt. Artikel 5. Die Bestimmungen dieser Verordnung treten mit Beginn des Schuljahres 1917/18 fiir die unterste Klasse, mit Ceginn des Schul-iahres 1918/19 fiir die beiden untersten Klassen usw. in Kraft. _ Soweit hiernach vom Schuljahre 1917/18 ab an den vorgenannten Anstalten noch ein Unterricht in franzôsischer Sprache stattfindet, sind fiir Fachausdrïicke neben den franzosischen die entsprechenden vlâmischen Bezeichnungen zu lehren. Briissel, den 12. Mai 1917. Der Generalgouverneur in JJelgien, Freiherr von Falkenuausex, C. C. IIIÀ 2471. Generaloberst. VERORDEN1NG betreffende de vorming van de leerkrachten voor de middelbare scholen. 'l'en einde te voorzien in het vormen van leerkrachten, die bekvvaam zijn om het onderwijs aan de middelbare scholen door middel wn de Vlaamsche taal te geven, verorden ik het navolgende : Artikel 1. Aan de rijksmiddelbarenormaalschool te Gent en aan de rijksmiddelbarenormaalschool te Brussel, zal het onderwijs in al de op het fc'ç1, m,! toes Sterne» beteichnete» Verordnunge» w iueh durch Maneranschiag beiiraichtigt. "^*> durch die Gemeindebehorden in ori*0V " Uï'>46oa^ere 111 die lateres«»ten bàaaat Démet driesterretjes gemerkîe \erordeningeo worden ook door middel vas aanplakbneven bekend gemsakt. Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente-overheid volgcns de gebruikelijke wijze van bekendmaVe» v»oral aaa de beUBgbehbesden medëgedeeld «sr4e>. Les arrêtés marqnés de treb astérisques seront ilrth, Les antres doivent être portés à la ccnnaissancs du rafeUt et spécialement d« intéressés par les aAminlstniiaa communales, qui procédèrent aiui ça'sUt* eat niÉii— de le irin.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dit item is een uitgave in de reeks Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België behorende tot de categorie Oorlogspers. Uitgegeven in Brussel van 1914 tot 1918.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Toevoegen aan collectie

Locatie

Onderwerpen

Periodes