Gesetz-und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiefe Belgiens. Wel- si ïeitleÉgsM voor k dffzetîe strekea van Balgië. Mi officiel des Lois el Arràtas pour le Moin Delge occoje. BRÛSSEL. N° 33. 19. JANUAR 4915. VERORDNUNG. Art. 1. Die fur das Jahr 1914 zur staatlichen Personalsteuer veranlagten Belgier, die in der Zeit nach Ausbruch des Kricges freiwillig ihren Wohnsitz verlassen und sich langer als zwei Monate ausserhalb Belgiens aufgehalten haben, haben einen ausserordent-lichen Steuerzuschlag in Hohe des Zehnfachen der vorbezeichneten- Steuer einschtiesslich der Staatszuschlàge zu entrichten, falls sie nicht bis zum 1. Mârz 1915 in Belgien wieder ihren Wohnsitz nehmen. Als ausserhalb Belgiens aufhaltsam wird bis zura Bevveise des Gegenteils jeder Steuerpflichtige angesehen, der sich nicht an seinem belgischen Wohnsitz aufgehalten hat oder aufhalt. Art. 2. Artikel 1 findet keine Anwendung auf Steuerpflichtige, bei denen der Betrag der vorgenannten fur 1914 rollenmâssig veranlagten Steuer einschliesslich der Staatszuschiiige nient hôher ist als r 35 Fr. in Gemeinden bis ÎOOOO Einwohntrn; 45 Fr. » » von 10000 bis 25000 Einwohnern; 60 Fr. » « von 25000 bis 50000 » 80 Fr. » » von 50000 bis 75000 » 100 Fr. » » von mehr als 75000 » Der Verwaltungsclief bei dem Generalgouverneur wird ermaçhtigt, ans Billigkeitsgrunden Befreiung von dem Steuerzuschlag zu gevvâhren. Art. 3. Vom Steueraufkommen erhiilt die Ilalfte das Generalgouvernement in Belgien zur Deckung der Kosten der Verwaltung des besetzten Gebiets gemiiss Artikel 48 und 49 der Haager Landkriegsordnung; die andere Hàlfte erhiilt die Gemeinde, in der der Steuer-plliclitige zu der in Artikel 1 bezeichneten Steuer fiir 1914 veranlagt ist. Art. 4. Die Steuer ist spiitestens am -15. April 1915 fàllig und nach Ablauf dieses Tages irn Zwangswege beizutreiben. Art. 5. Auf gleichen oder ahnlichen Voraussetzungen (Artikel 1) beruhende kommunale Sondersteuerordnungen werden hiermit aufgehoben und diirfen kiinftig nicht erlassen werden. Art. 6. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien wird mit ihrer Ausfùhrung betraut. Briïssel, den 16. Januar 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissixg, Generaloberst. VERORDENING. Art. 1. De gedurende het jaar 1914 voor de personeele belasting voor den Staat aangeslagen Belgen, die na het uitbreken van den oorlog vrijwillig hun woonplaats verlaten en zich langer dan twee maand buiten Belgie opgehouden hebben, zullen een buitengewonen belastingbijslag ten bedrage van het tienvoude der vermelde belasting, de staatsbijslag inbegrcpen, te betalen hebben, in geval zij niet vôôr 1" Maart 1915 zich weder in België huisvesten. Als buiten België verblijvend wordt, zoolang niet het tegendeel bewezen wordt, elk belastingschuldige bcschouwd, die zich niet in zijne Belgisclie woonplaats opgehouden heeft of ophoudt.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.