Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
3099
Gesetz- und Verordnungsblatt
for die okkupierten Gebiete Belgiens, Wct- en Yerordeningsblad voor de bezette slrekei van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés ponr le territoire belge occupé.
Uitgeferen door de politlei lîdeeling bi] den Generaalgoi rerneur ln Hei^ie Gedrukt in d Jrukkerij ran het Wet- en Veroi enmgsblarf. Brunei, Leuvenscfc itraat 40. Het Wet- en Verordentagsble ti in Bel^'16 verkrljgbaar b orengenoemde drulclcerij. i Duitschland en in het onzijdig kuitenland ht) de Duitscne po* kantoren tegen een kwartaa abonnement van 1,50 mark. Er Mele nummers kosten Su Pfenni |>«r stuk. De doorloopende to< jçr.ding ran het hijhlafl tôt h< wet- en Yerordeningsblad ka Îe voorncemde drukkertj tege ejuin t einde van >■ ' le kwarta< t» inaen »om - an ( Pfennig pf fe! ïun f»de! ttuœmer beat«l Vorden
Herausgegeben von der Polltischen Abtellung bei dem GeneralgouTerneur ln Belglen. Oedruckl in der Druckerei des Oesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, LÔwenerstrasse 40. Das Geseu- und Verordnungstilatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutachland und im neutralen Ausiand durcli die deutsctien Postanstalten Mrî.WM. vierteljiihrlich regelmas-sibezogen werden. Die einzelne Nummer kostet lu Pfennig. Die fortlaufende 7,useiidung de» Beib'attes zum Gesetz-uml Voruidniinyslilatt kann bei der genannten Iiruckerei gegtn die tm Knde jeden Viertel jahre» einzuziehesden Betrage ron 4 Pfennig tur oln Blmtt der «inz«ln*n Nummer
Publié par le département joli-tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruïelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Lou-rain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le* Says neutres, par l'intermeaiair» e l'administration des postes, ■ au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte îu Pfennig. I.a susdite imprimerie ci charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêté», contre paiement, à la fln d* chaque trimestre, de 4 Pfenni# par f«uill« d» chaaut numéro.
BRUSSEL. !V0 292. 26. DEZEMBER 1916. INBkLT: Verordnung. betr. Genehmigung von Cmschreibungen und Uebertragungen und Bewilligung von KrganzunRskrediten ftlr die Budgets des llech-nunesjahres 1915, S. 3099. Verordnung. betr ausserordentliclie ïagung des Provinzialrates fUr dieProvinz Westflandern.b. ..10b. - Verflïgung, betr. das Gesetz vom 5. Juli 1899 liber Ausgabe von Fischer-i-Eiiaubnissctieinen, S. 3110. — Ausfatirungsbestimmungen, betr. die ^ erordnung vom 13. T>e-zember 1916 Uber Verkehr mit Branntwein und Hefe, S. 3111. INSOVD : Verordening, waarbij reîelingen en overdrachten veroorloofd en bijkredirten verleend worden op de hegrootingen van het'dienstjaar 1915, bl. 3101. — Verordening. betreffende den huitengewonen zittiid van den pioviucieraad der provincie Westvlaanderen. bl. 3109 — Bescoikking, betreffende de wet van 5 Juli 18(19. over het afleveren van viscùverloven, bl. 3110. — Uitvosringsbepalingen tôt de Verordening van 13 December 1916, betreffende den liandel in brandewijn en gist, bl. 3112. SOMMAIRE: Arrêté autorisant des régularisations et des transferts et allouant des crédits supplémentaires à des budgets de l'exercice 1915, p. 3102. — Arrêté concernant la session extraordinaire du Conseil provincial de la province de Flandre occidentale, p. 3110. — Arrête concernant la loi du 5 juillet 1899 relative à la délivrance des permis de pèclie, p. 3111. — Dispositions réglementaires à l'arrêté du 13 décembre 1910 réglant le trafic des eaux de-vie et de la levure, p 3112. 1. VERORDNUNG, belreffend die Genehmigung von Umschreibungen und Ucberlragungen und die Bewillûjung v»n Ergdnzmgskredittn far die lludgets des Rechnungxjahres 1915. I. Umschreibungen. Artikel 1. l'm die Abwickeluog von Scliuldforderungen zu ermogliehen, die dem Rechnungsjahi e 1914 und friiheren Rechnungsjahren angehor»n, wird die Ermiichtigung erteilt, zu verrechnen : A. Auf das Budget der Justiz fur 1915 : 1. zu Lasten des Artikels 10 (Gerichtshofe erster Instanz und lîandelsgerichte) einen Betrag von EinhundertFrank (100 Frank); 2. zu Lasten des Artikels 18 (Gerichtskosten in Straf-und Zuehisachen sowie in Polizeisachen usw.) einen Betrag von Zwanzigtausend Frank (20.000 Frank) ; 3. zu Lasten des Artikels 28 (Nied.re Geistlichkeit d r kalliolischeii Kirclie) einen Betrag von Fûnfhundert Frank (.500 Frank); 4. zu Lasten des Artikels 50 (Protestantisme und anglikanisclie Kirche — p?rson!iche Ausgaben) einen Betrag von Siebenhundert Frank (700 Frank) ; 5. zu Lasten des Artik Is 51 (Protestantisclie und anglikanisclie Kirche — Beihilfen usw.) einen Betrag von Einhundert Frank (100 Frank); G. zu Lasten des Artikels 45 (Unterhal't, Klçidung, Schlafgeriit und" Kôst der Strafgéfangenen usw.) einen Betrag von Sechshundert Frank (600 Frank); 7. ?u Lasten des .Artikels 59 (Beihilfen an rechtswissenschaïtliche Zeilschriften; unvorhergesehene, ira Budget nicht genannle Ausgaben) einen Betrag von Neu'nhundert Frank (900 Frank) ; B. Auf das Budget der Wissenschaften und Kiinste fiir 1915 : zu Lasten des Artikels 29 (Sachliche Ausgaben der Staatsuniversitiiten, usw.) einen Betrag- von Einhundertvierzig Frank siebenundvierzig Zentimen (140,47 Frank). C. Auf das Budget der Finanzen fûr 1915 : 1. zu Lasten des Artikels 5 (Vergiitungen der Rechts- und Sachanwalte der Verwaltung. — Prozesskosten) einen lîetrag von Achttausend- fiinfhundert Frank (8500 Frank) ; 2. zu Lasten des Artikels 18 (Wartegelder der in den einstweiligen Ruhestand versetzten Beamten) einen Betrag von Fttnftausend- vierhundert Frank (5400 Frank) ; 5. zu Lasten des Artikels 25 (BesoMutigen der Beamten der Enregistrements- und Stempelverwaltung) einen Betrag von Dreissif Frank fiinfundzwanzig Zentimen (50,25 Frank) ;
Bei den nrit drei Sternen bezeiehneten Verordnungen ht Bekannt|ibe auch durch Maueraasehlsg beabsiclitigt. Die ttbrigen sind durch die Gemfindebehûrdei» in ortstlb-Uctier Weise insbesoedere an die lnteressenten bekannt tu geben.
De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. I Aile andere Verordeningen moeten door de gèmeonte- « orerheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken c | Tooral aan de belanghebbendes medegedeeld worden. c
Les arrêtés marques de trois astérisque» seront affiché». Les autres doivent être portés à la connaissmcn du publit et spécialement des intéressés par les administration» communales, qui procéderont ainsi qu'elles wvt coutuoM de le faire.
1
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.