— 519 - Gesetz- und Verordnungsblatt fü Flandern WET- EN YERORDEMHGSBLAD VOOR VLAANDEREN Herausgegeben von dem Ver-waltungschef fiir Flandern. tfestel-lungen zum Prciso von 2.50 îMarli vierteljahrlich niinmtjede Post-anstalt entgegen. Eii!/-"lni;mmerii ktinnen bei der Geschaftsstell g des Gesetz- und Verordmingsblattes ftlr Flandern in Briissel (Staats druckerei) bestellt worden (Prei: 20 Pfennig). Bei diescr knnn aucl die fortlaufende ZuScndung dej «Beiblatteso bestellt verden, des-senviertfiljâhrlich nnchtraglich zr bezahlender Preis 4 Pfennig f(ii jedes einzelne Blatt betrâgt. reis ^ Bei den mit drei Sternen bezelchneten Vert |es_ nungen ist Bekanntgabe auch durch Maueranscï i zu beabsichtigt. Die ubrigen sind durch die Gemeir liir behôrden in ortsublicher "Weise insbesondere an Interessenten bekannt zu geben. rd- De met drie sterretjes gemerkte Verordeninge ag worden ook door middel van aanplakbrieven bekem geraaakt. Aile andere "Verordeningen moeten door cl gemeenteoverlieid volgens de gebruikelijke wijze va *16 bekendmaken vooral aan de belanghebbenden med< TJitgegeven door het Hoofd va het burgerlijk bestuur (Verwa tungsclief) voor Ylaanderen. Ied< postkantoor neemt bestellingf aan tegen den prijs van 2,50 mai per drie maanden. Voor afzonde Iijke nummers wende men zich t - het dienstkantoor van het Wet- c Yerordeningsblad voor Vlaai n deren, te Brussel (Staatsdrukkeri . (prijs per nummer 20 pfennig Dit kantoor bezorgt eveneens h «Bijblad» ; de prijs voor het «Bi 11 blad» bedraagt 4 pfennig per nun RRTTSSiF.r. iWr K.SC )etalen. INHALT : Yerordnmig liber den Vollzug des Kontributionsauflagebefehls vom 21. Mai 1917, S. 519. — Verordmmg liber die Fàlhgkeit von durch die belgischen Provinzen aus-gegebenen Schatzscheinen, S.519. — Verordnung,betr. die HOhe des im Jahrel918 zu erhebenden Beitrags zum tonds zur Sicherung des Schadenersatzes fUr Arbeits-unfâlle, S. 520. — Verfiigung, betr. Gewàhrung von aussergewOhnlichen Zulagen zur Deckung der Ausgaben fUr den regelmàssigen niederen bçliuldienst, S. 521. — Verordnung, betr. Kinschrânkung des Gas- und Elektrizitàtsverbrauches, S. 521. — Bekanntmachung betr. Liquidation franzosischer Unternehmungen, S. o22. — Verordnung iiber die Gewâhrung zeitweilig erhohter Teuerungszulagen an Staatsbeamte und staatliche Lohnangestellte, b. ;>22. INHOUD : Verordoning betreffende de uitvoerina van het bevel van 21 Mei 1917, waarbij een krijgsbelasting Werd opgelegd, bl. 519. — Verordening betreffende de vervaldagen van de door do Belgische provincies mtgegeven kasbons, bl. 520. — Verordenmg betreffende het bedrag der in 1918 te iunen bijdrage voor het waarborgfonds betrekkelijk de vergoeding voor werkongevallen, bl. 520. — Besehikking betreffende de verleening van buitengewone toelagen, om de uitgaven voor den gewonen dicnst van het lager onderwijs te dekken, bl. 521. — Verordening betrellende de beperking yi het verbruik van gas en elektriciteit, bl. 522. — Bekendmaking betreffende de likwi-datie van Fransche ondernemingen, bl. 522. — Verordening betrellendp verleening van tijdelijk verhoogde duurtebijslagen aan de beambten en bedienden van den 1. VERORDNUNG uber den Vollzug des Kontributionsauflagebefehls vom 21. Mai 1917. Die Provinzialrâte der sâmtlichen neun Provinzen Belgiens haben in der auf den 1. Juni 1918 anberaumten ausserordentlichen Tagung nicht die Beschliisse gefasst, die die Aufbringung der Mittel zur Bezahlung der der belgischen Bevôlkerung durch Befehl vom 21. Mai 1917 auferlegten Kriegskontribution weiterhin sichersteîlen. Durch dieses Verhalten der Provinzialràte ist das ôffentliche Interesse verletzt. Es werden daher die Beschliisse, soweit solche gefasst sind, geniiiss Artikel 89 des Provinzialgesetzes vom 30. April 1836 aufgehoben und die GoHverneure der Provinzen Antwerpen, Brabant, Hennegau, Limburg, Lultich, Luxemburg und Namur zusammen mit den dortigen Pràsidenten der Zivilverwaltung, îùr die Provinzen Ost- und Westflandern die dortigen Pràsidenten der Zivilverwaltung' atlein, mit verbindlicher Kraft fiir jeweils ihre Provinz zu folgenden Massnahmen ermachtigt : 1. Solidarisch mit den anderen Provinzen a) wegen Bezahlung von weiteren sechs vom Juni bis Novcmber 1918 fâllig werdenden Monatsraten der durch Befthl vom 21. Mai 1917 der belgischen Bevôlkerung auferlegten Kriegskontribution die nôtigen Vereinbarungen zu treffen und gegebenenfalls ein Darl'ehen aufzunehmen ; b) wegen Aufbringung der Mittel zur Verzinsung und Biickzahlung dieses Darlehens sowie zur Bezahlung der im Juni 1918 und im September 1918 fâllig werdenden interprovinzialen Scbatzscheine der 2. Kontributionsanleihe und der in den gleichen Monaten fâllig werdenden Zinsscheine der verschiedenen frùheren Kontributionsanieihen die notwendigen Veieinbarungen zu treffen und gegebenenfalls ein Darlehen aufzunehmen ; 2. Die erforderlichen Urkunden zu zeichnen. Grosses Hauptquartier, den 2. Juni 1918. Briissel, den 2. Juni 1918. Der Generalquartierrneister. Der Generalgouverneur in Belgien. Hahndorff, Freiherr von Falkenïiai sen, Generalleutnant. Generaloberst. C. Fi. II 3570. VERORDENING betreffende de uitvoerivg van het bevel van 21 Mei 1917, waarbij een hrijgsbelastivg werd opgebgd. De provincieraden der negen provincies van Belgiô hebben, in htm buitengewonen ziltijd bele^d op 1 Juni 1918, de hesluiten, die het opbrengen van de middelen ter betaling der bij bevel van 21 Mei 1917 aan de Belgische bevolking opgelegde krijgsbelasting verder verzekeren, niet genomen. Deze bandeling is in strijd met de openbare belangen. Om die reden worden de besRiiten, zoover die genomen zijn, overeenkomstig artikel 89 der provinciale wet van 30 April 1836 opgeheven, en zijn de Gouverneurs der provincies Antwerpen, Brabant, Henegouw, Limburg, Luilc, Luxemburg en Namen samen met de Voorzitters van het burgerlijk bestuur (Pràsidenten der Zivilverwaltung) aldaar. voor de provincies Oost- en Westvlaanderen de Voorzitters van het burgerlijk bestuur aldaar alleen, met bindende kracht, elk wat zijn provincie betreft, gemachtigd tôt het nemen van onderstaande maatregelen : 1. Solidair met de andere provincies : a) met het oog op de betaling van zes verdere vervallende maandelijksche stortingen, nàmelijk van Juni tôt en met Novcmber 1918, van de bij bevel van 21 Mei 1917 aan de Belgische bevolking opgelegde krijgsbelasting, de noodige rnaatregekn te treffen en desnoods daartoe een leening aan te gaan ;

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.