— 4305 — Gesetz- und Verordnungsblatt UitgegeTen door de politieke afdeeling bij den Generaal gouverneur in België. Gedrukt in de drukkerii van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche 6traat40. . , Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgié verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buiteniand bij de Duitsche post-iantoren -tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-lele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-i"SSding van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsbiad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan t einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per Tel van ieder nummer besteld worden. for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsbiad voor de bezette streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouvei'neur !n Belgien. Gedruckt n der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland md im neutralen Ausland durch die deutsclieri Postanstalten fur 2,50 M. vierteijahrlich regelmâs-ig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Seiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am !nde jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig mr era Blatt der einzelnen Nummer leantragt. werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé â Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N°'138. 8. N0VEMBER 4915. INHALT : Verordnung, betr. die Bekampfung der Maul- und Klauenseuche, S. 1305. 1NHOTJD: Verordening betreffend bestrijding van mond- en klauwzeer, bl. 1305. SOMMAIRE: Arrêté concernant la lutte contre la fièvre stomatite aphteuse, p. 1306 © VERORDNUNG, betreffend die Bekampfung der Maul- und Klauenseuche. Die durch Artikel 2 der Verordnung des Konigs der Belgier, betreffend die Bekampfung der Maul- und Klauenseuche vom 2. Okto-ber 1913 vorgeschriebene Aufstallung der mit Maul- und Klauenseuche behafteten oder der Seuche verdâchtigen Rinder wird fur den I Kreis Verviers (Provinz Liittich) bis auf weiteres durch folgende Vorschriften ersetzt : 1.) Von der-Aufstallung kann Abstand genommen werden. 2.) Ans dem Kreise darf Vieh nur aus unverseuchten oder bereifs durcligeseuchten Bestiinden und nur zur Schlachtung nach f privaten Schlachtstâtten und offentlichen Schlachthofen des Kreises Verviers sowie nach dem offentlichen Schlaehthof zu Liittich aus- gefiilirt werden. Der Nachweis, dass das Vieh aus unverseuchten oder bereits durchgeseuchten Bestiinden stammt, ist durch eine Bescheinigung des Biirgermeisters zu erbringen, die vom Transportfùhrer mitzufùhren und auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Gouverneur der Provinz Liittich kann gestatten, dass das Vieh aus den offentlichen Schlachthofen zu Verviers und Liittich zur Schlachtung nach anderen Orten ausgefiihrt wird, soweit es bei der tierârztlichen Uiitersuehung vqr der Ausfuhr gesund befundcn wird. Briissel, den 4. November 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. VERORDENING, betreffend bestrijding van mond- en klauwzeer. % Het bij art. 2 uit het Besluit van den Koning der Belgen, betreffend bestrijding van mond- en klauwzeer, van 2" Oktober 1913 voorgeschreven in den stal afzonderen van de door mond- en klauwzeer besmette of aïs besmet verdachte runders wordt voor den Kreis Verviers (prov. Luik) voordehand door volgende voorschriften vervangen : 1. Van het afzonderen in den stal kan afgezien worden. - 2. Uit den « Kreis » mag vee alleen uit onbesmette of reeds van mond- en klauwzeer genezen stapels en alleen om geslacht te worden naar bijzondere slachterijen of openbare slachthuizen binnen den « Kreis » Verviers, evenals naar het openbaar slachthuis te Luik uitgevoerd worden. Het bewijs, dat heX vee uit onbesmette of reeds van mond- en klauwzeer genezen stapels stamt, moet uit een getuigschriftj van den burgemeester blijken, dat de hoofddrijver moet op zich hebben en op verzoek laten zien,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.