3021 Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens. tTitgegeren door de politiete afdeeling bij den Generaalgou-Terneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerii van het Wet- en Veror-aeningsblad. Brussel, Leuvensclie «traat 40 Het Wet- en Verordeningsblad ls in België verkriigbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitscnland en in het onzijdige buitenland btl de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,5u mark. En-kele nummers kosten 2" Pfennig per stuk De doorloopende toe-jendlng van het bijblart tôt het wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerjj tegen de aan 't einde van e k kwartaal te innen soni van 4 Pfennig per Tel van leder nummer besield «erdea Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupi Herausgegeben von der Poiitischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belglen. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Geseu- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die g'enannte Druckerei, in Deutschland und îm neulràlen Ausland durcli die deutschen Postanstalten (Dr 2.50 M. vierteljiUirlich regelmàs-si.a bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz und Verordnungsblati kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betriige von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzêlnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruiellé» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans lei pays neutres, par l'intermédlaîri de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu Séparément le numéro coûte 20 Pfennig. la susdite imprimerie s* charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annex# au Bulletin des Lois et Arrêté», rontre paiement, à la fin d< chaque trimestre, de 4 Pfenni# par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N' 284. 4. DEZEMBER 1916. TNBALT : Verordnung. betr. Vollzug des Kcntributionsauflagebelehls vom 20. November 1910, S. 3021, 3022,3021. WBOUD Verordening betreffende de uitvoering van het bevel van 20November 1916, waarbij een oorlogsbelasting werd opgelegd, Bl. 3021, 3023, 3021. SOMMAIRE ■■ Arrêté concernant l'exécution de l'ordre du 20 novembre 1916 imposant une contribution de guerre, p. 3022 3C2.1,3025. 1. VERORDNUNG, betreffend Vollzug des Kontributionsauflagebefehls vom 20. November 1916. Da die Provinzialrûte der Provi'nzen Antwerpen, Brabant, Limburg, Lûttich und Namur in ilirer ausserordentliclien Tagung vom Dezember 1916 ihre Mitwirkung bei der Aufbringung der Mittel zur Bezahlung der der belgischen Bevolkerung durch Befehl vom ). November 1916 auferlegten Kriegskontribution abgelehnt haben, und der Provinzialrat der Provinz Luxemburg seine Mitwirkung ir bedingt zugesagt hat, so werden die hierauf beziiglichen Beschlùsse als dem offentlichen Interesse widersprechend gemâss Artikel 89 ?s Provinzialgesetzes vom 30. April 1836 aufgehoben. Zugleich werden die Militlirgouverneure der Provinzen Brabanl, Limburg, Lûttich, Luxemburg und Namur, fur Antwerpen Militat-mverneur und Festungsgouverneur, zusammen mit den dortigen Pràsidenten der Zivilverwaltungen mit verbindlicher Kraft fiir jeweils ire Provinz zu folgenden Massnahmen ermàchtigt : 1. solidarisch mit den anderen Provinzen die notwendigen Vereinbarungen wegen der Bezahlung der Kriegskontribution, die der belgischen Bevolkerung vom 10. Dezember 1916 ab auferlegt worden ist, fiir 6 Monate zu treffen und hierzu gegebenen-falls ein Darlehen aufzunehmen; 2. wegen der Verzinsung und Riickzahlung dieses Darlehens, wegen Deckung der am lo. Januar 1917 fiilligen Provinzial- schatzscheine, sowie wegen der Verzinsung der im Dezember 1915 aufgenommenen Kontributionsanleihe die notwendigen Vereinbarungen zu treffen ; 3. bei der deutschen Verwaltung zu beantragen, dass die zur Verzinsung und Tilgung dieser Darlehen erforderliclien Summe.n den Provinzen aus dem belgischen Budget als Beihilfe zur gesamten Hand gewiihrt werden; 4. ein Darlehen zur Deckung der Verzinsung und Tilgung solidarisch mit den anderen Provinzen aufzunehmen, soweit dem Antrage zu 3 nicht stattgegeben wird ; 5. die erforderliclien Urkunden zu zeichnen. Brussel, den 3. Dezember 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C, G. \\b 2798. ________ Generaloberst. VERORDEN1NG betreffende de uitvoerhig van het bevel van 20 November 1916, ti'aarbij een oorlogsbelastivg werd opgelegd. Gezien de provincieraden der provincies Antwerpen, Brabant, Limburg, .Luik en Namen in hun buitengewonen zittijd VaÉ December 1916, geweigerd hebben hun medewerking te verlcenen bij het opbrengen der middelen ter betaling van de krijgs- Bei den mit dref Sternen bezeiclmeten Verordnungen j De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden | Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché, st Bekanntgabe aucli durch Maueransclilag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. ' Les autres doivent être portés à la connaissance du publi !>ie (ibrigen sind durch dii" GemeindebehiSrden in urlsflb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- , et spécialement des intéressés par les administratioi ' î sfcesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutua a» vooiai uji ue i,eiïiigntbi)endeii medegedceld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.