Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

WET- EN VERORDENINSSBUD VflOR ÏLÂAHOEREH Ilerausgegeben von dem Ver-waltungsclief ftir Flandern. Bestel-lungen zum Preise von 2.50 Mark vierteljalirlicU nimrat jede l'ost-anstalt entgegen. liiuzelnummern kônnen bei der Geseliaftsstell o des Gesetz- und Verordnungsblatles fttr Flandern in Brttssel (Staats-druekerei) bestellt werden (Preis 20 Pfennig). Bei dieser kann aucli Idie fortlaufende Zusendnng des «BerblaUesn l estellt verden.des-sen vierlei jaln-1 Lch naehtrâglich zu ■ bezahlender Preis 4 Pfennig ftir jedes einzelne Blatt bctragt. Uitgegeven door iiet ltoofd van liet bnrgerlijk besluur (Venval-tungschef) voor Vlaanderen. feder postkantoor neemt bestellingen aan tegen den prijs van 2,30 mark per drie maanden. \ oor afzonder-lijke uummcrs wende nien zich tôt liet dienstkantoor van liet Wet- en Yerordeningsblad voor Vlaanderen, teBrussel(Staa!sdnikke_rij) (nrijs per nuramer 20 pfennig). Dit kantoor bezorgt eveneens het «Bijblad»; de prijs voor liet iBij-blad» bedraagt 4 pfennig per mini-mer en is aile drie maanden aehter-af t& betalen. s '' Bei den mit dreï Stcraen bezeiclineton Yerord-s_ nnngen ist Bckanntgabe auch durch Maueransohlag 1 beabsirlitigt. Ilie ul.rigen sïnd durch die Gemeinde- r behûrden in ortsublicher "Weise insbesoûdere an die Interessenten bekannt zu geben. d- I)o r.iet drio sterretjes gemerkte Verordeningen :ig wur den ook door middel van aanplakbrieven bekeud-. nuvkt. Aile andcare Verordening^n moeten door de genK'entfebverheîd volgens degebrnikelijke\vijze van 10 bekendmaken vooral aan de belanghebbenden mede-gedeeld wordèn. I* i " ' di icr i'ciaicu. BRÛSSEL. IV 58, 23. MAI 1918. INHALT : Ausfillimngsverordnung zu der Verordnung ttber die Beschlagnalime der Gerstc, llafer, Frtth- und Spatkartoffeln. Tabak und Zicliorie im Erntejalire 191S vom 21. Februar 1918, S. 487. — Verfiigung, betr. Gewalinuig einer aussergewOlxnliclien Zulage zur Deckung der Ausgaben fttr don regelmassigen niederen Scliuldienst au die Gememde floboken, S. 489. IINHOUD : Uitvoeringsverordeniug tôt de verordening van 21 Februari 1918, houdende inliesla ineming van gerst, liaver, vroege en lato aardappelen, tabak eu cicliorei (suikerij) uit den oogst van 1918, bl. 488. — Besehikking houdende toekeiming eeuer buitengewoné toelago aau de genieeate Hoboken, om baar uitgaven voor deu geivonen dienst van het lager ondenvijs te dekken, bl. 489. Wichtiger Hinweis auf die Handausgabe des Gesetz- und Verordnungsblattes Band I und II. Siehe Seite 500. vviuiiuger iiiuweis aux uie naauausgauB ues tresei-z- unu v eroranung's.Dxattes canu j. una xx. «siene oexte ouu. 1. ^ ^ A USFiiHRUNGS VEROBDNUN G zu der Verordnung iiber die Beschlagnahme der Gcrste, Hafer, Friih- und Spatkartoffeln, Tabak und Zicliorie im Erntejalire 1918 vom 21. Februar 1918. In Ausfùhrung der Verordnung itber die Beschlagnahire der Gerste, Hafer, Friih- und Spatkartoffeln usw. im Erntejalire 1918 vom 21. Februar 1918 bestimme ich fur Frùhkartoffeln : Àrtikel 1. Alb allcin zum Ankauf von Frùhkartoffeln zugclassene Dienststelle wird die Kartoffelversorgungsstelle der Verwaïtungschefs fiir Flandern und Wallonien in Briissel bestimrnt„ Der Aufkauf und die Verladung im Gebiete der im angelugtem Verzeichnis aufgefuhrten Gemeinden wird dem Verladerbureau beim Zivilkommissar in Mecheln iibertragen ; ausserhalb dieses Gebietes erfolgt der Aufkauf durch die zustàndigen Zivilkommissare und deren Aufkàufer. Die Kartoffelversorgungsstelle ist berechtigt, fiir Frùhkartoffeln fiir schnelle Lieferung ausser dem festgesetzten Kaufpreise eine Pràmie zu gewàhren. Die zustàndigen Zivilkommissare werden ermàcbtigt, fùr solche Frùhkartoffeln, die nach Ablauf einer festgesetzten Frist nicht geliefert sind, die Preise niedriger als 25 Franken fùr 100 kg festzusetzen. Artikel 2. \ Die Kartoffelversorgungsstelle wird ermiichtigt, den Zeitpunkt bekannlzugeben, von dem an die Einerntung von Frulikartolleln zulàssig ist; vor cliesem Zeitpunkt diirfen Kartoffeln auch zu eigenem Bedarf nicht aufgenominen weiden. Artikel 3. Die Feslsetzung der Lieferpllicht gemiiss § 3 der Verordnung vom 21. Februar 1918 erfolgt durch den zustàndigen Zivilkommissar. Lie Pràsidenten der Zivilverwaltung werden, ermiichtigt, die ihnen nach § 4 dieser -Verordnung zustehenden Belugnissc au! die Zivilkommissare zu ubertragen. Artikel 4. Die Belorderung von Frùhkartoffeln ist nur mit ordnungsmâssigen Befôrderungspapieren zulàssig ; wer Fiùbkartoffeln befôrdert, rriuss die Befôrderungspapiere bei sich fiihren. Die Genehmigung wird erteilt : 1. Fùr die Beforderung mit Vollbahn, Kleinbahn, Schill' und aus einem Kreise in den andtren ausschliesslich durch die Kartoffelversorgungsstelle. ^ 2. Fùr die Beforderung im Gebiete der in nachstehendem Verzeichnis aufgefùhrten Gemeinden des Fruhkartoffelgebietes ausschliesslich durch den Zivilkommissar in Mecheln, ausserhalb dieses Gebietes durch den zustàndigen Zivilkommissar. Artikel S. Wer den Bestimmungen dieser Verordnung zuwiderhandelt, wird gemiiss § 7 der Verordnung vom 21. Februar 1918 mit Geldstrafe bis zu 20 000 Mark oder Gefàngnis bis zu 5 Jahren bestraft. Neben der Strafe ist auf Einziehung der Gegensiande zu erkennen, die Gegenstand der strafbaren Handlung waren oder zum unzulàssigen Transport der Feldfrùchte dienten. Ist die Zuwiderhandlung in der Absicht begangen, einen unzulàssigen Gewinn zu erzielen, so ist auf Freiheitsstrafe nicht unter einer Woche oder auf eine Geldstrafe zu erkennen, die mindestens das Zehnfache der sich aus § 2 ergebenden Preise, keinesfalls aber weniger als 25 Mark betràgt. Brussel, den 17. April 1918. Der Verwaltungschef fùr Flandern. G. Fl. VII B 3111 I. SCHAIBLE. - 487

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.