WAÎ\ Gesetz-und-Verordnugsblatt ,îûr die okkupierten Gebiete Belgiens. Oît§e*eren éoor de *>Mtiek« K'deeling bil den Generaalgou-irneur in Belgiê. Gedrukt in de Irakien] van het Wet- en Veror-ïeningsblad, Brussel, Leuvensche Uraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad kl in Belgiê verkrijgbaar bil Sovengenoemde drukkerij, in puitsehland en in het onzijdige kuitenland bi) de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-ibonnement van 2,50 mark. En-teie nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-«ending van het bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad kan §t Toornoemde drukkerij tegen le aan 't einde van elk kv/artaal Se innen som van 4 Pfennig per M vas isder nummer besteld Wet- en Yerordeningsblad voor de bezettc streken vas Belgiê. Bulletin officiel des Leis et Arrêtés pour le territoire belge occnpé Herausgegeben von der Politischen Abtelluns bel dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruck in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brtlssel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutschlant und ira neutralen Ausland durch die deutsehen Postanstalten fur 2,j0 M. vierteljahrlich regelmâs sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung de: Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die art Ende jeden Vierteijahres einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig fur em Blatt der eitizelnen Nurame: beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletij des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les Says neutres, par l'intermediaira e l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la nn de chaque trimestre, de 4 Pf'inniu par feuille de chaqut numéro. RRTTSSFT.. 221. 11. JUNI 1916. INHALT: Verordnung, betr. Regelung der Schlachtung von Schweinen und Kfilbern, S. 2245. — Verordnimg, betr. die Provinzialrute, S. 2247. — Bekanntmachunj betr. Erhôhung des Mindeslsatzes des Verbrauchs von Brotgetreide fur Schwerarbeiter in den Provinzen Hennegau und LUttich, S. 2248. INHOUD : Verordening betreffend regeling van het slachten van varkens en kalveren, bl. 2216. — Verordening betreffend de Provincieraden, bl. 2247. — Bekendmt klng betrelTend de vermeerdering van het rantsoen koren voor nijverheidswerklieden van de provineies Iiënegouw en Luik, die zwaren arbeid t verrichten hebben, bl. 2248. SOMMAIRE : Arrêté réglementant l'abatage des porcs et des veaux, p. 2246. — Arrêté concernant les conseils provinciaux, p. 2217. — Avis concernant l'augmentatio; in ra«nn rtp Mb at.t.rihiiée dans les nrnvinces de Iiainaut et de Liège. aux ouvriers industriels qui accomplissent de durs travaux, p. 2248. 1. VERORDNUNG, Tlogcluny çloi QcJtlxtcJitiK/tii) Vpit Gi-foiubtlHs'ïl U7l(C jjÇiUCUCI"ll* Anstelle der Verfiigungen, betreffend das Verbot der Schlachtung von sichtbar triichtigen Mutterschweinen und von Schweinen untei 00 kg Lebendgewicht sowie von weiblichen Kiilbern usw. vom 1. und 25. Februar 1915 (Ges.- und Verordnungsblatt Nr. 49, Seite 255, und Nr. 52, Seite 305) tritt vom 15. Juli 1916 ab îolgende Verordnung. Artikel 1. Die Schlachtung von sichtbar triichtigen Mutterschweinen, von Schweinen unter 60 kg Lebendgewicht sowie von mannlichen und weiblichen Kiilbern, einschliesslich der zur Zucht ungeeigneten wgenannten Doppellender, ist verboten. Als Kiilber sind aile jungen Rinder anzusehen, die rf Tit rrmdestens zwei Ersatzschneidezâhne (Schaufeln) besitzen. Das Verbot gilt nicht,'wenn es sich uni Not- -ngen, das heisst um solche Schlachtungen handelt, die infolge schwerer Erkrankung des Tieres oder infolge eines Unglr .ach Bescheinigung des zustiindigen Amtstierarztes notwendig sind. \ Artikel 2. 'Die Notschlacniungen von Tieren der in, j neten Arten sind unter Vorlage der amtstieriirztlichen Bescheinigungen sofort dem Biirgermeister des Schlachtorts die Anzeigen und amtstieriirztlichen Bescheinigungen dem Kreischef (in Ermangclung eines Kreischefs der Komm» regelmàssigen Schlachtungsnachweisen einzureichen hat. ii'tikel 3. Zviwiderhandlungen gegen das Schlachtvcrfet ( rt. 1) werden mit Geldstrafe bis zu 1000 Mark oder mit Haft oder mit Gefiingnis h- r Mnnaten bestraft Auch kann auf die àiziehung der verbotswidrig geschlachteten Tiere erkannt werden. zûsiMlg sind me Milita rbefehlshaber uni A Kilitargerichte. Brussel, den 21. Mai 1916. ' Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, r. r tv r mmi. - Generaloberst. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen 7 »«\et drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. J Bekanntgabe auch durci! Maueranschlag beabsichtigu Jok<Jr m.ddeljan aanplakbneven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die librigen sind durch die Gemeindebehorden 'Y^ lverhcivol^pn^^ h"8!11!-!,0 - F ^ ge™eefte" et spécialement des intéressés par les administrations ficher Weisc insbesondere an die Interessenten T00ral J ^a.i^iehbmto. mrtSSSS qUi pr0Céder°nt 31081 qU'elleS ont coutum«

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.