- 3393 - Gesetz- und Verordnungsblatt - filr die okkupierten Gebiete Belgiens, ! Wet- en Yerordeningsblad voor de bczette streken van Belgiê. ; Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Uitgegeven door de politieïe îfdeeling blj den Generaalgou-rerneur in Belgtê. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deaingsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeiiingsblad Is in België verkrijgibaar bij bovengenoemde drukberij. in Dnitschland en in het onzijdige iuitenland bt) de Duitoche post-ïantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kcie nummers kosten M Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van tiet bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einderan elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per rel van ieder nummer besteld Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgourerneur in Belgien. Gedrucl in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsbiatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutschlan und îm neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vierteljâhrlich regelmâ: sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2u Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de Beib'.attes zum Gesetz und Verordnungsbiatt kann bei der genannteu Druckerei gegen die ai Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrage von * Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Numme hftantrafirt wprdftn. Publié par le département politique près le gouverneur général énBelgique; imprimé à lîruxelle* dans l'imprimerie du iiultetin des I.ois et Arrêtés, rue de I.ou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à lu susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermediair» de l'administration des postes, au prix de 2.30 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte SJ Pfennig. I.a susdite Imprimerie m charge également, sur demanda, de l'envoi régulier de l'anneM au Bulletin des Loi» et Arrête», contre paiement, à la fin d* chaque trimestre, de 4 Pfenm# par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. IV» 319. 8. MÂRZ 4917. TNRALT: Verordnung tlber die Gewâhrung ausserordentlicherTeuerungszulagen an Staatsbeamte und staatliche Lohnangestsllte, S. 3393. — Verordnung. betr. verâusseruni; usw. gewisser Immobilien und Beteiligungen von Unternebmungen, S. 3397.—Erlass, cetr. Ermachtigung der Gemeindekreditgesellsenaft zur Ausgabe einer Anleihe. S. 3398. — Berichtigung, S. 3398. WHOXJD : Verordening betreffende verleening van uitzonderlijke duurtetoeslagen aan Staatsbedienden en loontrekkende aangestelden van den Staat, bl. 3394.— Verordenins betrefff'nde de vprvreemding, enz , vàn onroerende «oederen en deeihebbingen van ondernemingen, bl. 3397. — Dekreet waarbu aan de Maatschappij voor gemeenteltjk krediet machtiging wordt verleend om een leening aan te gaan, bl.3398. — Terechtbrenging. bl 3398. SOMMA.TRS: Arrêté sur l'allocation de secours exceptionnels pour cherté de la vie aux agents et préposés salariés de l'Etat, p. 3390. — Arrêté concernant l'aliénation, etc., d'immeubles et de participations de certaines entreprises, p. 3398. — Décret autorisant la Société de Crédit communal a emettre un emprunt, T~i *}QQQ 1> r>Qtir> fî'Xlft 1. VERORDNUNG ïtber die Gewâhrung ausserordentlicher Teuerungszulagen an Staatsbeamte und staatliche Lohvangestellte* I. Abschnitt. — Mtinnliche Avjfeslellte. Arlikel 1. Den staatlichen Subaltern- und Unterbeamten, welche zur Zeit a) bei der Verwaltung des Rechnungshofes, &) bei den Ministerien der Justiz, des Innern, der Wissenschaften und Kiinste, der Industrie und Arbeit, dem Finanzministerium, dem Ministerium der Landwirtschaft und der ôffentlichen 4rbeiten und bei den ihnen unterstellten Behorden, c) bei den einstweilen oiesen Ministerien angegliederten Dienststellen und d) bei dem Ministerium der Marine, Post und Telfgraphen sowie im Postdienst beschaftigt sind, wird nach Massgabe der nachstehenden Bestimmungen fur die letzten drei Monate des Jahres 1916 eine ausserordentliche Teuerungszulage gewahrt. Artikel 2. § 1. Als Beamte im Sinne dieser Verordnung gelten die Personen, die im Staatsdienst verwendet werden und auf Grund gesetzlicher oder im Verwaltungswege erfolgter Ernennung (Artikel 1 und 6 des Ruhegelialtgesetzes vom 21. Juli 1844) Gehalt aus der Staatskasse beziehen. Zu den Beamten im Sinne dieser Verordnung gehôrt auch das Verwaltungs- und Lelirpersonal der Staatsunterrichtsanstalten. § 2. Die auf Grund der bestehenden Bestimmungen zeitweilig oder auf Probe besebaftigten Beamten stehen den endgultig angestellten gleicli. Artikel 5. §'1. Es werden folgende drei Gruppen gebildet : 1. Gruppe : а) die Unverheirateten. б) die Verwitweten, gerichtlich Getrennten oder Gescliiedenen oline Kinder. 2. Gruppe : a) die Verheirateten ohne Kinder, 1>) die Verwitweten, gerichtlich Getrennten oder Geschiedenen mit einem Kinde. ô. Gruppe : a) die Verheirateten mit einem Kinde, 1>) die Verheirateten, Verwitweten, gerichtlich Getrennten und Geschiedenen mit mehreren Kindern. § 2. Die Teuerungszulagen werden den Beamten gewiihrt, deren Gehalt die nachfolgenden Siitze nicht ubersteigt : fûr die 1. Gruppe 1800 Franken jâhrlich, fur die 2. und 5. Gruppe 2300 Franken jâhrlich. Bei den mit drei Sterncn bezeiclmeten Verordnungen j De met dric sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques scroit affichés, ist Bekanntgabc aueh durch Maueransclilag beabsichtigt. ook dnor middel van aanplakbrieven liekêiid gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie Die ûbrigen sind durch die Gemeindebehorden in ortsiib- Aile auderc Verordeningen mocten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations licher Weise insbesonderc an die Intercssenten bckannt overheid voigens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'eites ont coutume zu geben. j vooral aan de bcianglicbbenden medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.