fftffe Mqgflgftg (M) î?rcis 10 pfennig Belgifcher kurier ^riiffeïeîv w w S}*«ôijd)e Htttïte «fiÇtitii ïtt StiiffeS iôglicf) (and) Sonniagê) jtotimat anjjet SHuniag îjonnhtnj. $ie ffi z ft e SlaSgobe (A) etfdjeini jetoen îîadjmiUag. !£ie 3 to c H e S n ê g a » e (B) «forint motgen®, Sinjenbnngen finb nni on Sic Sdjriftlcitung, nid): an einjtlne ^etfonen 3« *i$te». gfit nnbertctngt eingefaubte ffiannflriptc tann leine (Seront ibctnommtn toerbtn. f WÊBÊÊÊtUÊMÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊBMÊÊMmKaÊÊÊm $et Se] a g lonn bnr<f) Me Çoftan[taIt«n obet onfete ffletticbsftellen etfolgen. BejngJptefê mtmutlidi fat beibe SnSgaben sufatnmen 9RI. 2,75. Snjeigen: geile 50 $f., Sellante SDît 1,5(1. ïelegt-.abteUe: Rutiecjeit.BtSfîel. «antoetbinbung : JJeutfdje Sont, Stiiftel. $oftf<fjed»«onto Stiiffel St. 6. S|>iecÇi[tanben: H-12 onb 5-6. ®c[(Ç5ftâ[te[Ie StSflel: Goritet be ©rejsStrafie L Jlummer 269 I Brûffel, Sonnabenb, 30. September 1916 2. Ja&rgang . Der deutsche amtliche Bericht. WTE. GroBes Hauptquartier, 29. September. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht von Bayern: Nach der blutigen A b w e b r der feindlichen Angriîfe am 27, September îlaute die Sommeschiacht gestern wesentlich ab. Ein kraftiger en g 1 i s c h e r A n g r I f f zwischen der Ancre und Courcelette wurde auî seinem Westfliîgel unter Auïgabe kleiner Grabenteile im Nahkampî abgeschlagen, Er brach nordwestlicb und nôrdlicfa von Conrcelette in linserem Feuer zusammen, Ein scbwacherer Angrif f auî Eaucoyrt-L' Abbaye sefclug gleichîalls febl. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Geueralfeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayern: Abgesehen von einem erfolglosen schwachen russi-scheTi VcrstoB nordostlich von Guduzischki und stel- lenweise aufgelebter Feuertatigkeit keine Ereignisse. Die Zabi der am 27. September bei Korytnica gefange n e n Russen erbôht sich anf 41 Ofîiziere und 3 0 0 0 Mann, die Ben te auî zwei Gescbutze und 33 Ma-scfainengewehre.Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl. Die Kampfe in den Karpathen dauern an. Keine be-sonderen Ereignisse. Kriegsschauplatz in Siebenbiirgen. Der Widerstand des Feindes im Absehnitt von Hermannstadt ist e r 1 a b m t. Die rumânischen Krâfte sind gegen das Gebirge geworîen. Balkan-Kriegsschauplatz. Die Lage ist unveramîert Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorîf. Sic Sdjladtt an Dec Somme. S5cm unferem fêrtegêbexicbteiffattex 2B. Sdteueimann. ©rofjeê hauptquartier, 27. September. Srojj ber 70ftiinbigen Slrtillerieborbereitung, &ie îunt ??ein& nat^ feinent Gingeftanîmiê ïeincr Steigerung mcltt fatjig î#i«t, unb tro^ ber ungeïjeuren Snfantcricmajfen, bic er tfidfii^têtog einfe^te, îft betn geinbe baë etfcfjnte bie beutftfie Sront «m einer ©telle jn buri^bie^en, nii^t gelungen. ÏJac^bem fem erftet Snlauf ont 25. September bet if)n biê in bie Stnie Eonrcelette — <£aucoutt=2'2lbBaï)e — Seêboeufg — 2Rort>al — grégiarart — Sîanaratt unb SoutÇatJcéiteê gefuljtt (jatte, bie iljrn trot ben Seft^ erneê bollig jer^ammertett îrflmtner^anfenê bon ^orfruineK mtb biê sur ttnfemitlidjJeit îerfdioîienen Stellungen entbrot^tc, Imrate er geftern ben mit blutigen Dpfent Beja^lten ©eJrtmt ni^t anê&anen. 2:en bei 3^*epbal Potfpringenben mtb nui fe^r f^toer ^altbar getoorbenen 2BinïcC ubertiegen toit i|m freitoilltg. ^m Sûben fentes STngriîiêabf^nitteê ïam bet Seinb nû^t ttortPûtte. #ier berbefîerten toit bei §ialle mtfere Stellungen unb no^racn granjofemtefter auê, bie no<^ auë frit^eren SSntpfen «btig geWieben tamren. SBei (îftréeê mtb SermanbobiDetg toinrben bit Samgofcn im ^anbgranatailamp f aigetoiefen. Bom fitieg jnt See. WTB. SRottetbtmt, 29. ©e^temSer. Gitt 5]3affagier beS tiaâ ^eeBiùgge aufgeitadjtcn Sûm^--fer§ „S3 a ta t> i e r IL" ietlt bem Sîieutoe Sottexbamfcfjen Sourattt mit, ba| bie ^affagiere mtb SBeja^ungen bon ben beuifdjen Sïït litâtBeÇôrben fe$r gut B e 6 a n » belt toorben feiett. S)et ^ommembant bon Srûggc fei bie SieBenêtDûrbigïeit feE&ft getoefen. §tucE) bie SSex^flegung Ça6e Ttic&tS 3» toûnf^e» it&tig gelaffen. WTB. Sonbon, 29. September. SIobb§ melbet: Set Satn^fer „S ^ e I m a" tourbe ber-fenît. S>ie S3efaèung ift gerettet. — S)er frfjtuebtfdfje ©egler ,^3 e n g u e I a" (688 Sonnen) ift gefmxïen. 2>ie SBefafeung tft gerettet g. Soin, 29. ©eptemBex. ®er Solmfdjen 3e^img mirb auë Slmfterbam gemelbet: ©erfenlt ift ber englifdie 2>ampfet „9îert>bt)", 2161 Soimen. 2)et eitglifdje Scmpfei „X b « t f o", 1244 Sonnen, tourbe in fmîenbem gufta^be beobac^tet. (Engïcnbs an&aucmber ÎJoffraub. WTB. Sopen^agcn, 29. September. 2>ie bânife^e ©eneralpoftbireïtion gibt beïannt: Sont 2)ampfer „E e x e §", ber fid; in xegelma|igex $îtlcmbfaf;_rt auf bex yja^xt Sopen^iagen — ^jslartb befanb, touxben in £ei% too bex Sampfer jux "Hntexfucfmng eingebrac^t touxbe, bie gefamte ^aîetpoft befdjlagna^mt. toitxbe bom biiraëfien Stmeriïabamtifer „§ e 11 i a D ! a b". auf bet Sfléife bon tôopenfjagen itadj 3îeut)orï, in .ftirînjail bie gefamte S3tief= unb ^afetpoft befctilagnafimt. WTB. Slmfterbam, 28. September. S>ie 3>ampfex „5)3iinê Jyxebexi! ©enbrif", bon Slmfterbam nac^ SSeftinbien, unb a tv i", bon 33otabia na^ SKotterbam mu|ten iljre $poft in Gnglanb Iofdjen. Sine &e3rid)tienî>e afnfirfjf âifdjeners. l>uxà) tfunîîprucb &om SBerireter bes 5&oIffftf>en 2elegxapben= Suxeaui. 5îeut)orî, 29. Septembex. Êbening 2JîaiI bexi^tet: Ser friifiere ©oitbenteui ber 5pplippinen, 5 0 T ■& e S, I)at ïùrglidEj bei einem Êffen ber re= publiîanifd^en gitljrer erjo^It, Sorb Sitdjener îjabe a[s feine iOceinung auëgebrudt, bie 2111 i t e x t e n toûxben o b n e bie §ilfe Slmeriïal Seutf^Ianb niemalê be» f i e g e n ïônnen. ^itc^enex bxa^te bie Sïnfidjt in einex lTnter= xebung in Sonbon mit goxbe§ unb bem 3JîitgIiebe bes Sîuf= fidjtêxateê bex 93unbeg=3îeferbebanî, Se'njamin Strong, im Ie^ten SSinter jum Sluêbtucf. 2lu§ biefer lleberjeugung ber= auê §at SHtcijener bie ^erbeigefiiÇtt, itm m ^orbeS »nb Strong $u bringen, bas ®etoid)t ifjreë Sinflwffeâ i in Slmerila im ^ntereffe ber SlEiietten jut ©eltung gu j bringen. (Seneral t>oti Wanbel îrift ^uriief. WTB. Setlin, 29. September. (Slmtlidj.) Ser Stellbertretenbe Stiegsntiniftet ©eneralleutnant bonSBanbel erbat auë gefunbljeitlidEjen 5Rii(!fid)ten, bie i^n ftfjon im grieben an bet Sluêiibung einei grontîommanbos beljinbexten, unb itad)bem et ito^bem in jrDeijaljriger, bon gro^en Srfolgen begleitetet Xatigïeit bas arbeitêteicEje Slmt bei Stellbertretenben Jhnegêminifterê bertoaltet bat, feinen Slbfdjieb. Set Sîaifer eutfprad; bemgegenitber bem ©efuct) in befonbetë gnabiget Jyorm. ©eneral bon SBanbel tourbe unter SSerlei^ung beS EI;axaîterê al§ ©enetal bet infanterie à la suite beê 1. ©annoberfcfien §nfanterie=3iegiment§ gfît. 74, too er feine mititarifd^e Saufbafin begann, gefteïlt. llnferjcidjtiuug des bcui|d}-fd)roci3enfd)cn îïïirtfdjaffsoerfragcs. WTB. SSerlin, 29. September. S5a§ Setlinex ïageblatt melbet auë Siïricfj: ®er 5Bun-besrat Sofmantt I)at geftern bem 3îationaIrat mitgeteilt, bciR borgeftern abenb ber SES i x t f dj a f f b e rtr àg mit 2> e u t f é) I a n b bon ben SBertretexn beibet Staaten unie r= 3 e i d) n e t tootbenift. 2>aë Stgebnië ift fut bie Sdjtoei^ beftiebigenb. Çctfifcfics. ■ SBorgeÇeit tiirfifc^er Srit^en gegen ^Perftert, bie fteunblidie Slufnabme, toeldje biefe Sruppen bort fanben, ber= ànlafeten (ïnglanb unb Sîu^lanb fid) toieber einbringlidjer iiber baë bebauernêtoerte Sanb jit unterbalten. Ser. erfte iei| ber neueu Stbmadjung-bejie^t fid) auf bie Sdmffung einer perfife^ett Slrmee. ÏOiau ftetlte feft bie ©enbarmerie bebeute baë Ungiitc! beë Sanbeë; £>eil bermoge ïebiglid) auë einer Sfrntee erfte^en — bie bet perfifcïjejt SSrigabe nadjgebilbet toerbe. Saë SBort flingt ïjarmloë; titan benft faft an ettoaë toie eine nationale .Slrmee; tatfac^lid) entrait eë bie bottige Snebeiung unb Sntïraftung Sperfienë. ^ieë ergibt ficï) oï)ne toeitereë auë ber @efd>id)te beffen, toaë bië^er $erfifd>e S8ri= gabe biefe- Sie perfifc^c Slxntee beftebt attë SReguIdxen îritp* pen (nizam) unb ^rregulteren (redit). Sluf. bem papier ga^ft bie Slrntec 84 SBataiflone gu je 800 SJÎann, 3 .Çtofafenregimen» ter, 125 Ëëîabronen ^rreguliere, unb 18 3tegimenter ârtille» rie; baê'mad^t gufammen ungefa^r 150 000 9JJantt. Slber ber gro|te 2eil biefer 2trmee ejiftiert nur in ber SÇeorie. ©fît Titffifd)cr ©enetal, ber eine .©ofaïenbtigabe ïommanbiraé, fcbidte etnen redjt intereffanten @el;eimberi(^t bietiiber an bie tuffifdie 9îegterung. 3?ie ©ingie^ung gum SJJilitarbienft ift roillîùtlic^; ift ber 9Jîann einmal Soïbat, fo bleibt er él tèin Seben lang; fo îann rnait Sarbageë (Solbaten) feï)en, ©teife, bie fid) feloer !aum ju fdlleppen betmogen. 6m JRegiinent, baë 800 SwSrtn ftaxï feitt ^oUte, tjat bielfeicfjt 100 bië bbdjftenë 200 9J?ann. Sll'ë SSeifbiel bie .tabaHexietrupipe bon Sîaxgin; i^xe t^eoxetifcben 600 iwiann bettitgen in. 2Bix!(id)!eit 80 Sol* baten, toobon 50 Offigiexëbuxfdjen toaren; fo batte ber ©ou» bernent bon Sargin in SBirïtidjïeit nur 30 SSerittene sur Set» fitgung. Dffigiere toie Solbaten toerben fclten gelônnt, i^re SBertrbe ober Srinïagetoe^re roften; btele betftel^en fie faum gu labcn. 3ieic^e Drte ïbnnen if)ten 23etooï;nern beit 9JiiIitcirbienft erfparen. S)er toeitauë gxofete £eil ber ^nfantexie toixb bon 2ûxcotaxtaxen gefteïlt: box altem boitt Scgirf Slgexbaibfdjan. 3)ieë et^nologifdie SDÎoment bûrfte ber Oorbringenben tûxïi= fdjen Sltmee feïix gu ftatten lomnten. 3?exfd)afft bie ©emeinbe etnen Solbat, fo ift fie bexfliditet beffen Ramifie gu exbalten; ibm felbft getod^xt fie in bxeifacbex ^oxnt Untexftu|ung. Sie giebt ibm Slttnam, Sebaxof unb ^fjanobaii. ®ie beiben exften finb einmalige ©elbgefcbenfe im Settag bon 150—180 2)Jarf, baë anbere ift eine jabriicfje Sîaturalienexftattung. ÏReiftenë ftetfen biefe Singe bie §exxeit ber Solbaten ein; fo finb biefe gegtoungen anbextoeitig Unter» balt gu fudjert. 2Jîan trifft fie fo alë 5}3fottner, ^tnber» unb Siid)enbutfc^en, ©elbberleifjet itfto. Sie Slrtillerie befteljt gum grofjeren ïeil auë alten Sron» geftùden auë bet 3®ii Satljerina II. Sie perfife^e SRegietung berfitate eben nid)t iiber bie ÎQÎittel bie Sltmee gu erneuen. Sie ^utoelen beë ©rofenmgolë finb fdjon langft berïauft, bi< Steine im Sd)a^ imitation mtb biefer gafjnt bor Seere. Sie eingige 2tuppe bon SBert toar bie Sofaîenbrigabe; biefe toar 1880 auë 2 SRegimentern gebilbet. Ser ïlnterbalt ber Sruppe tourbe burd) norbperftfc^e golle getoa^rleiftet, bie gleidjgeitig gut ginêgablung ruffifd)er Slnleiben bienen mufeten. Somit lag bie SSefolbung bet ïruppe bereitë in perftf^en §anben. Ser Sommanbeur ber Sruppe, ein ïRuffe, unterfte^t ïeiner perfifdjen SBeprbe; lebtglid) bem Sdjaï); begiebt feinen ©ebalt bet ber 5)îeterëbutget banque b'Sëeompte unb et^alt feine inftruïtionen bon bet ruffiftfjen ©efanbfdjaft in 2ebe= tan. S«i Oberft, bie ruffifdjen Dffigiere unb llnteroffigiere berbfieben im ruffifdjen Sienft, unb toutben bon ^eterêburg auê begaEjIt. Sie SSrigabe gablte 270 perfifd)e Offtgiere. Set perfifdje ©eneral, ber bem ruffifdjen Oberft beigegeben ift, tourbe ntonatlid) mit 100 S^ubel entlobnt; ein ruîfifdjêr ïlniet» offigier begog aufjer S3erpflegung allein Oom Sct)aî) 96 Sftubel im SJÎonat. ©in Tuffifdjer Oberft, 3 Offigiere unb 5 Untet» offigiere begiebetp-jabtlid) 16 192 Soman, 270 petfifc^c Offigiere cinfdjliefjlidj beë ©eneralë 36 549 Xoman. Sie ruffifdjen Offigiere unterfteben bem Oberftlomman» bierenben im Sauîafuê; bie toeiteren Slntoeifungen ge^en itjnen bon bet ©efanbfdjaft gu. 9Jîan erinnere fid) beë rû^j» / 3itt unfece Ce fer! Uttt mebxfacben SBiùtfcben aus unfexem Seferlreife ent= gegensittommen, baben toit unê entfdiloffen botij 1. Oltober btefeë Sabteê ab eine (gttnâgigung Des BcjugBptclfcs in ber jornt cintretcn ju laffen, bafe bon biefem Sage ab bex Imonatltdje Slbonnementëpreis fiir beibe Slitêgaben be§ „aSeIgtfd)en Vitriers" anftatt toie bisber auf s3Jif. 3.75 auf | 2 îttatf 75 ftfetimge feftgefe^t toixb. SBir bitten baber unfexe iîefer bei ber in È bett niidjften gagen erfolgenbeît Srneueiuttg bes SBiextél» 1 jabxë«2lDonnemettt§ bon biefer ËrmaBigung ©ebiatttb macticn S ju toollen. Bclgifrfjer ftuciet.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.