Belgifcher kurier ^SrQffetep Ita ftceltf ttîdjetaf fa tPrftffaî .oadi ©•aatigi) tfaeias** t«|(> Vtaatfti •ovœtitag Sto $ « * ♦ 6«f*«fr« <A> exf<ij«tui |c&to Jtarfjmtttat $1# «frtçêtnft 9<i(MMoa(» Qo> net «t» bit 04)rift!rttaaft • «» «*jtla« ©«rlctui jl tttfjse* $fl* «ntserlonflf «tngrfaa&t» SRanafltiatt taa» (tint 6&«ra*tamc» reertea Il ^daî<ab ooo 11- 12 «nD S- -fi <B*fâ<Ht4îtefl« ©rfifîel Cornet M Œr«s»6trfif5* 1 eXàm&%éitun& ®tt Ccitta Casa ootô dit Çsftnaftalte® oie» atrfert Pettte^ôfteBe® trfo!«ett •nrtf? 9U ©•# aonailUft ffit betd» 5ia?Q*bcî> ffll 2.7& 0 o { « t M » ç acfV«lt«»t 8«»l2 * <*»» froft S«) $t. flcÉzxc CtasfiflCR ©oxi iO $M. (K' fM. S&tfirege&Qij» an» (tort» « 01*1 8tcitamc|eit« iîïL 2.50. Ifteam #8î|e«# «7». tâflîirïie HRcïlame eonatlid» 75 SU Stl«g ta fit ta» ■ fcftf îe CuTtîrifiN^tUîîei $*âaft*erhi«îmna: 2>eutifîje ^«af. Srfiîïel S*o^«je«î ffcmt» ^tÛHel Mt 6 3. 3ûî)rgang. — Jîummct: 644 I Brûffet, Qiemiaq 18, Dejemoet* i9i7 2. 2iusg. (B). — Jkeis 10 JJf. Sa lotflaat Des laffenPHflBë-iîetKflfics Si? S«BttoIœ8tJfe mil Ro&fcral). 2er Berîrag iiber l'en EîaffenffiUJfcmb. WTB. SJerlia, 17. £<ej. .groifdjen ben &eBolirnâ($>tigten 55er* txeiexn ber CBerften ÇcereâkitiMigen Seutfdjlanfrë, Defterxeidj-lîngaxnè, Sulgaxknë unb bex Siixfei einerfeitê, unb SîufelanbS anbexerfeitë loirb g u r ÇexBeifûijiung e i n' e S b a u e x n * $ a f t e n . fiir aile £ e i l e eI)tenBollen g x i e b e n S fol» gerebex Saffenftillftarab c&Qcfc^loîfcTt: I. ©et ©affenftillftanfe Beginatt arn 17. SSejentB-cr 1917, 12 llljr mit legs (4. $cgcmbei 1917, 14 HEjr ruffifti^er Seit) unb baoïeit Bié gunt 14. Qanuar 1918, 12 Uûr mittaigë (1. ganuar 1918, 14 Uijr Tuf]"i[d>er 3ett). £ie oertraDêfd,«IteBeniben 5parteien finb 6eretf>ti'0t, ben aBaffenfii-Uf-tanb am 21. Sage mit fie&emtâgiger grift guJiïnbigen. Êxfolgt bieë nid>t, fo bauext ber SBaffenftill» ftanb au<tomûtifdj toeiter, 6is eine ber Spaxtekn i!)it mit fi-oben-ta$iger gxift îiinbi-gt. H. 2>er SBaffenftillftanb erftrecït fid) auf aile Sanb» unb Shtftftxeitïrâftc ber genannten SJlâdjte auf bex Sattbîrsnt slcift^en bem ©diroarjen OTecre unb ber ojtf.ee; auf ben ntfirfd^turîii^en Hrk-gsjdjauplaten in Slfieri tritt ber aSaîfenj'tiKfi-anb gleic^jeitig tin. Éi-e ^îcrtragâid^Ii-cBenb-en tœrpfHcÇ-tcn fid), ttâîirTOb bes S£8«ff<nftinftanbcS bie STnja^I ber an ben genomîten g-ronîen unb auf b«n S'nfdn beë SUÎoonfunbes £>efinôli^en 'ïrupt«n»cr&anben — «udj Ê'infiiÇtlidj i^rer ©Iieb«rung unb i§re§ 6latS — n-icï^t $u t«rfîâ:fen unb an bief en gtonten feinc Umgrupjikrungîn jur S3or» Bereitung eintr Cifenfice boi-june^men. gern-er t>cvpflid>tcn fic^ bie Cerlragêfd>lit6«"ben, bië jum 14. Qanuar 1918 (1. Qanuar 1918 ntfftfd>eï Sc"'0 bon S^oriit 3»if{f)cn bem 0<^wax5en SJÎeere unb ier Oftfee feinc o^eratiDcn Sruppenoerit^kôimgen burdi3ufû£>ren, t8 fei benn, bafj bi« SeridiieBungen im Slnçen&lirî ber Unter» jeic&nunj beS SSaffcnftjllftaniSBertragcS fc&on «ingeleitet finb. ®nbli(^ oerpflic^fen fid) bie SKenra^&jAÎieBenb'en, in ben Çâfen ter Oftfee ôftlid) be§ 15. £ân.(fen^Tab<§ Oft oen ©reeitiuid) unb in ben f>5fen bei ©t^njarjen ®îecre§ inâr)r«nb ber £-auer be§ JBaffen» (liBîtanbeS feint Sruppcn jufamincnjujie^en. m. 2HS Slemarfalionélinien an ber europâtfdjen gront geltcn bfe beiierfeitigen cotierften Çinbemiffe ber e^genett Stelluitgen. ®itie Sinien biirf^n nur unter ben ^Sebingiw^en ber Sufer IV ubetidÈriticn Jrerben. Sort, iw> feine gef^Ioffenen Steîlungen &eftet<n, gelten beiberfeits al§ <£emarfation?Iinie bie ©rabe 5»i« fd^en ben »orberften frcfetiten tpunîten. 2>er groif^enrantm jtoife^en ben betben Cinien giit alê neutre!. Ëbenfo finb fdjiffbare gliiffe, bie bie beibcrfeiri'gcn Stellungen trennen, neutral unb unbefa^r» bat, eS fet bemn, bafe el ftt^ unt Beîieinbarte Çanbelîîdjifïai^tt ^anbek. iet1 2lbfd)nitten, mo bie ©Kflungen roeit auseinanèer Iicgen, fini al§tia(b bitreb bie SBafKnfttllftenfcêFDmmifftoncn (Sif' fer VII) Semarfation^Iiniien fefl^ule^en itmb fenntlidb ju mad^en. auf ben ruffif^=tiirfif^en ^rie#ft^aut>lâ^en in Sïfien finb bie Semarfaticnêltnien fon>k ber S?erfel)r iiber bief-el&en (3ifTer FV) n<ii) SSereinbarungen ber beiberfeitigem §b^ftfoinmanbiereni>en p beflimmen. IV. Sur tenttoidlun^ unb ®efeftigung ber ftewnbfdjaftlîdKTi SesirÊun-gen jiDif^en ben ÏSIfern ber bertragéf^Iie^enben 5j3ar» teien toirb ein orçanifierter SS-erfc^x ber îruppen unter f&Igenben SBeWn'gungien geftattet : I. S-er 9?exfebt ift erlau&t fiir ^arlamentâre, fur bie ÎDHt-Cliebex bex SBaffenfiaiftcnbêfommiffiDncn (Sufer VII) unb beren éertreter. £ie aile miiffen baju Slnêrceife »on ntinfceftenS einem florpêfommanbo 6ejm. ^oxpêfomitee befifccn. 2. Qn kbem Koxpèfommanbo 6ejm. ^ax{i§fotnifee ferai an ettua jmei biê brci Stellen oxganiiicr.tei SBerfeljx ftattfinben. Çier» .ju finb im ©inrerntbmcn bex fi4 gegeniibeiftc6eub'cn $it)iîioncn ®erfcbxsfte[!en in bex neutxalen gone jruifeben ben Eemaxîationê» liitien einsuxidjwn unb buxd) treige glagçcn ju 6e}cit6ncn. Ter Sluëtauf^ Bon Kodiridnen uni) Seitungen ift geftattet. Dffene SBrieft'ffinnen 5111 ^efijxbcxung ûbexgelien^ro-eibcn. ®ex îSerfauf unb ?Iuètauf<l^ Bon SSarcn bes tâglw^en ©c^rau^eê an fcen ÏJerfefcrêftelîen ift erlaubt. 5. 3Mt 53eerbigung ©efa^ener in ber neutralen Qme ift er« l<rot>t. Sie nS'bexen ®cftimmungen finb iebeSmal batx^ bie beiber» ftitigen SiBifionen obex b&bexen ffiicnfiftellen gu Berein&axen. 4. Ue&ex bit Stûcffctjx entiaffenex |>eexe§angeboriigex beë einen Eanbeê, bie jcnfeitl bex Tentarfationslinien bes anbexen Sanbeé bebeimatet finb, fann erft bei ben gxicienënexfjanb'Iungen er.tîc^ie" fcen îcexben. ^iexjn red>nen aud) bie 2Ingei)ôxtgen poiriiifdjer ÎTuppenteile. 6. Slle tferfonen, bie entgeren ben Boxftetenben SSexeinba» VltMAnM 1 A W ' . T\ ^ ». . ^.1 «. 11 1) I 1 1 » y fUnAAvthAMiAÎ >"• (i A w« 4« Wrtt 4 Der deiiiscîse Abendbericht. Berlin, 17. Dez. Abends. (Amtlich.) Von den Kriegsschau- I plâtaen nichts Neues. ] Der Wiener amtliche Berîcht. Wien, 17. Dez. Oestlicher Kriegsschauplatz: Waîrenstilistand. — Italienischer Kriegsschau-platz: Zivischcn Brenta und Piave ur.d siidîich vom Col Ca-nrile wurden neuerlich 400 Gcfarjrene ein^ebracl.t. Weiter 6st-iich scheiterten feindficlie Anptrifîe. An der Piave Art:Herie-kâmpîe. Hauptmann Brumev.slcy errant» seinen 27. Luîtsieg. Bsr Cheî des Generalstabes. i p— il ii nrnr im n i wn. ; iBexbcn fe[tgcil;altcn unb erft 6ei r ieb cîtëf dj lu b ^cr ^ûnii» gung be§ SBaffenftillftanbeS jitriidigege&en. ( 2)ie Bextx.agfd;licienb'en ?ÎGrtcin Bexpfnc^ten fi<^, t^xe Sntp» ( pen burd) ftxenren S?efe^X uni ein^djenbe Sele^xung airf bas ©in» f Ijoltcn bex ïerfefx^bebtngutjgen unb bie g-oigen Bon Ueïierfd;xet> j tungen fîin3ulBcif'cn. V. gux ben ©cefxwg tnixb folflenbeê feftgelegt: ' ^ 1. èex SBaffenfîMlftani cxflxedt fid) auf ba>3 gan^e S'd>iBar3e i 23îeex_uitb bie Cftfee 5ftlad& be» 15. SânftençtûlwS Oft Bon ©teett» hrioÇi'unî) jibox auf allé bort 6-efinbliu^cn £«e= unb SuftftBcitfrâjtc | ber BcrtragsfdjrieËenben Çoxteieit S-ii.- t>c Stage be§ SScîfen^ ! fttlîftanbeâ tm SBei'Êen ïïleeie unb in ben ruffi'^en ^fiften» 1 geirfiîfent beS noxbltc^cn (îiSmeereS fôtri Bon bex keutfdjcn unb ' xuffifcfyen ©eeïtfcgsï'eiiung in gegenfeitig-em 6'inBfxn,eI;m'Cn eine ' befonbere 23exe:nbaxung getxoffen toexben. ©egenfeiti'ge 3îir,xiffe ' auf £anbe!§» unb 5hiegêjd>iffe in ben f?cnannten ©etBâfjexn folîen nad) 2J2oglid)feit fd;on jeçt untcxôleiôen. Qn jene befonbere 93ex» | cin&arung folîen aucfy SSefHmmnngen aufgcncmntcn we'.ben, um 1 nad) SWôglidjfeit ju Bexfiinbcxn, ba& bie g-îeftxettfxiiîte bex Bex» tragê>lfd)(iefjenbcn 5>arteien fic^ auf anbexen SJÎeexen beînntpfen. 2. Slngriffe Bon See au§ unb ait§ bex Suft auf Çiifen uni) .<îiif'en bev anbexen t>extta'rsfd>lieêenben îpaxtet Bexben auf aïlen SDÏeexen bciberfeitS unterbîeiSen. Sludj ift ba§ Snlaufen bex Bon ( bex einen ^axtei SefeÇten Çafen unb ®ii|ten bux^ Seeitrertfxâfte < ber anbcxn ^3axtei serbeteu. | 8. $a§ Keberfliegen bex Çâfen uttb ^iifteit bex anbexen Bex- s txagfdilie^enben ^axtei fcttne bex SemaxîationSliHâen ift auf allen ; ÏÏKeexen untexfagt. : 4. £ie SemarfationSlinien Bexfaitfen: a) tin ©dilnarjcn ] 2JJeexe: Boni Clinfas&eudjtturm (St. ©eoxgë'SJÎftubun?) bi§ 5:1m j iîap SeroS (Srapcjunt); b) in ber Oftfee: Bon Sîogefitl bi§ 3ur ] Sffi-efuiifte Bon SBormS unb SSorffax êBenffa Ç&garne. $ie nâf-ere | fyeftfe^ung bex Siitie }iBiîd;en SK-tums unb tBcgpîSx toixb bex 33af» ; feuftillftanisfommiffion bex Oftfee (S'îfer VIT/1) ûtertragen mit \ ber ïïîlafiga&e, bafj ben ruffifdjen ©etftrettîtSftcn bex aïïen j 2Cetter> unb eisBextâltniffcn fxeie gû^rt na^ bex 9llanb8«®ee ; gemâlirleiftet ift. 2>ie ruffifdien Steflxcithafte ïw.ben bie $c» | maxfûtiofiêltnie nidjt nad) êâiben, bie €ecfipeitfr5fte t-ex. Biex | Berbiirieten SïRacbtc nidjt nad^ SfJoxben ùberfd)xeiten. ®te xuf* i fifd^e Sîegiexung ubcrnimmt bie ©eioaiii bafûx, bafj bie S ce* ftxettFxâfte bex Entente bie bei S?eginn be§ ©affenftilfftanbeS fid) ; nijrbtidj bex Temarîationêlinie befinben obex fpâtex boxtbin ge» ! langen, fid) ebenfo Bexbalten trie bie ruffifdjen Seeftreâtfrafte. 5. §anbel unb $anbe!sfd)tfînl)xt in ben in 3wx 1 SCbfafe 1 Bejcidinieten €eege6ieten finb fxei Sie FÇeftlegung allex 3?e» ftimmungen fiix ben Jpanbel flirte-b.ie S?eFanntgabe bex gefaBit lofen SBeg-e fiix §anbelSfd)iffe rctxb ben' 55?affenftillftanb§îom« miffipnen be§ Sd>max3en 2Jkexe§ unb bex Oftfee (3iffex VII, 1—7) iibextia-aeu. 6. Tic Bextiagfiïiliefsenben ^axteien Bfipflid>ten fidj, iBôbxcnb beê ©affenft.illftanbeS im SdtlBaxsen TOeexe unb in bex Oftfee ; feine SSoxberettunaen gu Slngxiffêoperationcn 3m ©ce ^:gen» ] etnanbex Boxjnncbnten. VT. llm Umuf;e unb 3rt'i,*tf)2nîû'îk an bex fyxont ju tsexmei» 1 ' ben, bûxfcn Uebungen mit ^nfanterielBirfung nidfit n fi fer al§ ! fûnf fl'iîometer, mit Sîrttllexieluixfun^ nid)t nâ^ex aïs 15 $tIo« : metex bitttex ben ^xonten Boxfpenommen trenrben. ®cx Can'bminen* : fxieg toixb boIïftSnbig eingeftellt. Suftftxcitfxâfte unb ^effcl» ballone mûffen ftdj auf,erbalî) einer 10 ftilometer breiten S.nft» 3on< binter ber cigenen TemaxfationSHnic balten. Stvbeiten an ben ©tcllunflcn I;inter ben Borbexftcn ®rabtl;inberniffen fiub erlaubt, kbod^ nid;t fol^e, bie ber S5orbereitung Bon Slngxiffen bicr.en fônnen. VII. Wïit 39 e^tnn be§ SBaffenfHHftanîitS treten bk notb-ftebenbeir SG-affenfti'lTftanbê^owiniifîionen (SBextretex iebcS an bem 6etxcffent>en ^xontftiid beteiligten Staateê) jufommern, benen aile mMitâxifdjen bie Shtêffibxuitg bex îDaffenftiHftànbi» èeftinimungen in ben betxeffenben 9ieid)cn jujufubren finb: •1 î.it*• XÎa C\Î<Î8o O fît* ftrirttté hrttt Kat Dftfee bis jur Signa. S. S8xcff=2itoiBff fûx bie gxont Bon ber £i&na bis surn ï}5ripet. 4. S3cxbttf^ew fiix bie gxont nom 5]3xipet >iS jum Snfeftx. 5. ^oIofsDax. 6. goefani fur bie gront nom Bnjeftx biê grat Êdjtraxgen 2)!cex; ©rensbeftimmung gtoife^en* jeifcen 5ïon;n;iffionen 5 unb 6 im gegenfeitrgen (Sin&einefjmein. 1. O'bcffa fitx bas S<^maxêc 3Jîeex. Stefe îlontmiffknen ffiexbeti tnmittelbaxe unb unîontxcJïiex'te gexnf^T>e.ïb!eitungen in bie £>et« natliinbex tbrex fflîitgliebtx gitx SSexfûguing gcftellt. $ie Seitungen t>ctben im eiger.en £anbe bi§ jux 2JHtte jtBtfc^en ben Semaxfa* ;ionSlinien Bon ben betxeffenten ÇeexeSleltunren gebaut. &udj juf ben xuffifdj'tûrtif^en EriçgSfc^aitplâtsen im Slften roexien bei> litige ^oirimi'ffionen ein^exiditet na^ SSexeinl&aBung bex betber* citigen .ÇDdftfontmanbierenbcn. VIII. Ter Sîïxtxag iiber SKkiffenruBe Bont 5. Tcsember 22. SîoBem&er) 1917 unb aile btgber Bon eingelnen îyrontftûcfett [6fyefd;Ioffenen S?ercinbarungcn iibex 9BaffenxuI>e obex 2Baff.ett« tillftanb wexben burd) biefen SBaffenftillftanbSBeitxag aufeer lîraft lefetjt IX. Sic bcrtragfdjliefienbcn Çaxtekn tBexben im unmirteï* iaxen SInfd>Iu^ an bie lîntexjeidjnung biefeS SSaffenfttUfianbS^ «ttxaflcë in $xtebenëBexbanblungen eintxeten. X. Sluëge^etib Bon bem ©xunbfa^e bex g-reibeit, tlnaB5ângig«. eit unb terxiiox.ialcu UnBerfcbrtbeit beS neutTalcn Çgerfifc^eit Reid>r§ finb bie turfifdje unb bie rwffifdje Oberfte .f^ereSleitung lexeit, ibxe Sxuppen auS ?gcxïkn jumctjujieBen. 0te fteiben aïs» ialb mit bex Çexfifdien SRegiexung tn SSexB-inbung txcten, unt bie finjelbeiten ber SRâumung unb bie 3ur ©i^erftellung ienejt SntJtbf'afyeë fonft nod) erforbexlicben OTa^naBmen ju regeln. XI. $ebe Bertragfd;Iieienbe «paxtet exbâft eine SSuëfertiguRfl liefex S?cxe.in6axungen in beutfdjei unb xuffrfdjex ©pxa^e, bie &o* jen BcBonmâd»tigten 53crtxetern untexjeitBnet ift. S3 x e ft « Si t 0 to f f, ben 15. 2>3ember 1917 (2. ®c$entB«c 917 ruffifcfyen StUê.) ©ejet^net (Unterf^xiften. 3«fa^ jum SKaffenftilIftanbSBcxtrag: Sur Sxgânjitntg unb juin meitexen SIu§6au beë SIbfomnienê ûBer bea ffiaffeuftillftanb finb bie BcrtragSfc^ne^enbcn ^jjarteien CBereingc-!ommen, îd>nellftenë bie SRe^elung beS SluëtaufdjcS Bon icfangenen unb bicnftuntaugiic^en ^riegggefangenen unniittcIBat mrd) bie gxont in Slncxiff ju neBmett. .Çtcrbei fotl bie ijxofle ber jeimfc^affunig bex im Saufe beS Jîricgeë jitxiitf-geÎKiïtcncn [yxaiten tnb JHnbex untex 14 Qafixcn ht erfter Sink Bevûrffidjtigt toerben. Die Bcrtragëfcfylie&enben ^axteien trexben fofoxt fûx tunlidjfte SSer» kffefuttg bex £aje ber Beibexfcitigen Jîxiegëgefan'genen ©orge rageit. 5>iefeS foU eine bex BoxncBniften 3Iufga6cn bex beteiligte* ftegieruneen fein. Um btc fjxiebcnSBexBanbtungen 3U fôxbcm unb vie bex SiBilifation birrd) ben £rieg gcfcBIagenen SSitnbtn fo fd/neU Bie nto&Iid^ gu Berlen, folîen SKafenaBmen jux SSicîieiBeifknunfl >ex fulturcllen unb rtiixtf^aftlidjen Sejietmngen jloifdjen ben Bex» xagëfc^Iie|enben 5f5axteien getroffèn trcxben. ' SMefem glnetîe ollen u. a. bienen: bie 2&jebexaufnaBmc beS 5f?oft« uni SanbclS* jex'e&rS, bex S?etfanb Bon ©itdietn uni 3^itungen u. bexgl. inno ktlb bex buxd) ben SBaffcnftillftanb gejogenen ©renjen. S»* Rerelimg bex Ginjelbciten rmxb eine gem1fd)te ^ommiffion Bon Beitrcîexn fâmttidjex ^eteiligten bemnad^ft in ^etesSburg jufam» nentx>;ffen. S5reft=Sitotofï, ben 15. S/ejemBer 1917. ©runbfa^Iid) gcnefrmtgt unb untex 58oxBeBaït ber ertbgflltige» 5-ormuIiexung untexgeii^net. ©e,jcid>nct: (ttntexf^riften.) ; T>\e ^ricbensoct^atibîungeti In Breff-CHoroff. WTB. Berlin, 17. S-ej. (?ImtH(B.) Die Sïegictungen SeutftV anfes, Ocfîexr«tW)=Ung(trnS, SMgatknâ unb ber îiixfei teerbe» jereitêin & cn na^ftcnïagcn in SriebendBcrÇ<mbIange* nit Sînf-Janî) cintvcien. Sic fï&retfe ber beutfdjen SeBolîma^» :?Cten erfcîgt 5s*Rînad>ft. UnBer&inbnd)e Sef^re^an» î e n iivcr bk gricbenëbc^'.naitngcn îSaifdjen ben fcfjon hr 58rcft« 2ttoH>îï entoeîcnica SSertxetexn ber beiben Sîegierungen finb & t* ceitë isn ©ange. WTB. SJëïIin, 17. 2>eg. 3>k Koxbbetttfd^e OTgemeine S^tuniji melbet: SBie toit I/oxen, loirb fit^ StaatSfefrctârB. iîû^ï-n a n n tm Saufe ber SBod;e su ben griebenSBerbanblunigett Baeft=Sitotoff BegcBen. j 2ic Birfung euf bas fet?feifd)C ^eer. *Y- Siivtdj, 17. Se3. (Çxin.'ScIegx.) SKan 6erid)tet ber 5fteue* p,uxicBex Beitung iiBéx bie SRiidtnirtung ber ruffifcBe* ÇtiebenSbewegung auf beë ferBifcbe |>eer: $k fex&rf^e KnitSjeitunfl Srpfpe SJoohte Bxmgt fdraxfc 3JîaBnun<ien bep ^hrkgj» m-tniftexS gegen btc gablxeidjen $ e f e r t i 0 n e n fott>ie_©bifk geigen aie Bie!en im ?luS!anbe ficï) aufbaltenbcn ffrrc^'nTufHnen. SïudJ jo^Itei^e Offigiexc touiben toegen pagififtifi^e ï(nbe«4 . . u —aa «A V/««. Wr\

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.