Aîïe briefwîsselîngen vracht. *tjj te Een den aan Atig. Yan Ifieghem, uitgeveî voor de naamjj Snaataeh. «Drukkerfc' Het Volk», keereteeg, n° 16, Gent. Bureel voor West-VIaandereni Cas ton Bossuyfc, EecoUatten» tiras,!,, lé, Kortsjjk, HET VOLK Men sebrljft la s Opalle postkantorenaan 10'îi per jaar. Zes maanden fs. 5.09k forie maanden fr. 2,50. Aankondiginsan « Prijs volgens tarieî. Vborop t» batalen. Kechterljjlsa herstelling, 2 IfV per regel. Onjgeteekende briaven worden gaweigord. TfflLL-O'QON N° 137, Oent, t 1/erscîî|fisC © maal pear weeît CHRISTEN WERKMAN SBLAD Si Ceatîômeaî îast aumme? ' EDELMOEDIGHEID. Samuel Siniles en Eduard von Hartmann hebben eîkander dit nagezegd : «Het leveh, dat waarlijk den naam &EVEN verdient, vangt eerst dààr aan, waar de zclfzucht ophoudt. »< Zoo sprekencle, hebben. beide wijsgee-fige schrijvers slechts herhaald, Wat sedert (vijna negentien eeuwen door het Évange-îe wordt voorgehouden en wat Jezus-Ehristus niet enkel met woorden geleerd msar in onnavolgbare maat voorgedaan en ver overtrofîen heeît. Men hooît inderdaad maar het leven op If Vat-tcn naar de begrippen der christen Çéerjr>.g, om Weten en te gevoelen dat lelfzucht de doodsangel Van'het leven is \Vie voor zich zelven alleen leeft, die ieeft niet als wa^rachtig men sch, onvvat-feuct fret maatschappelijk wezen, dat zijne zen<lmg in den schoot der menschheid op aa'rde begrijpt en 2e vervullen Wil. Het is geen volkomen mensch-ziin, $nkel 'ijn éigen behoeîten en genoegei s |e voldôen, zonder om te zien naar de çéhceften der andere lidmatçn en cnder-dëelen Van het gehecle lichaam der menschheid, Waarvan ieder onzier slechts een gering aandeel uitmaakt. Ieder van ons heeît in dat lichaam, zijne levenstaak te volbrengen, niet uitsluitend âocii bijzandel ten bate Van ons ?elvcn, fftaar ten goede van het lichaam, in zijn geheel en dus Van al zijne lidmatenen enderdeeien, opdat ons bestaan waarlijk léven zou zijn in het bestaan Van 't geheele. Aldus het leven te begrijpen, is er een edel g'emoedsbegiip Van hebben ; dit be-grip naar geweten en plichtbeseî op het leven aanpassen, is edelmoedig leVen. En deèe edelmoedigheid is niets anders dan 8e toepsssing Van het christen levensbe-grip.Daarom zal de christene naastenliefde, de verstandige, plichtbewuste liefdadig-heid oî lieîde-met-der-daad, altijd edeler éiin en hooger staan dan de zoogenaamde nfaatschappelijke solidariteit, waardoor fftnvmigen bewefen zete willen vervangen en welke zij integendeel geroepen is te volledigen en te Verbeteren. ïn de Iaatste tijden hebben We daar taid-sprekende bexvijzen van meêgeleeld. De nc-od dor tijden heeft naar de collec-ÈieVe solida.riteit doen grijpen om in de pnjnUddellijke volksbehoeften te voorzien ; m dit soort collectivism is in toepassing (j'itgeloopen op toestanden, Vi/aarvan zeker vvei niemand de be3tendigheid zal wen-BcJiôn • îtw'arn de persoonlijke edelmoedigheid hier te kort, het Was omdat zij over de vgorhanden zijnde middelen niet kon be-sçhikken, waaroveralleen de organgen van [jçr. gewestelijken, stedelijken oîgemeente-fijken volkskring 't meesterschap hadden. Maar hadden deze gemaohtigde organen 4ie edelmoedigheid aangewendente werk gestcld, vele vevkeerdheden v?arcn ver-pieden geworden. Een enkel voorbeeld : de volksvoeding. Deze had een aard van huiselijke mode-deelzaamheid, zoolang de edelmoedigheid er mede bemoeid was. Maar niet zoodra had de oîficialiteit, de collectiviteit der ofîicieele plaatsbesturen er de meester-hand op, of het voedingswerk Werd een ffiecaniek met betaalde mécaniciens, die vêelal meer op hun loongewin dan op den pdelmoedigen aard van het Werk der volks-vbeding bedacht waren. Set kon niet anders en 't is onvermij-delijk eigen aan aile oîficieeïe collectleî-aaderneiuing. Waar de edelmoedigheid enkel voor doel heeft aan de behoeîtigen gaed te doen, daar hebben de measters van eene coIlectief-ondememing,na enlîele stonden van dezer bestaan, naast het be-deelingsdoel waartoe de ondememing aangewezen is, weldra ook in 't oog hun meesterschap te bèhouden en te "Vestigcn met onder ,ander van de ondememing een bestaansmiddel te ma.ken voor vrien-den en aanhangers. Dezen hebben er voordeel bij, maar het volk, v/ien de onder-neming moest dienen, betaalter de lcosten van met wat het te kort krijgt aan edelmoedigheid in debedeehng. De ambtenarij, door de collectief-onder-neming ontwikkeld, is eene bron Van zell-zucht, die de doodsangel van het edelmoedig leven is. De oîficialiteit is veroor-deeld om het volk enkel uit stoffelijk oog-punt te aanscho.uwen, en 't stofîelijke is slechts het minstw&ardige in 't Waarach-tig' menschelijk leven. Daarom is de thans beleefde proef eene veroordeeling voor de coilectivistisch epgevatte volksverpleging, die in de allereerste plaats behoefte aan edelmoedigheid heeft. Alleen de christene levensopVatling kan deze odelmoedigheid in het volks-leven doen bloeien. Het Volk heeft er dus aile belang bij, die levensopvatting in liefde te zien heersch^f. ■ " Oraaf Ozernln over den Toesiairâ. WEENEN, 31 Marrb. — Do Oostcnrijkscbo minisfcer van buitenlandscl e zakon, graaf Czer-nin, stonc' don 30 Maart aan c'en Jhccfdopsteller van het Fremdenblall een onderhoud toe c ver den pclitieken toastand. Het onderioud nam 't volgend verloop : — Welken uitgang zou de Russische omwen-fe ling kunnen nemenî — Op vcorzegging n lcan ik mij niet inlaten. Als de besfcuuisverwis-seling in Rusland daarhaen voert, dot de ge-teisterde volkeren vt;h hat Russische Rijk inzien dat fcet voortzetton van den oorlog eane mis-daad is, d,Bt zij evenals de andere Entente-mogendheden elketi dag eencn eervollen vrede met de Centra? 1-mogendheden kunnen sluiten, dan zal de^e ontzettende menschenslachterij haar einde te gemoet gaan. Onze fronten zijn sterker dan o it. Onze ecor.omiscle toestand is verzekerd» Wij kunnen en zullen deerhouden. De offervaardigh id en kr 'ht, waarmede de volkeren dei Orstenrijlcsch-Hongaarsche monarchie de ontbaringen drag n, verzekert hun het oitidsucees. Niât aan de hot gerstaande duizend, maar aan don middenstand er, vooral a3n de msssf der door hot lot onterld n beb<.«rt de h ogste verdi nste. Hoed aî voor de millicenen c ie daarbuiten m oe schutsg a\on of binnens-lands op het slagveld van < e.i arbsid de dage-li'kselie ontberingen zonder mirren dragen. — Handfcaaft Uwa Excellencie steeds het veorstsl tôt het sim:nrcepen eoner vredes-konforencioî — Voorzeker, ik kon slechts dezen weg om tôt een algemeen einde te komen. Voor deg nep clio den o >rlog wiilen voortzetten, be-duidt het samenkomen eeoor konferencie geen veranderiag. Terwijl deze zetelt, kan ook de strijd voortgevorrd worden. Slechts op ee is vredeskonîerencie leuhaen de honderde vreag-stukken opgelost Vforden, wellce de oorlog opge-worpon heeft en die een onverdeelbaar gsheel vormen. Wij bezifcten breede grondgebieden onzer vijanden, zij uitgestrekte landstreken van ons ; op da zee strijdfe de bloklcade onzer vijanden tegtn den duikbootooil g; alla internationale verdragan zijn verschourd. Wie den vrede vàl, moet er ook willen over spreken en or.der-handelen. Blijlçt ht t op de vredeskonferencie onmogelijk t'aklco:rd te komen, zoo gaot do zelfs niet onderbreken oorlog evea voorfc. — Ea ware het niot mogelijk in algemeene lijnen mzo vredesvoorwaarden benbaar te maken? — Dat is tlieeds goda an. Ik heb epsn-lijk verkiaard, dat wij eeaen ons opgedwongen verdodigingsoorlog Voeren, welks doal de verzekerd vrije en ongestoordo ontwilckeling der rrsonp.rchb is. Do waarborgen voor onze samen-hooriglieid en voor o-ize bestaansmogelijkheid mosten wij verkrijgcn. Zoodrs onze vijar.den hun onVervulbaar denkbeeld, ons te vcrpletteren, laten vallen; zoodra zij boreid zijn, over eenen voor hon gelijk voor ons eervollon vrede te cnderhandelen, staat er aon de onderl andef!i-gen niets meer in der, weg. - i .. . - ^ n, a| i»T-~ ■VJR-&JD33. Bb gsest In BaltscMaM. BERLIJN, 1 April. — Uit Duitsohe politieke middens vernemea wij het volgcnde over het onderhoud, gir.ter bekend gem::akt, die do Oostearijlcïoh-Hoagaa! Kehe miniater van Buiten-laridsehe Zakcn, graaf Czerain, op 30 Maaxt, had met dea hoofdopsteller van het JFremden-blatt : «Wij begroetea met vreugde de openhartige ea vrijmoedige uitingen van dea gewaardcerdea ieider der Oostenrijksch-Hongaarsehe politiek. Zij zullen zoader twijfrtl er in hooge mate toe bijdragea, de geruehten dezer dagen, door onze vijaadoii^Mit een gemakkelijk te begrijpen in-zieht, tJëPet te doen, dat de Cantraalmaehten een belang hebben aan eene Russische réactif en deze opnieuw tôt de maeht willen brengea. Graaf Czerninsluit zieh aldus aan die uitlatingen aan, door den Rijk k iiiaelier daags to voren ge-daaa in den Rijksdag, wanneer hij met betrek op Rusland zegde : Wij begeeren niets anders als zoo epoedig mogelijk opnieuw in vrede te leven met Rusland, in eeaçn vrede die gjstcund is op eenen voor aile deelen golijkvaardige grondbasis » Thsns is "het aan Rusland een antwoord te geven op deze klare en ondubbelzi;mige meer.iri-gen van de Duitecllfe on Oostei<rijk-.oh-Hongaar-sche staatsmannen. Hetgeen graaf Czerain aaa het slot van zijn onderhoud over zijne algemeene beroi-,willigh''id verkVrrde.iu nnrlerhnnd. li'g te will n treden voor eéne'n eorvol'on vrede, van zoobaast de vijf'nd zijn onvervulbaar godacht ons te vernietigen lait vall"n en zijr.erzijds bereid is eene \redes-krn&rencie te schikken, komt juist overe< n met den algemeenen wensch van 1 et DmtscVe v -Ik. Maar ook hier kunnen wij met geheven hoofd n k<> nen wil 1 et aanbod onzer vijanrVn afwah en, aan wian sinds 12 December on'.e inziciitan bakond zijn. onga-broken en sterker als ooit aan allefronte inhar-den en gesfc.alden arbeii'. Daarop kunnen en zuilen wii, gelijk graaf CzeSiin zegt, uithouden tôt het inde, tôt aan den eervollë i vrerie, dia "werkeiiik waard is va î do ongeloorde offers dia wij hebben gebracbt. In Rnsîa^fl. MILANEN, 1 April. — B - bi'zondere bericht-gever van de Corricre délia Sera te St. Petsrsburg saint aan zijn blad : De st- mming in do beide loofdsteden kan IIi''t betsekond worden als eene enkele oorlogsstemming. De soc. groepen om den wede, txxn filon p.'ijze in de weer, is buitengewaon sty rk en m akt e-ne_ bevigo oppositie van de voorloopige regeering. De vreciesparty is met de It di'anscha soci listen te vergeli keo. ZL is goed ingeriebt en v, rlangt hot onmiddellijk eindigen dor vijandolijkliedou. • • • BERLXJN, 1 April. — Da Vorwarts meldt : Het bestuur der Duitsehe sic. dem >kr .tiseba partij heeft gister aan den minister St irming te Kopenhagen, volg nd tolagram gezonden : «De Russische socialist n te K >ponl agen over-handigen ons eene vradesmetie, waarin zij vor-wactten dat iedere inmenging in de ontwikke-keling der Russische revrlutie d'>or ons zou be-kampt worden. De soc.-dem*»kraton in Duitscl -land zijn het volledig eens met deze motie. Zij 1 ebben zich krachtdadig verkl tard teg n aile inmenging der Russischo binnenlandsche ver-lioudingan. De Duitsehe soc.-demokratie wenscht 1 et Russische prol:-fcari.iat geluk met zijnen uit,. s'ag.opde . wegdor po itieke vrijheid o wo. a ht ten vur s o dat de politieke \orderingon van îet Russische vile er mogen toe bijdragan aan de wereld zoo speedig mogelijk den vrede te verzekeren, voor dewelke do Duitsehe soclaal-demokratie sinds het uitbreken van don oorlog heeft gestreden. Wij verzoekeri deze modadeeling aan de sôciaal-doniokratan openbaar te maken en verder to telegraphieeren aan Tscl eidse St. Petersburg. He! Parlijbzstaar (get. EBERT.) Ï3ST ^TTSIL^ZSTIQ. Da beriehtgsv» ta S. Peters'ovrg vaa de G orner e délia Sera meldt : Te St. Petersburg en te Moscou dursa de politieke debatten voort. IDe sociaal-demokraten onderaemea eenhevigen veldtochttegen de voorloopige regeering ea tegea M ËNX5ELWERit. 100 BelAfevaBWraMer Dit was haar des te gemakkelijker daar haar tiart nog niet gegeven was en dat op 22jarigen ouderdom zij nog niemand bemind had. Haar hart dan was bewogon; zij leed nochtans piet gelijk Williams, al schertssnde sprak zij : — Miiord, zou ik niet onbescheiden zijn u eene vraag te stellen welke als eens nieuwsgiorige muis, mijn geest bezighoudt? — Nooit, jufirouw. — En zou ik u ook niet, 1k weet niet welk woord gebruiken, onbeleefd schijnen? — Min der nog, jufirouw; van uwen kant zal mij niets onbescheiden, onbeleefd zijn; intsgen- deol het wekt ook mijne nieuwsglerigheid op Ik vraag slechts u aangenaam te zijn — Dan kan ik bet wagen — Begin maar, zonder vrees, zonder gevasr..., — Welnu.... is het hier do eerste ma al dat wij elkander ontmoetenî was zulks niet in het ge-drang van den goeden koop? — Ja, Juffrouw, gij doet mij eer aan zulks tes herinneren. — Oh, ik sprak slechts van u. want bovea-oatuurlijke krachten heb ik moeten inspannen em mij te herinneren waar ik u nog ontmoet had vôôr uw bazoek in het meeuwennest. AIzoo i« er geene spraak van mij. Zeker, had ik u nooit tol-Bioet op aarde maar gxi — Ik.... u ook niet, Jufirouw ••••• — Dan verita lk er mij niet aan...». — Waar verstaat gij niets van? — Hieraan : toeu wij elkander gezien hebben, nu herinner ik mij zulks, niet alleen den eersten maar ook de volgende koeren, en zelfs hier aan de deur, habt gij mij altijd boschouwd als eene ken- nis, een persoon welke men kent en.— vreest Oh ik bedroog mij niet over den indruk op u te-weeggebracht.... Waarom joeg ik u vrees aan, daar gij mij nooit gezien hadt? ik ben dus v/el verschrikkelijk leolijk?... En tevens la cl te zij, doch sidderde in lare stem; het was esn lach dio het ware verborg en een smtwoord verwacltte. William» gansch bleek, stend stil. Zij ook bleef staan. Hij bezag haar in de oogen mot alla openfcar-tlgl eid, met besloten voomemen en tevens mot eene droeflioid welke haar dsed opsclrikkea. En dan met zacbte doflo stem sprak hij : — Ja, jufirouw Suzanna, ja ik heb n gedurenô# vele jaren gezien, « bemihd gcduver.de jaran vw.n-neer de menigte lcoopers van dsn gooden koop ons tegenover elkander stolâen...... — Mij, rlep de jonga dool teï met schrife on verwondering uit, mij hebt gSj sedort jarca 09-zien, sedért jaron bsmindî En zij deed eenen stap acl terwnart». Zij vroog zich oi deza jongelfeig die î nm ondof zijn bedwang hîeld op deze ©enzame baan, oî l:?j geen zinneloozo was, «en gavaarlijke eeh àezoî die het niet schijnen ta zijn, ea schijnen sleol t» over een enkel punt t» dvraies}. Waç hij geen dier bljzôndere soort vaa En gel-schen V Wilde hij haar vervolgan met al zijne onc«a-_ rlirndhed&n? Zij herinnerde zich zijne sidderiag, den vreem-den glans zijner oogen. Williams raadds nar» gedachtsn. Hij glimlactte, poogde kalm, vreugdlg te zijn. — Ik ben geen zir.noloozo, juffrouw Suzanna, in bet gebeel niet, stamelde 1 ij.... Vrees niets en wees zoo zeer niai verwonderd.... Neen ik ben geen zinnelooze; doeb meermalen heb ik mij af-govraagd hoe ik i»?< niet geworden ben, daar vele andoren in mîjï.s plaats het zelcer zouden zijn.... Luister en g'^ zult mij verstaan. Maar laat ons door gaan, 1 erstel u, binnen vijf mlnuten zult gij mij de handsn drukken om mij het ms-dolijden te toonsn dat mijn lijden mij zal verdiand hebben—. — Ja, miiord, laat ons doorgaan, want h*t wordt tljd dat & tefogkome.... En zij 1 ernams® hunne wandeling, aile beMen bewogen, ovortuifd dat deze snkefe oogonblik-,ken ângon besH*sen op eene hoc.fdrol in iet toekomst ig» evea. Williams gmg Vsrder : — Ja ik heb <5 fromind tosii gij slechts een kind waart, iji Nt danvottdia vererouweti i»ï VijfUan jaren j ik bea u vrijwilllg» slaaf geworden ilc steido gelisd ÏQÏÏM! vreugde ia U aangeneas» te zijn, var. u natakfo !k het doel van mtjh leven ; ik slout miga haït voor iadere geuegonheid, aan allo verlEûgtm cïat van « niet kwam; ilc sloot m? op in uwe eàuzaaaïheid, on wacïitts els verloofâô op hot plocbtigs huwalljk.... Wat schoone plan-îien voor de toekorast : welke zachte eed, welke geheele overeenkoinst van wil en ziol: Ja dit ailes totop den dag dat gij mij in het aaîigeZicht geworpan hebt een enkel woord, dat gij mij ver-raden hebt, dat gij gapeogd hebt u van mij te ontlasten door èene çiisdaad I ('< Tervolgt.) — m— de voortzatting van dcn oorlog. Hunne Ieiders blijvcn onbekend. ^ De partij ia goed ingericht en vcrlangt het dadelijk sta.ken der v ij andel ij khe den, gelijk onder welko-, voorwaardo; De reform-soeialisten hebben zieh als eene naast de voorloopige regeering staan de regeering onder leiding van Tscheidse uitgeroepen. Eea dtel van het Sint-Petersburgscli garaizoen heeît voor de demobra-tische republiek, de inbeslagname der kerk-goedercn ea voor de voortzetting van den oorlog gestemd. 1 03 heudlng van AmsrSfea. Uit New-York wordt aan den Matin gemeîd : Het is mogelijk dat Wilson het aflezen zijner boodschap tôt dinsdag of woensdag zal ver-schuiven, daar het samenstellen van het bureel, wat dit voorlezen moet voorafgaan, eenigen tijd in aanspraak ncemt. Lansing verklaarde dat de betoogingen die de Pacifisten voor maandag zinnens waren, niet zouden toegelaten worden, daarentegen zullea de Patriottea talrijke grooto vergaderingen houden. De Frankjurter Zeilung verneemt uit New-York : De demokraten hebben opnieuw Clark gekozen als Epreker, voor het geval dat het 'Reprcsentaatenhuis hem herkiest. Zuls blijft echter nog een vraagteeken, gezien de demokraten 214 en de republikeinen 213 stemmea hebben, en daar niemand weethoe de onafhankelijke leden zullen stemmen. la het kongres zal de stemverhoudijig weinig veranderen, want van de 435 leden van het Representantehuis komeq er enkel 85 nieuwe leden en van de 96 senators alleen 16 nieuwe leden bij. FRANKFURT à MAIN, 1 April. - De Frank-furter Zeitung verneemt uit New-York: De oorlogsvoorbereidingen worden zoo wat overal gedaan, doch de uitslagen ervan zijn onbe-duidend, daar het aan een stelsel ontbreekt en ook aan veel materiaal. De Tribune v an vrijdag geeft toe dat de voorfiereiclingen baslist onbe-vredigend zijn. De Entente zou bereidwillig van Amerikaansohe troepen ^fzien en snelle leveriiïgen van wapena en munitie verkiezen, evenals financjeele hulp, die in vorm van betaling vanoorlogsbenoodigheden door Amerika zouden gelevcrd worden. - PHILADELPHIA, 26 Maart. — 700 leden der bem-'nningsn van de hulpkruisers Kroon-prins Wilhelm en Eitel Friedrich zijn onder be-waking maandag vertrokken naar het nieuw iateriÇceringf oord Savannah (Atlanta.1, „■ .r.mw-iig3H^ega3Si ■ I - TER ZEE. LYON, 31 Maart. — De Progrès de Lyon meldt uit Bordeaux dat de poststoomer Montréal, 614 ton,op 23 Maart verzonken is in dcn Atlan-tischen Oc(«,aja. KARIiSRTJHE, 31 Maart. — Daily Telegram meldt uit New-York dat in dea Stillen Oeeaan tôt hiertoe negea Amerikaansehc etoombooten als overtijdig gemeld zija, wat groote oaruat teweeszbrcngt. BERNE, 31 Maart. — De Russiseehe mede-werker vaa den « Berner Bond » meldt, volgens £den Russtisi Slowo : In den îndischen Oeeaan is een gewapend Duitseh echip versehenen, dat reeds t'woe Engelsche handelsschepcn verzonk. SJicieeleMeWseUnpB h Vlaanderen, Frankrijl ea Elias. (DUITSOHE MELDING.) BERLIJN, 31 Maart. — Uit het groote hoofd-kwarticr : Een nachtelijke vooruitstoot van Engeleoha afdeelingen beiderzijds van Loos mislukte in lijfsgeveeht. Leveadige artilleriewerking begeleidde dsa aanval van Engelscho bataillons beiderzijds ' dea straatweg Péronne-Fins. Bij Metz-cn-Cou-tui'e werd de vijaad afgewezen; verder Zuidelijk bereikte hij Heudicourten St0-Emilie. Ds Fransohen leden onder ons vuur zware verliczen in geveehten Noordoostelijk van Sois-sons.la Champagne werd hardnekkig gevoohten om de hoogte Zuidelijk van Ripont. Op de vleu-gels zijner aaavalslijn werd de Fransohman afga-wezca. In het middea drongen zijne stootstroe-pen voor eenige uren ia onze grave», die den door de stootstroepen der in aanval en taai volhouden beproefde divisie aidai r, weer ven vijanden gezuiverd werden. — BERLIJN, 31 Maart, 's avonds. — Uit het groote hoofdkwartier : Een gevecht met de Engelschen bij Henin-aur-Cojeul (Zuidoostelijk van Atrecht), verliep gunstig voor ons. Bij aaavallen op de hoogvlakts van Vregny (Noordoostelijk van Soissond) ledea doFranscbe eoiblo digontsgenslag — BERLIJN, 1 Apriî. — Uit tet groots hoofdkwartier : Tusschen Loos on Atrecht zijn op eon bresd front go v oord o voorultstooten van sterkS Engsl-sche verkennersafdealingen mislukt. Aiinvallen van verscheidon# bataillons op het door ons gehoudan dorp Hanin-sur-Cojauî, Zuidoostelijk van Atroçtt, worden afgewezen. Tusschen don sfeatwsg Von Peronn# nasr Gouzaaucourt en do vlakSa dor Oinignou-bEok hebban do Engelschen in varliesnjko gevochier. hUi.no H,ils 2 tôt 3 kllometel voorultgasch^ven. Langs do straatWogsn vph Soissoji* osa? 't Noordoostan haddôn ca2« battorK® en lîîBchi&ngowerea gistar rijk doehvit h$ \< trultgoan o» terug\IcnLn van Pransdià a»n-valstroepon, dite hooganaanîd geen voordael fo-haaldoa.Eigtn verke n t is i gs voovtil fc sto« ten ten Naorden van Reims braolitan ons zonder verlies eeîl ?aafel gevangonsn. 's Nachts beproefden vljandolijko afdoelingen In onze crfvon t© drlngon Zuldwsstelljk Von Combros.Ocstelijk Van St-Mihlel en in het Par-rcy-woud; zij zija overal dadeliik vordrevon go-worden. "» î.' • ni in ■ : -tf rrm )lm nr»n«:T». (FRANSCHE MELDING.) PARUS, vrijdag 30 Maart. — OSicieeli Van de Somme tôt de Aisne, kalme nacht be-houdens schermutselingen van voorposten. C-ken gebeurtenissen op het overige front, eeniga patroeljesontmoetingea en een tamelijklevendig gevecht met handgranaten in het vck van Maisons de Champagne daargelaten. — PARUS, vrijdag 30 Maart. — Ofliciee! avondberieht : Ten Noorden van de Somme en tusschen Somme ea Oise heeft het vijaadelijk gesehut onze eerste Unies op eenige punten gebombar-deerd. Onze batterijen antwoordden krachtig. De infanterie kwam niet in de weer. TenNoorden vanSoissons kwamenwij vooruH in de streek van Vregny en Margival. De Franschen wierpen de Duitsehcrs uit schansentenWesten van Maisons de Champagne. — Parijs, zaterdag 31 Maart. — OHicieel : De geschutbedrijvigheid was tamelijk leven- dig in den sector van Benay. Ten Zuiden der Ailette hebben de Franschen met goed gevolg de Duitsehe stellingen aangevallen op verscliil-lende punten op een froat vaa ongeveer Margival tôt Vrégny.De Fransche troepea zijn merlce-lijk vooruitgekomen tea Oosten vaa deze linie. Zijveroverdea op sehitterende wijzeverschillendq belangrijke steunpuntea epijta krachtdadiga verdedigiag der Duitsohers. -la Champagne hebben de Duitsohers hunna pogingen herhaald tegen de stellingen die ds Franschen gister ten Westen van Maisons de Champagne veroverd hadden. Gisteravond en 'b nachta hebben zij aehtereenvolgens vijf ver-woede tcgenaanvallen gedaen, dis door het mitraljeuzen- en spervuur der Franschen ge-broken werden. De Duitsohers hebben zeer ernstige'verliezen goleden. Het aantal gevan-geaen bereikt ongeveer 20, waaronder 2 of£i-cicrea.la dea Elzas mislukte eeaa Duitsohe over-rompeling bij Ammertzweiler. De Franschen hebben Duitsehe patroeljes uiteengcjaagd in de streek van Pfefîerhausen en gevangenen ge-nomen.— PARUS, zaterdag 31 Maart. — Officiecl avondbricht : Flauw geschutvuur ten Noorden en tea Zuiden van de Oise. De vijand heeft ton Noorden van Soissons twcemaal eea tegenaanval gedaan op de stellingen, die hij ten Noordoosten van Vregny Verloren had. Beiden liepen in ons vuuî dooa. Aan don linker oever van de Maas richtte onze artillerie verniotigingsvuur op de Duitsehe werken van hoogte 304. Ean Duitseh vliegtuig .lict bommen vallen op Duinkerken. Twea burgers vonden daardool den dood. (ENGELSCHE MELDING.) — LONDEN, vrijdag 30 Maart. — Officieel: Wij bezetten de dorpen Ruyaulcovirt, Sorel-le* Grand on Fins en won non na vinnlgan strijd terrein in de buurt van Heudicourt. Vanochtond vroeg 1s een vijandelijke aanval op onze stellin' gen ten Zuiden van Neuville Bourjonval mai verliezen gefnuikt. Vandaag vuurvdsseling op een fantal punten. Hot gref gesehut trof bij herhf ling een Duitscli konvooi ten Oosten van Vermelles» — LONDEN, zaterdag 31 Maart. — Officieel Gisteravond.hebben we Heudicourt genomen.t Sinds dien hebben we Oostelijk van het dorp flinken voort-gaag gedaan. We kwamen ook in het bezit van de dorpen Marteville, Vermand en Soyecourt. De vijand verzette zich zwak, Wij dwongen zijne troepen onder ons gesehut» vuur van Saintenille weg te trekken. Daarni bezetten we het dorp. Vandaag ia de opmarsca langs het dal van de Cologne hervat en zija de dorpen Jeancourt, Hervilly en Hesbécouït genomen. Meer naar het Noorden hebben wij, ondanki hardnekkigen tegenstand, twea vijandclijk^ posten bij Ecoust en S* Main genomen en twe# andere posten, tan Westen van Henln-suf» Cojeul, onder den voet geloopea en de bezetting gedood of gevangon genomen. Geslaagde overvallen ten Noordoosten van Neuville-S» Vaast, ten Oosten van Loos en ten Noorden van Yper. Onze vliegtuigen hebben gister, ondanks het ongunstig weer, goed werk gedaan. Een vijandel ijk toestel is tôt landen gedwongen; twe# ; onzer vliegtuigen worden vermist. dp bel Oostcîijk Gevc-eMstepim (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 31 Maart. — Uit hat greot» hf'Ofdkwartlar : — Front van gencraal-veldrnaarschalk prias Leopold van Beieren. — In eenige sector s, voor-namslijk aan de Schtschara, raa de Stochod en aan d® Zlota Llpa nam ds bedrijvigl'eid tcoj tegen onzs stellingen, vojruitdringçnda jaclit-afdeelingep zijn te'mggewezon geworden. Eigon ondernemln^M) Zuldeli^ van Widsy en Ncortfoestelijk van Nowgawd verliapan gunstig; verseheid*n« blokhuiz*n werden op« geblazen, 73 gevangsraen en vijf 'mijnwerpcri •Ingebrf cht. — Front van genercol-cverste aarlshertog Jozef, —In hstBfatrltze-j el werden bij vooruitstc ot«j( ln dç Russische groven, Oostelijk vrn Kirli'oab| on Zuidsli'k vsn Mestecanssai, me'.r dan 205 man gevangsn en verselieldenc m* chiengowez&a verbeurd. — Bij de Itgergrotp Mackensen is de toostfind onverar.dewj. — BERLIJN, Si Maart, 's avonds. — Uil fiet groote botîdkwartfer : Bij di oiweder niets wezenlijkt. — BSRLIjN, 1 Aplll. — Uièh«t groote hoofd» kwsrïler : Geen westenlïjka gebenrtonissen. (OOSTEfvRUKSCHË MELDING.) WEBNEN, 31 Mas,rfe. — Ambtcîljke msd»-deeling : In ZuM-Boekowir>a hfeldon onze staots» troepen, bij gronr'ige vertietiglng der vijandelijke verded igm gswerken, 2 off icicran en 200 man met een ma chiangeweer uit de Russische giavan. In Ocst-Galicië on Wilhynië gevolgrljka vecr. 'Zeyca-eBTwInligstti ko. — R 78,' Msileust — HolSSezia — ElgSBÉM Dinsdag, 3 Âprii 19U 1 iiinni/-» » li'iufliîiMiir'mi-1 tiv.i»itt«rtnriTn-iiiMii>ii.'atiiaariiai»ïrîr-.--i i it-11,, .■^ , n „ ■ n.... ,nL.n . , j . imh.u . i. " ■ >

Er is geen OCR tekst voor deze krant.