8MEBÖ : S ElHIïMES iMrell "i mSö,"17 eflS segîiiïjre Î91S r* 7e ANNEE, Ko m, PsMii sons ïSBrèle le faiîîilfs WRtin \&rlt aas asROücofl fcnn. 8° page, I* lig. 0.30 . ►_ notaires, avoués, huissiers, directeur \de vente, la lig. nnonces flii&nc. » Nécrologie» Faits divers fin » . Faits divers otr$s » Chronique locale » Réparations judK«.» Des remises sont accorQées proportionnellement eu nombre des insertions demandées. On traite a forfait pour les annonces nértodiques.- S'adr bar. "u journal. >*' ABONÏfEMSNT ANNUEL'^ JOURNAL QUOTIDIË fr. 12.00 Jr. 14.00 Pour Namur. s * » r * s « Pour la Belgique ; s s s t o % •cou i.. dans un atelj jar lede : un tour, mie foreui Menteurs devro |U A LOUER : •din, siso à Gombloi luit pour rentier ou foi 0*65' Iniche. \lc Si-Marc ' - READJUDICATION lestre et é ] e, à 10 heures ,clu, I soumissions -réguliè-.; In petit granit. 1 Ile St-Mai 1 ion. J |:it en prei I 5, a 2 heures, à la Colli I I I | : fr. 1.50. ] Le 19 IA. BOSKUET. notaire, à Ecauruing. " tRMIS ET D'UNE MAISON huyel 1 j |a re- eine&v | ries, une o | .5 andon.. |rsonnes dont la sol- notai Ites cio au café tenu par M. mai' i non . 9720 notaire a Gerpinncs. lt., pcq. M. de Bn ; et noix, I notaire à ! [ | Me Philipparts, pro- I de I;vaux-' I Ifi M. Ler< h lui donnant i . Ilôtel Albert, à Dm-bu y. it, à .: .915, à 1 heure, jnt, "à j [ricoîe ce;. | j It. Les 'OUCS, (thon », fain j frais- ICR1T PAR LÀ 1 n, ci-devant entrer |.cneuê en n( :lif, Colle et J|leux ni>rze. • pchain,heures du| bre nu j lion. Ils ! sur i ! • Le i I 11er à |qui aura Jieur'9 du jour : feil d'à ilan et du compte de Fro ■y au | i Ipte de Bruj l'art. 27 cl Wôjnjoie, notaire à Ni 894! br sur hypothèques riôveu, successeur. Fer, à, NAM uH [se clientèle qu'elle n'£ irsale à Namur 72À mmm Is-Iez-Thuia Abeeie et C!e topold II, BRUXELLES )00 mètres courant dé loates dimensions, içaaes et ordinaires. ïaimnes (Charleroi)929$ abriqae de TÉgéê et do Guêtres je Ion REJBY-DUTÖY: Ux DUMÖNT er, 77-79, NAMUR" oupons blancs et lissés» utes, Cuirs prbourreliers, lies noires et jaunes. 9772 aies pour chaussures, uineric & Art. de voyagj Le Querre à ('Ouest Communiqué allemand Berlin, 16, — Aucun événement important. Communiqués français Parie, 15. — 11 b. soir. — Aa Nord et aa Sad d'Arras,ainsi que dans la région de Roye, les combats d'artillerie se sont* poursuivis aveo intensité. Sur le plateau de Quennevières,lutte â coups de bombes et de gronades.Sur le canal de l'Aisne à la Marne, l'activité des deux artilleries s'est concentrée sur le front Berrvaa-Bac-La Neuville, où l'ennemi s'efforce, depuis quelques jours, de nous déloger de notre tête de pont de Sapigneul. Jb)n Champagne, lutte d'artillerie, qui s'est ralentie vers la fin de la journée. Sur les Hauts-de-Meuse,no3 observateurs ont constaté la destruction d'une batterie ennemie. i5n forêt d'Apremont, au Boisle-Prêtre et dans la région de St Dié, on signale aussi des actions d'artillerie, où l'avantage nous est resté. Paris, 16. — Combats à la grenade aux têtes de sape dans le secteur de Neuville. Un bombardement des faubourgs d'Arras a provoqaé une riposte vigoureuse de notre artillerie sur lea batteries et les tranchées ennemies. Lutte de mines dans la région de Frise (Somme). Canonnade pendant toute la nuit autour de Roye et de Laseigny. Dans la région de Berry-au-Bac, en Champagne, près de St-Hilaire et d'Auberive, en Woëvro septentrionale et dans les Vosges, au Ban de Sapt, la nuit a été également marquée par d'assez vives actions d'artillerie. De la frontière hollandaise,16. — Le maréchal French annonce : De part et d'antre il y eut un» activité très Wve de l'artillerie, notamment au Sud Ëât d'Armentières et dan3 la fégion d'Ypros. Trois aéroplanes ennemis forent forcés d'atterrir. Deux d'entre eux lavaient été atteints parnos projectiles. Au cours de cette semaine, il y eut 21 combats aériens au-dessus des lignes allemandes. Onze fois les Allemands eurent le dessous. Le Havre, 16, — L'artillerie allemande fut principalement active contre Dixmude et Nieuwcapelle. Sur différents points de la ligne de chemin de ferNieuport-Dixmude-Noordschoote nos canons bombardèrent plusieurs batteries et tranchées ennemies. Plusieurs foie dos travaux de retranchement ont été détruits au Sud de Luygem. Pas d'engagement d'infanterie. La guerre à l'Est Communiqué allemand Berlin, 16. — Armées du général feîdmaréchai von Hindenburg : Sur la rive gauche de la Duna, nos troupes progressent dans des combats victorieux dans la direction dé Jaeobetadt. Près de Liewenhof , les Russes ont été rejeté3 sur la rive orientale. Au Nord et au Nord-Est de Wilna, notre attaque progresse. L'ennemi oppose encore une résistance opiniâtre à notre avance au Nord-Est de Grodno. Armées du général feldmaréqhal prince Leopold de Bavière : La situation est inchangée. Armées du général feldmaréchal von Mackenson : A mi-chemin de Janowo-Pinsk, , le3 Russes ont de nouveau essayé d'arrêter notre poursuite. Les positions ennemies ont été rompues. Six officiers et 746 hommes ont été faits prisonniers et 3 mitrailleuses prises. La région entre PripjetJaaiolda et la ville de Pinsk est aa pouvoir des Allemands. Aa Sud-Est. — Comme les jours précédents, les attaques des Russes ont échoué devant les lignes allemandes». Communiqué autrichien Vienne, 16 septembre. — A la frontière de Bessarabie, nos troupes ont repoussé un9 attaque rosse. Sur le Dniester et à l'Est deBaczacz, le calme a régné. Sur tons les autres points de notre front de Galkia et de Wolhynie, il y a eu de nouveaux combats acharnés; les efforts des Russes sont restés inefficaces. Au NordEst de Dubno, uns contre-attaque ennemie, qui a échoué, a coûté de nombreux tués aux assaillants; nous avons, en outre, capturé ê officiers, 800 prisonniers et 3 mitrailleuses. Des "bataillons de la landwehr hongroise et le régiment d'infanterie n° 79 d'Otocan se sont de nouveau particulièrement distinguos dans cotte action; leurs chefs ont donné de multiples preuves d'énergie et d'initiative. Dans la région boisée et marécageuse du Styr et da Pripiaty, notre cavalerie a rejeté, les jours derniers, de nombreux détachements de cavalerie ennemie. En Lithuanie, les forces austro-hongroises, agissant de concert avec nos alliés, ont ai teint la Szczara. Communiqué russe St-Pétersbourg, 16. — Aa Nord-Oaest de t)ùoabourg, l'ennemi développa an violent fea d'artillerie dans la région de la roate IlluxtElowka.Au SudOuest de Dûnabourg.l'ennemi attaqua sans succès, et cela entre les lacs d'Ovibo et de Weikuze et entre la route de Diinabourg et la ferme de Samany.Noas avons chassé les Allemands de Dawgelïschki et de Mev/erj'schki, an Nord Est de Swentzjany. Aux passsges de la Wilija, dans la région à l'Est du chemin, de fer de Varsovie à Duna^bourg^, l'ennemi fut repoussé. Des combats locaux très vifs eurent lieu dans la région du ▼illaga de Zmki, à l'Est de Skidel Bt aa chemin de^er Woikowysk-Lida. A a cours supérieur du Niémen, l'ennemi passa plusieurs fois à l'offensive. Au Nord do boor£ de Mosty, l'ennemi repoussa nos postes au delà de la rivière Selnia.'A l'Est du même bourg, des attaques allemandes acharnées furent repoussées. A la route do KartufkaBereza vers Siniawka, les avant-gardes ennemips atteignirent la rivière Griwda. Entre la Jasioîda et la Pini, il y eut des combats au Ncrv* «3ns»t et à l'Ouest de Pinsk, près des vilïoges -ie Moîotkowitftki et de PownjatViî*<&i. A l'Est do Ko wel et à la rivière Sto- cht)ld, lors de la prise des villages d'Haîewiczeet de Rudka-Mirynska,nous avons fait prisonniers, après une résistance acharnée, deuxofficiers et 74 soldats et nous avons pris 4 mitrailleuses./£ L'ennemi, qui, de son front aa Sud da Projet, a été repoussé vers l'Ouest, entreprend sur différents points des contrô-attaquos avec des forces imposantes et présente ans résistance acharnée. A la Strypa,aa Sud-Ouest de Tarnopol,nous avons conquis, par une vigoureuse attaque, lo village de Biniawa, Un combat opiniâtre se déroule à h Strypa, à l'Ouest de Trembowla, dans la région de la forêt de Burkanovv et da village de Zlotniki. Vers le soir, nos troupes ont fait une brèche dans les obstacles en fil de fer de l'ennemi, ont passé à travers et ont repoussé l'ennemi de3 tranchées par an aSsaat à la baïonnette. Guerre ays'ire-italienns Communiqué autrichien Vienne, 18. — Dans la région frontière da Tyrol, duel d'artillerie comme d'habitude. A l'Est du col de Lodinut, nous avons pris l'offensive et eouquis les positions ennemies du Findenig-Kofel et de lacrête au Sud-Est du Grenzberg. Dans le territoire du littoral, de Javorcek à la tête de pont de Tolmein, l'artillerie italienne a canonné nos positions avec une intensité croissante. Dans la région de Javorcek et du Vrsic, des attaques ennnémies so sont écroulées. Dans le secteur de Doberdo l'ennemi a de nouveau essayé en vain de se rapprocher de nos lignes. Communiqué italien Rome, 15. — L'ennemi,qui a reçu des renforts conséquents pendant ces derniers jours, a tenté d'exer«r one forte pression sur divers points de notre front, en faisant des attaques d'infanterie précédées et préparées par un feu d'artilerie violent. Tout ses essais ont été infructueux. Des attaques identiques sont annoncées dans la* vallée .de Popena et le long des Alpes Carniqces, au versant supérieur du Dégano jusqu'à la partie supérieure du Chiarso. Des avions ennemis ont survolé Viconse et ont lancé des bombes. Quatre personnes ont été légèrement blessées. Plus loin ils ont survolé Tolmezzo et les creux de Flitsch et de Caporetto. Une autre escadre a tenté une nouvelle attaque sur Udine. Elle fut attaquée, refoulée et poursuivie par nos avions de combat. Survie Karst, un oamp ennemi prè3 de Nabresina et de Gomme fut bombardé efficacement par nos aviateurs. AOX DARDANELLES Communiqué turc Constantinople, 16. — Officiel du grand quartier général : Surie front das Dardanelles, la situation n'a pas changé. Près d'Anaforta, dans la nuit du 13 aa 14 septembre, nous ayons réa33i à surprendre à l'improviste, par des manœuvres hardies, des forces ennemies que nous avons dispersées et mises en fuite. Près de Sedd-ul Bahr, sur notre aile gauche, nous avons fait sauter une contre-mine qui a détruit les sapes ennemies. Sur notre, aile droite, nous avons, en lançant des bombes, empêché l'ennemi de creuser des tranchées en zigzag et lui avons infligé des pertes. Dans cotte région, notre artillerie a réduit deux batteries ennemies au silence. Nos batteries du détroit ont, le 13 septembre,canonné efficacement des troupes ennemies dans la région du cap Hellas, le Usa de débarquement de Tekke-Burnu, le secteur de Seddul-Bahr et les batteries ennemies de Hissarlik, qui tiraient sur notre infanterie. Devant Hissarlik, une batterie ennemie a été réduite au silence. Lel4 septembre, les mêmes batteries du détroit ont détruit une position de l'artillerie ennemie près da.lieu de débarquement de Sedd-alBahr. Sar les autres fronts, rien d'important. .En Asie Mineure- Paris, 15. — On mande de Dedeagatsca an « Temps » : Le9 Turcs prévoient une nouvelle attaque sar la côto de l'Asie Mineure et fortifient tous les points, surtout là où ils doivent S'attendre à un débarquement des Alliés. Ils déploient une grande activité militaire notamment près d'Aivali. Les soldats sont occupés à faire des tranchées, Une quantité de canons ont été amenés de Constantinople. Ils sont installés/dans des réduits bétonnés. De même, environ 100 mitrailleuses ont été amenées ici poor la défense des tranchées. De même, des travaux de défense ont été exécutés sur la crête autour de Smyrne.Une division des troupes cantonnées à Constantinople a été envoyée à Smyrne. —<*., La Serbie et la Bulgarie Sofia, 15. — On télégraphie de Sofia que,depuis quelques jours, les Serbes fortifientfiévreusement leur frontière da côté de laBulgarie. C'e3t particulièrement dans la direction de Kastendil et de Sultantepe, qui ontjoué un rôle important dans la dernière guerrebalkanique que l'on construit de forts ouvrages. » .* Une-nouvelle note de l'Entente à la Bulgarie On mande de Sofia que les ministres des puissances alliées ont remis, mardi, une note complémentaire à M. Radoslavof. Cette note fait connaître la réponse du gouvernement serbe aux propositions de l'Entente; de nouvelles concessions de territoire, en Macédoine serbe, sont offertes à la condition que la Bulgarie attaquera immédiatement la Turquie. On dit encore que la note préciserait en outre que le territoire cédé'serait occupé par les troupes de l'Entente, efio d'offrir la garantie réclamé» pa? la Bulgarie. Mais il ne serait pas question d'une cession da territoires e^eçs/ dans cette note. On ajoute, enfin, que la note aurait été remise à la Bulgarie pour éviter qu'elle ne se liât antre part et pour qu'elle n'occupât pas les territoires sur la Maritza, qui lui ont ;_été cédés par la Turquie. o■ En Angleterre Réouverture de la Chambra Londres, 14. — La Chambre a repris ses séances aujourd'hui. M. Asquith a annoncé qu'il présenterait demain les crédits nécessaires pour la guerre et ferait à cette occasion an exposé de la situation. Une courte discussion sur le service général s'est engagée, M. Asquith y a mis fin en déclarant que le gouvernement dira d'ici quelque temps au Parlement quelle est son opinion sur cette question. C'est à ce moment seulement qu'on pourra la discuter utilement. Londres, 15. — Le Parlement siégera 2 ou 3 fois par semaine et prendra de courtes vacances de Noël. ; L/3 crédit de 250 millions d© iftres Londres, 16. — Oc annonce que le crédit de 250 millions de 1' /res que demandera le gouvernement n'e3t pas uniquement destiné à la flotte et à l'armée,mais à des buts financiers. En Italie Zurich, 15. — Suivant une communication officielle italienne, IS majors et 7 lieutenantsgénéraux ont été mis en disponibilité, Besne, 15. — La « Gazzetta del Popoîo » mande : « L'ex-ambassadeur d'Italie à Constantinople, le marquis Garroni, a ea an entretien avec le Roi au quartier général et a fait hier matin une longue visite à M. Giolitti dans sa villa de Bardonecchia *. Le journal ajoute que cette entrevue est sans doute en rapport avec un autre phénomène, qui surgi? actuellement dans certains milieux politiques (?) ^ — Rome, 15. — Le Conseil des ministres vient de décider le blocus effectif de toute la côte de l'Asie Mineure, comme premier acte d'hostilité contre la Turquie. Une escadre italienne, qui était tenue prête, vient de recevoir les instructions nécessaires. Le blocus avait été déclaré déjà. Le général Cad orna serait malade. — D'après un journal de Milan, l'état de santédu général Cadorra laisserait à désirer depuisquelque temps. En faisant observer que lacensure a laissé passer cette dépêche,les journaux suisses ajoutent que cette nouvelle pourrait être l'annonce d'un changement dans lecommandement italien.'*%- En France Les crédits de guerre. — Paris, 15. — M. Ribot, ministre des Finances, déposera aujourd'hui, jeudi, ur^ demande de crédits de 6 milliards 100 millions de francs pour coavr r les frais de guerre du dernier trimestre de 1915. Le total des crédits de guerre par la Chambre atteindra donc 28 milliards, dont 6 pour 1914 et 16 pour les neuf premiers mois de 1915. * Rappel de classes. •— Le « Journal » annonce que le ministre de la guerre présentera à la Chambre une proposition tendant à l'appel de la classe de 1917'le 15 octobre et an maintiensoasles drapeaux delà classe de 1888. Les incendies d'usines. — Paris, 15. — Un violent incendie a détruit ane fabrique de moteurs d'aviation et dans le voisinage une fabrique d'automobiles, situées à Boulognesur-Seine. Un ministère de l'aviation. — Le gouvernement français vient de créer le sous-secrétariat de l'aviation dont il était question depuis quelque temps. M. René Besnard, ancien sous-secrétaire d'Etat aux finances, a été placé à la tête du nouvel organisme. Aux Etats-Unis Washington, 14. — D'après des dépêches de Washington, arrivées à Londres, le président des Etats-Unis consentirait à soumettre l'affaire du torpillage de l'« Arabie » à la Cour d'arbitrage de La Haye. Pour les autres questions de principe, qui ont été exposées dans la note américaine, M. Wilson ne voudrait pas abandonner la position qu'il a prise. En Russie Copenhague, 15. —^Le correspondant du « Times » aa front russe annonce : Riga est sérieusement menacé par les Allemands oar ceux-oi sont arrivés au Sod-Ouest de la ville. Toute la population des villages des environs de Grodno s'enfuit par milliers vers l'intérieur du pays. Kiew évacué. — Copenhague, 15. — Le « National Tidende » apprend de Pétrograû que, quoique l'ennemi se trouve encore à 300 kilomètres de Kiew, l'évacuation de la ville a commencé suivant la demande du gouvernement. La population du Sud de la Russie est inquiète. Les professeurs et les étudiants de l'Université de Kiew iront probablement résider à Saratov. — Les projets de loi suivants ont étésoumis à la Douisa : Levée d*»s prérogativesde la noblesse des provinces de la Baltique;indemnisation des dégâts de guerre; l'interpellation sur la Finlande, de même que l'amnistiedes exilés. La retraite de M. Goremykin La démission de M. Goremykin est imminence. Plosiours ministres le suivront dans sa retraite. Le nouveau cabinet fera une sorte de compromis avec le bloc parlementaire dans one forme qui permettra le ralliement dos forces conservatrices. On croit que sous pea surviendront des événements de très grande importance poar la durée de la guerre, ainsi que pour la politiqae extérieure. La question du successeur de M. Goremykin est toujours pendante, de même que celle de l'orientation du nouveau cabinet. — On mande de Saint-Pétersbourg que M.Goremykin est parti poor le quartier général,afin d'informer le Tsar sur les désirs du blocde la Douma et sur le résultat des pourparlersentre le gouvernement et la bloc. -.tjta En Perse • Londres, 15.'— Suivant des informations deagence Reuter, la situation s'est améliorée eni erse. Le gouvernement persan a donné des garanties pour l'ordre et la sécuritépersane à Londres a déclaré que le i'\t mep' «^ *equj sefa..,•... SUR MER _S L'agence du Lloyd annonce que, jusqu'au moment où seront organisées les mesures à opposer à l'apparition des sous-marins allemands, le trafic des bateaux de commerce entre et vers Marseille et Bordeaux0 sera totalement suspendu. Un vapeur roumain confisqué par les Russes. — Vienne, 15. — Suivant des communiqués de Bucharest, un sous-marin russe a arrêté et confisqué le vapeur Cra\ewo qui battait pavillon roumain et qui était un bien roumain. SOÙS-MARINS ALLEMANDS DANS LA MER NOIRE- ~^ Londres, 15. — Le correspondant de la MorningPost écrit qu'un échange de projectiles a.eu lieuentre la garde de la cote de Crimée et un sousmarin ennemi. On croit qu'il s'agit d'un sousmarin allemand du type le plus moderne, 'quiaurait réussi à effectuer cette traversée, car lessousmarins turcs ne sont pas munis de canons. Vapeur espagnol capturé. — Lyon, 15. — Le Progrès apprend de Madrid : Le vapeur esRâ,\ gnoï Balbanera, qui se 'dirigeait de Barcelonevers l'Amérique, a été capturé et conduit à Gibraltar, parce que l'armateur de ce vapeur esj allemand.»f A LA QUERRE AERIENNE Vicenza, 15 (Agence Stefani). — Un aéroplane autrichien a survolé hier matin la ville et lance quatre bombes. L'une d'elles a endommagé une maison. Huit personnes ont été légèrement blessées. Les zeppelins a Londres. ~ Bâle, 16. — Le Basler Anzeiger écrit : Ainsi qu'il a déjà été annoncé, au cours de la dernière attaque des zeppelins sur Londres, un dépôt d'une fabrique de St-Galî a été endommagé. On avise à présent que les magasins de plusieurs agences de firmes bâloises a Londres ont été endommagés par l'eau et le feu. D'après la situation des magasins signalés, il est établi qu'au cours de la dernière visite des zeppelins à Londres, les bombes ont été lancées sur le quartier le plus commerçant de la gigantesque cité, notamment aux environs de la Banque. TROUBLES AU PORTUGAL Lyon, 16. — Le Nouvelliste apprend de Madrid: Un nouveau mouvement insurrectionnel est annoncé au Portugal. Des troubles sont signalés à Lisbonne et dans plusieurs villes de province. L'AGITATION MONARCHISTE EN CHINE Londres, 15. — Le Morning Post apprend de Shanghaï : Les agitateurs monarchistes, ne trouvant aucun appui dans la presse locale, ont euxmêmes fondé un journal, dont le premier numéro a paru sous la'protection de la policé. Hier le local a été détruit par une bombe qui a ^ué quatre personnes et en a blessé plusieurs. L'opinion à Shanghaï est hostile aux monarchistes. 'AUX INDES ANGLAISES Berlin, 1G. — Suivant divers journaux de cematin, le Daily Telegraph apprend de Calcuttaque la lutte entre les Anglais et les rebellesprend un caractère sérieux. Un combat a durésix heures et la forte artillerie y a pris part. Le.? rebelles ont eu plus de mille morts et blessés. Les pertes britanniques ne sont pas mentionnées. „o Conférences pour la paix Les feuilles italiennes avisent que le premier dimanche d'octobre se tiendront à Zurich, Berne, Genève,Lngano et autres villes suisses, des conférences pour la paix, auxquelles le parti socialiste italien se fera également re présenter. ^>— LE SACRE COLLEGE DES CARDINAUX Le Collège des* cardinaux compte pour l'instant, depuis la mort du cardinal Vaszary, 56 membres, dont 16 furent nommés par Léon XIII et 40 par Pie X. Il y a 4 cardinaux-évêques-, 44.cardinauxprêtres et 8 cardinaux-diacres. Parmi eux, il y a 26 Italiens, 7 Français, 5 Autrichiens, 5 Espagnols, 4 Américains, 3 Anglais, 2 Allemands, S Portugais, 1 Hollandais et 1 Belge. Le cardinal le plus figé est Mgr de Roverie de Cabrières, évCque de Montpellier (85 ans); les suivants sont les cardinaux Gotti et Gibbons (chacun 81 ans). Parmi les cardinaux, il y en a six qui portent la pourpre depuis plus, de vingt ans, 4>armi eux le cardinal portugais Netto (31 ans); le cardinal Gibbons, évoque de Baltimore (29 ans); le cardinal Vannutelli (26 ans); le cardinal Logue (22 ans): le cardinal Ferrari, archevêque de Milan (21 ans), et'-le card'inal Gotti (21 ans). Le cardinal Vaszary est le huitième membre du SacréCollège qui meurt sous le pontificat de Benoît XV. B13m'' - Dans le Pays BILLETS DE LA BANQUE NATIONALE Le Conseil d'administration de la Banque Na: tionale de Belgique vient de faire afficher l'avis suivant : — Les billets de 20 fr. (types comptes courants) ayant été, comme ceux de 1 et de 2 fr du même type, l'objet de contre-façons, le Conseil d'administration de la Banque a décidé de retirer définitivement de la circulation tous les billets du type comptes courants indistinctement, à savoir: Les billets de i et de 2 fr. sans portrait, les billets de 20, de 100 et- de 1,000 fr. avec le portrait de Leopold 1er. En conséquence, il est vivement désirable, dans l'intérêt général, que Je public présente sans retard les billets du type spécifié ci-dessus à l'échange contre les billets du département d'émission de la Société Générale de Belgique. L'échange peut se faire au siège de la Banque Nationale ft Bruxelles, à sa succursale à Amers, et à toutes ses agences de province. 4» LES LOYERS Doil-on payer son loyer ? — En principe, on est obligé de payer son loyer, si on peut. On a même avantage à le payer, car plus tard, c'est-à-dire après la guerre, on sera obligé de payer les arriérés augmentés des intérêts composés et le mobilier garnissant la maison ou Fapparlement occupés restera toujours la garantie du propriétaire jusqu'à exécution complète de toutes les obligations du locataire. La guerre ne libère point les débiteurs de leurs obligations envers les créanciers. S'il vous est' impossible de payer votre loyer, voici la marche que vous aurez à suivre pour vous épargner actuellement de grands inconvénients. Allez trouver votre propriétaire, exposez-lui votre situation, faites-lui .part des motifs qui vous empêchent de remplir momentanément-vos obligations et tâchez de prendre des arrangements avec lui, selon les ressources dont vous disposez Offrez lui des acomptes payables à des intervalles réguliers ou irréguliers, remettez le payement du surplus, y compris les inlérêts,a l'époque de la reprise du mouvement commercial, industriel et fir.ancier. Le propriétaire intelligent et raisonnable abondera dans votre sens. * * Notre Code civil contient un article ainsi conçu: «Art. 1214, paragraphe 2.-— Le détenteur ne peut point, forcer le créancier à recevoir en partie le payement d'une dette même divisible. » Les juges peuvent néanmoins, en considération de la position du débiteur, et en usant de ce pouvoir avec une grande réserve, accorder des délais modérés pour le payement et surseoir à l'exécution des poursuites, toutes choses demeu- n état. » De plus, au moment de la déclaration de la guerre, le 4 août 1914, le Par! meal belge, vota une loi dont nous extrayons le passage suivant : « Pendant la durée du temp"-e"-, l'art, 1244, alinéa 2, du rode civilicable en tout état de cause et en toutes matières civiles et » En ctus», !? i- ! ^BUREAUS rus de !a Croix, 29, Namur a été renforcée par un arrêté du gouverneur général allemand, baron von der üolte, pour les territoires « occupés » de la Belgique et lorsqu'il s'agit d'étrangers faisaat l'objet des poursuites. Si, malgré caHs lois, si donc, malgré tout, votre propriétaire vous assigne, que se passera-t-il ? Le magistrat devant lequel vous comparaîtrez cherchera évidemment à se rendre bien compte de votre situation et dos circonstances qui vous empêchent de faire honneur à vos engagements. Il faudra donc que cotte situation soit expliquée très nettement, très clairement avec tous les détails indispensables, sans cependant que vous tombiez dans la prolixité. Quelles que soient alors les conditions et les clauses de votre bail écrit, soyez certain que le juge cherchera des raisons de droit pour appuyer une décision qui soit fondée sur l'équité; il invoquera l'article de la loi du 4 août, qui étend à la matière dont il s'agit, l'article 1244 du Code civil, autorisant le juge à « accorder des délais modérés pour le paiement et à surseoir à l'exécution des poursuites, toutes choses demeurant en état. » Soyez certain aussi que dans les circonstances !*es que nous traversons et qui ont accumulé tant de ruines sur notre pauvre petit pays, les juges de "paix aussi bien que les magistrats des tribunaux de première instance auront à cœur de se montrer humains et de donner à celte question si importante du paiement des loyers la solution la plus équitable et la plus__ compatible avec les circonstances.;-' Disons quelques mots d'une classe spéciale te citoyens : les soldats présents sous les drapeaux. Pendant la durée de la'guerre, aucune poursuite en matière civile ou commerciale ne pourra exercée contre eux. Ainsi donc, pour la famille de ceux qui combattent, la question du paiement des loyers est résolue par le fait mémo : aucune poursuite ne peut être exercée contre eux. ALEX. Terminons en disant que la loi, par mesure d'humanité, accorde tous les délais compatbiles avec les circonstances, mais plus tard, lorsque la paix sera signée, les arriérés et en tête de tout les loyers, devront être payés intégralement, ca- pital et Intérêts. ■Chroniçp Locale IÎJQ Exceptionnellement, à caase de g 10. l'extension de la publicité, notre numéro da örmaSn samedi, portant la date du dimanche 19 septembre, comportera 4 pages. Las annonces reçues avant 9 h. do matin sont publiées le jour même. Par suite du tirage en 4 pages, il pourrait résulter, dans la remise et l'envoi des paquets, on retard dont nous nous excusons anticipativ e ment auprès de nos lecteurs et-de nos colporteurs. Nous ferons tous nos efforts pour ne pas manquer les correspondances. <» ^-, Pour (es'divers imprimés Nous rappelons à nos clients que tous les imprimés doivent passer par la censure. Nous informons donc nos clients que, pourla livraison Ses imprimés, il faut tenir comptedu temps nécessaire pour remplir les formalitésde la censure. Cette observation est surtoutimportante quand il s'agit d'imprimés urgents. *»■- Nous donnerons dans notre numéro de demain l'horaire des trains de chemin de 1er (lignes principales) et celui des trams. . o,—%^ ' — Ecole Saint Lac, Namur. — L'exposition des travaux des élèves a été pour beaucoup de parents et d'hommes d'oeuvres une révélation, en même temps qu'un précieux secours pour orienter bon nombre de jeunes gens. Disons de suite qu'elle a eu plein succès, car plus de trois raille visiteurs ont circulé dans les cinq salles d'exposition. Chacun ' a pu admirer à son aise la logiquB et l'ampleur da programme, la sûreté de la méthode et la variété des applications. Citons en passant les -deux fables de La Fontaine, interprétées en dessin et en nature, en vingt-huit métiers différents. Ces études prouvent qu'il y a dans la partie décorative autant d'avenir que dans la partie architecturale. Les parents trouveront dans cet enseignement une voie toute tracée pour assurer une position honorable et lucrative à leurs enfants. Aussi les inscriptions pour la rentrée d'octobre sont-elles nombreuses. Malheureusement les locaux trop petits obligeront la 'direction à limiter les admissions. L'exposition sera fermée définitivement dimanche à ô h. (h. e.).) . « UNE DISTINCTION BIEN MERITEE Le Conseil communal de Namur vient de désigner pour 191y le titulaire du prix Blondeau. Ce prix, comme on la sait, est annuellement décerné à la personne, homme ou femme, qui, en notre ville, s'est spécialement distinguée par sa charité, sa générosité, ses bonnes œuvres, les services rendus aux déshérités .de ce monde. Il a été octroyé celte année à Mme Wesmaei-Charlier, présidente de l'Ouvroir. L'édilité namuroise ne pouvait faire meilleur choix, reconnaître plus noble et plus constantdévouement. Le mérite spécial honoré en la digne présidente de l'Ouvroir par cette haute i\ pense n'est que la continuation d'une existence où le bien est semé à chaque pas. La ville entière s'associera au choix du Conseil et nous sommes, certes, l'interprète de la population unanime en félicitant respectueusement' Mme WesrnaelCharlier. POUR LES BELGES INTERNES Le Nieuwe Courant annonce : Lorsque les militaires belges internés au camp de Zeist y arri vèrent, un grand nombre de femmes, épouses des internés, vinrent s'établir à Amersfoort ou aux environs pour être plus près de leur mari. Mais, avec le temps, bon nombre de ces femmes ne se trouvèrent plus en état de payer leurs loyers. C'est pour remédier à cette situation qu'un comité s'est formé à Zeist, composé de Mme Luikiog, Mme Braams, le capitaine Braams et le capitaine Van Vloten, dans le but de secourir ces femmes. Dans ce but, ce comité va faire construire sur un grand terrain, aimablement mis à sa disposition par le propriétaire, un établissement comprenant une cinquantaine de chambres, un grand lavoir et une grande cuisine. Dans cet établissement trouveront asile cinquante femmes absolument hors d'état de payer leur loyer. Le comité, dont la trésorière est Mme Luiking, Stationslaan, Zeist, fait, un appel au public pour recueillir les fonds nécessaires à l'édification de cette demeure. BRANCIION. — Le dimanche 12 septembre a eu lieu le 31e pèlerinage à la grotte bénie de N.-D. de Lourdes, à Branchon. Dès 3 h., des milliers de pèlerins, venus detoutes les. paroisses voisines, se pressaient àse et aux abords, et, après les vêpres solennelles, prenaient part à la magnifique procession. A la grotte, le R. P. J. Willem, S. J., dansune magnifique allocution, fort bien dite et biencomprise par tout l'auditoire, a montré que tousdoivent avoir pleine confiance en N.-D. de Lourdes parce que, étant la Mère de J.-C, notre Sauveur, elle est aussi notre mère par adoption etveut nous sauver.Après la récitation du chapelet la bénédiction int Sacrele l'Ave Maria ;. la foule des |i heu- i réconfortée et pleine d éspoii dans i a v ' College N.-D. de la P*ix tNam- Bulletin mètéordogiju8 dul7sêptöHbr© {3 heures du matin) Tôt G + l 2 21 6 £i 9 14 9 6\V " 4 G 8o 00 Haut, barométrique do ,. Variât, bar. dip. la veille .. Température de Valr .. Temper, max. de la veille .. Temjfér. min. de la nuit .; Direction du vent .. ? Vitesse du vent {m.p* sec.) .. 3 • Eau tombée en mlllim. .. CemsmBlpés ei Arrêtes ,DU GOUVERNEMENT '~ Nous publierons demain divers arrêtés d«l'autorité allemande notamment les règlementsconcernant la stomatite aphteuse, la recen;tion des villes et villages sinistrés, les actes demauvais gré à l'égard des germanophiles, l'obligation de déclarer ies stocks de sucre et de betteraves, etC."***ïin. Condamnation.'— Par suite des arrêtés du gouvernement général en Belgique du 10 janvier etdu 10 juillet 1915 et en vertu du § 3 n. 2 del'arrêté impérial du 28 décembre 1899, concernant le procédé extraordinaire envers les étrangers, la veuve Désiré-André, née Rosalie Honoré,de Namur, a été condamnée à 2 mois de prisonpour avoir retenu un grand nombre d'armes dans son logement sans en avertir l'autorité. (C.) «a»— POUR LES TENDEURS Des tendeurs du canton d'Erezée (Luxembourg) nous écrivent : « Ainsi que vous l'avez annoncé dans votre estimable journal en août dernier, il a été envoyé aux agents forestiers, le 24 juillet 1915, une circulaire portant qu'il résulte d'un arrêté de M. le gouverneur général que la lenderie aux g reste permise du 15 septembre courant au 15 no-, vembre prochain. Or, s'il est vrai que, récemment, M. le gouverneur civil d'Arlon a rendu un arrêté défendant de tendre en 1915, dans le Luxembourg, les tendeurs de cette, province, qui se sont mis en frais, se trouvent dans une alternative fort ennuyeuse. Que faire ? Et nous sommes le 15 septembre ! Il serait peu équitable et même vexatoire de favoriser les tendeuTs des autres provinces à rencontre de ceux du Luxembourg; d'autre part, il convient que des instructions claires et précisée soient publiées->le plus tôt possible pai autorités compétentes afin d'éviter un ennui à.ces gens aussi braves qu'inoffensifs. Veuillez, Monsieur le Directeur, être leur interprête dans ce sens auprès de qui de droit. » — Des tendeurs aux oiseaux nous écrivent : « Nous avons réussi en nous abstenant d'aller à la tenderie le jour d'ouverture,#ar, malgré toutes les affirmations disant que l'on pouvait tendre sans danger, une désagréable surprise nous était réservée. Nous avons vu, en effet, un tendeur du V du Monde ramené à la Commandanture, entre trois gendarmes allemands, avec filets, cages, o£ seaux, en un mot tout l'attirail de tenderie. Devant le pauvre tendeur, on a ouvert les cages et lâché tous les oiseaux; peut-être aura-t-il une forte amende par-dessus le marché. Les soldats allemands lui ont dit qu'il était un barbare. Nous demandons si oui ou non on peut, se livrer aux plaisirs de la tenderie. L'arrêté de M. le gouverneur général, paru en mars dernier, na serait-il pas valable pour toutes les contrées occupées ? Nous espérons que ce malentendu se dissipera et que bientôt nous serons renseignés, par torité allemande, sur ce que nous pouvons faire. En attendant, M. le Directeur, nous vous serions reconnaissants, si vous vouliez bien avertir tous les intéressés de s'abstenir détendre jusqu'à* complète autorisation. » — Un de nos con[rères de Bruxelles annonceaujourd'hui que, celle a.nnée, .la capture ôseaux au filet ou à la glu ne sera pas autorisée* -m>--■ "■ POUR LA CANTINE DES PRISONNIERS Souscription reçue 8, rue du Collège, Namur< bureau de renseignements ('«e liste). — P::' de la course vélocipédique organisée à in délie par M. Barlhél. Broze f ils, 1er vers. 103 £:\« ' rAUX PELERINS DE LOURDES L'état de guerre empêchant l'organisation de.i pèlerinages, annuels, ceirx-ci seront remplacés, celte année, par une neuvaine-solennelle de exercices rappelleront les cérémonies de Lourdes.. Elle se donnera du dimanche 20 septembre au lundi k octobre, en l'église Saint-Loup. Ordre des offices : A 8 h. (b.c.), messe de corn* munion; à 10 h., grand'messe et sermon; à 9 h„ salut et sermon. Les pèlerins sont invités à se. munir du manuel pour interpréter les chants de. la messe et du salut. Les sermons seront prêches nar le R. i'. Brahy, O. M. J. Une semblable neuvaine se donne dans iles villes de Belgique, amenant tons les fer\de la Vierge et particulièrement : Lourdes à unir leurs prières pour obtenir à iPatrie et au monde entier la paix dans — ■<& ^~ FOSSES. — Meules incendiées. — De correspondant : La nuit de dimanche à lu m'incendie, vraiseïtient allumai mok veillance, a détruit trois meures de r lieu dit « Benoît ». Deux de ces meules — une froment et l'autre de i. appartenaient à Francois Drèze. !.v -, 2.000 gerbes de froment, 1,300 500 gerbes de seigle — était la pr< Boutefeu. Aucune des trois n'était as; police a ouvert une enquête et le parquée a été averti. SAINT-SERVAIS. — Dimanche plembre. à 11 h. (h. c), enStServais, grand'messe ;* et collecte au profit des pri par l'Union Ouvrière, ù l'intention des s qui sont au front et des prisónnj — Dimanche 19 septembre, à 2 h. (b.c.),Chapelle, 2e journée de c sonniers de guerre, grande 1: de balîa au tamis entre les fortes parti (ThirionetPire-Genot-Arnéuld-AzolinJ et Jemeppe* surSambre (Las Blei — Lundi 20 septembre, à 2 b. (h.e,), lutte enfr* vais (Delàlire-Pire) contre Ïambes (Antoine*/ . TAILFER. — Disparu -''■. — Le j^nna, Firmin Degit nous av<: dis- parition, a été retrouvé chez, des parents à SaintGérard. Dans !q Hautauî NONCE A TOURNAI. — Le si de Tournai» élan t. vacant de:>Walravens, survenue enapostolique est allé la siville pour y conférer le diaconat ar une assurance. Vol audacieux. — L'épouse Hollande, né.^ P.ifmyre Culot, habitant chaussée de Chatelét, 131, à Marchienne-au-Pont. était habillée pour se it-m-dreen voyage. Elle avait place ses petj mies et des bijoux dans un sur une chaise pendant, qu'elle allait dema voisine de soigner son chien. Au coui son absence, un adroit filou s'est introduit è som domicile et a enlevé le filet, qui contenait ':. et pour une centaine de francs de bijoux. res vols. — M. Félicien Dandoy, p taire, vient de constater qu'< ses champs de la rue Puissant, a Jumet, de pommes de terre Dans la propriété de M. Goffart. entreprcha nssée de CI plusieurs a sera allouée à celui l'auteur du vol.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.