5e Année — N° 5 Rédaction & Administration Turfmarkt 31 & 31a La Haye—Téléph.216 Bureau à Maestricht : Hôtel Suisse,Vrijthof,Téléph.159 à Flessingue : Slijkstraat, 6 FRANÇOIS OLYFF Directeur - Fondateur Les Nouvelles Jeudi 29 Août 1918 5 cents le numéro ABONNEMENTS : ,, ,, , 1 florin par mois Hollande: _ „ 2.50 fl. par3mois Etranger : port en sus ANNONCES : La ligne : 15 C. en 4* page Réclames permanentes à forfait Journal belge fondé a Maestricht en août 1914 L'HOMMACE AU GENERAL LEMAN Au printemps dernier, nous faisions un vibrant appel aux Belges de Hollande, les conviant à se joindre à nous pour envoyer au général Léman, le glorieux défenseur de Liège, le héros qui incarne si bien les instants d'enthousiasme sacré que, nous avons tous vécues aux lendemains de la violation de notre territoire par l'Allemagne, un hommage collectif d'admiration et de gratitude patriotiques. L'idée, semée par toute la Hollande, germa aussitôt drûment et congrûment. Elle porte aujourd'hui tous ses fruits, qui sont superbes. Nous avons fait relier en un album les innombrables listes de souscriptions qui nous sont parvenues de tous les coins du pays — près de dix milles signatures ! — agrémentées des nombreuses œuvres d'art : aquarelles, gouaches, fusains, dessins au crayon, à la plume,pages de prose, ou de vers, ou de musique, etc., qui nous sont parvenues. Nous avons réuni de la sorte un magnifique album, relié en plein cuir et qui constitue une pièce unique et de grande valeur. Quel inestimable trésor ne constituera-t-elle pas pour le héros de Liège, qui y trouvera à chaque page, le témoignage élégant ou naïf, mais éloquent toujours, des sentiments qu'ont inspirés à tous ses compatriotes l'énergie indomptable qu'il a montrée dans la défense de notre territoire, le courage et la fierté qu'il n'a cessé d'opposer aux entreprises téméraires d'un ennemi qui nous avait évalués à sa valeur et qui ne savait pas les réserves inépuisables d'esprit d'indépendance que cachait en lui le peuple belge et l'amour insatiable pour la liberté qui le distingue aujourd'hui plus encore qu'aux jours les plus glorieux de sa glorieuse histoire ! Nous sommes infiniment heureux de l'honneur qui nous échoit en ce moment où nous allons nous faire l'interprète de [tous ceux qui nous lisent et transmettre Eau général Léman le somptueux présent en quoi se résume et s'exprime leur hommage admiratif. Nous leur devons à fous des vifs remerciements, que ■ nous ne leur ménagerons pas, pour nous avoir mis à même de faire si beau, si grand. L'album en effet est digne du héros auquel il est destiné et dont il porte le nom. M. Paul Cauchie, l'artiste belge qui s'est offert spontanément pour réunir les œuvres, toutes originales, qui l'illustrent, en a fait une œuvre d'art absolument remarquable, d'un aspect fort décoratif, digne, nous le répétons, du grand Belge qu'elle exalte et de l'acte historique qu'il commémore. Les listes de souscriptions et les dessins sont enchâssés, un a un, dans un cadre très esthétique que M. Cauchie dessiné spécialement et qui les mettent en valeur. La reliure est digne de la Hollande, où ce rameau de la librairie compta toujours d'excellents artisans. M. Cauchie a créé ainsi un ensemble qui répond à son grand talent de décorateur et dont il peut être fier. Nous l'en félicitons et nous l'en remercions chaleureusement au nom de tous les souscripteurs. * * * Voici la liste complète des artistes, hommes de lettres, professionnels, ou amateurs, et autres, qui ont collaboré à l'hommage : A Perquy : fusain ; Paul Cauchie : allégorie, aquarelle ; Cyriel Buysse : autographe; Arthur Pierre : fusain; Eugène Roetener : Vers autographes ; Max Cho-tiau jeune : Vers autographes ; Mme Lina Cauchie : pastel ; Jean De Coen : crayon ; Th. De Keersmaeker : marche de musique autographe ; Arthur Verbeeck : fusain ; Albert Geudens : eau-forte ; Léo Van Puynevelde : autographe ; Joseph Posenaer : aquarelle ; M. Gellens : eaux-fortes ; André de Ridder : autographe ; G. Geejrinck : pastel, aquarelle ; Franz Holst : pastel; Maurice Hoornaert : Vers autographes ; Gustave de Smet : fusain ; René Rosiers: eau forte ; C. Bonckours : pastel ; Paul de Beaumont : Vers autographes ; A. Lefebvre : dessin à la plume ; Arthur Toisoul : poème ; Louis Ludwig : Aquarelle ; F. Van Tongerloo : pastel ; J. Guisthoudt : eau-forte-pastel ; Jan Dec-tars : caricature à la plume ; Alb. de Roover : fusain ; Emile Painparé : musique autogr. sur vers d'Emile Verhaeren ; A. Renoir : aquarelle ; Th. Houié : sonnet autogr. ; R. Kennedy : eau-forte ; H. Qeertsen : fusain ; Jules Verwest: eau-forte ; J. van Wyck : pastel ; René îuerlinckx : crayon ;'J. Crets : poème autogr. ; Emma Thiernesse : sonnet autogr. ; Van den Oever : dessin à la plu-|!Je ; Van der Veken : pastel ; Vinc. Uucaju : aquarelle ; F. Servais : Vers autographes. L'Album Léman est visible à partir de ce mercredi tous les jouis de 10 à 12 h. et de 3 à 6 h. dans nos bureaux, Turfmarkt, 31. Nous prions instamment nos lecteurs de venir le voir et se rendre compte i.ar eux-mêmes du bel effort dont il constitue la splendide résultante. * * * Les artistes professionnels belges en Pays-Bas ont voulu, eux aussi, s'associer à l'hommage rendu à " ceux de Liège. „ Ils ont composé un second album, de toute beauté, dont ils ont fait les ffais et qu'jls ont envoyé déjà, directement, au gérreral Léman. Cet album fut composé à l'initiative du Comité des Expositions d'Art moderne Belge, sous le patronage de notre journal, pour être offert au général au nom des artistes professionnels de Belgique réfugiés en Hollande. Voici d'ailleurs la liste complète des artistes dont les œuvres figurent en cet album et que nous remercions tous de tout cœur aussi du relief qu'ils ont eu à cœur de donner à l'hommage des Belges en Hollande : J. Bergmans (pastel); R. Bosiers ( eau forte ) ; J. M. Canneel (dessin) ; Mlle L. Coupé (aquarelle) ; G. De Smet ( pastel ) ; H. Geertsçn (eau-forte) ; A. Geudens (eau-forte) ; M. Guilbert (aquarelle); F. Holst (pastel) ; R. Kennedy (dessin) ; Is. Opsomer (litbo) ; W. Paerels (eau-forte) ; E. Patoux (aquarelle) ; J. Posenaer (gouache) ; F. Smeers (dessin) ; F. Tordeur (aquarelle) ; G. Van Tongerloo (aquarelle) ; E. Vierin (dessin) ; H. Wils (gravure sur bois) ; Mme J. Wijtsman (dessin) ; R. Wijtsman (eau-forte). LES NOUVELLES. NOS ECHOS Les correspondants de guerre au front partagent souvent avec héroïsme, dan? un souci professionnel d'exactitude, les dangers des troupes qui vont à la bataille. On n'a pas perdu le souvenir de la mort glorieuse de l'envoyé spécial du Petit Parisien M. Serge Basset, tué au front britannique il y a quelques mois tandis qu'il parcourait le terrain conquis par nos alliés. Voici maintenant un journaliste américain qui accompagne des soldats à l'attaque, essuie le feu de l'ennemi et reçoit de graves blessures. C'est M. Lloyd Gibbons, correspondant de la Chicago Tribune; il a été cité à l'ordre de l'armée, avec la citation suivante : A fait preuve, à plusieurs reprises, de courage, en cherchant des renseignements jusque dans les positions les plus exposées. Le 5 juin 1918, en accompagnant un régiment de fusiliers marins qui s'élançaient à l'attaque d'un bois, il a été grièvement blessé par trois balles de mitrailleuse en allant porter secours à un officier américain blessé qui s'est trouvé près de lui, faisant preuve par cet épisode du plus pur dévouement. Ayant été délivré plusieurs heures plus tard, et porté immédiatement à un poste de secours, il a insisté pour qu'on né le soignât pas avant ceux qui y étaient arrivés avant lui. (Croix de guerre avec palme:) L'as de l'infanterie italienne L'as de l'infanterie italienne, et peut-être alliée, est certainement le fantassin Antonio-Mango de Sardaigne, qui porte sur son corps la trace de cent et une blessures. Mango est titulaire de la médaille d'or à la valeur civile (pour un sauvetage périlleux exécuté avant la guerre), de trois médailles d'argent à la valeur militaire, de la croix de guerre française avec palme de celles anglaise, belge et serbe, de la médaille de Lybie et de celle du tremblement de terre de Messine. Cet héroïque soldat, qui a vu tomber deux frères à côté de lui sur le champ de bataille, avait été fait prisonnier pendant la retraite de Caporetto, et a réussi à s'enfuir au prix d'efforts surhumains. Un mariage anglo-belge Ce mercredi matin à 11 heures a été célébré en la petite église anglaise de Scheveningue : The little Oratory, le mariage de Mlle Yvonne Buysschaert, fille du lieutenant interné de l'Ar -mée belge et de Mme Auguste Buysschaert, de Bruxelles, avec le capitaine Lloyd Owen, de l'Armée britannique, ingénieur au Canada, prisonnier de guerre en Allemagne, interné en Hollande depuis quelques mois. Nous présentons aux parents nos félicitations les plus chaleureuses et aux heureux époux qui réalisent si parfaitement l'entente cordiale, nos meilleurs vœux de bonheur et de prospérité. NOUVELLE AVANCE SUR TOUTE LA LIGNE Les Français prennent Roye Les Anglais sont à Bapaume Les Français avancent de 4 km. sur un front de 20 Les Anglais ont plus de 21,000 prisonniers De nombreux villages sont à nouveau conquis Les Belges attaquent aussi et remportent un beau succès Nouvelle avance française 1,100 prisonniers PARIS, 27. — Havas officiel 2 h. : Au S. de l'Avre, nous avons fait une poussée ce matin dans la région de St-Mard après avoir refoulé plusieurs contre attaques ennemies. Le chiffre des prisonniers fait par nos troupes dans les combats d'hier dépasse 1,100, dont 36 officiers parmi lesquels 2 commandants de bataillon. Entre Oise et Aisne, une contre-attaque de l'ennemi a échoué hier .vers le soir. Nous avons fait 30 prisonniers. Dans la région de Bagneux, nous avons avancé notre ligne de 1,200 tn. Action intense de l'artillerie pendant la nuit entre l'Ailette et l'Aisne. Les Français ont occupé Roye et une série de localités autour de Nesles PARIS, 27. — Havas officiel 11 h. soir : Sous notre poussée continue l'ennemi a cédé et a été forcé aujourd'hui de hâter sa retraite des deux côtés de l'Avre. Sur un front de 20 km. environ, nos troupes ont avancé en certains points de plus de 4 km. en brisant des résistances locales. Elles ont occupé une ligne générale allant de l'O.^de Chaulnes. à Punchy, Liancourt et Verpillières et nous avons occupé Hallu, Fronsart, Cre-mery, Gruny, Carrepuis, Roye, Haucourt et Crapeaumesnil. Nous avons fait des prisonniers. L'action de l'artillerie est encore intense dans la région de Lassigny ainsi qu'entre Oise et Aisne. Les Anglais avancent jusque Montauban, Longueval, Bapaume, etc. Toutes les contre-attaques ennemies s nt repoussées LONDRES, 27. — Reuter offic. mat. : Lundi à midi et au soir, la lutte a été violente près de Maricourt et de Bapaume ainsi qu'au N. de cette ville. L'ennemi a exécuté à plusieurs reprises de fortes contre-attaques. 11 a subi de lourdes pertes sous notre feu sans pouvoir arrêter notre avance. Les Anglais et les Gallois ont poussé jusque Montauban et le long de la crête. Ils se sont emparés du Bois Haut et ont atteint Longueval.Vers 6 h. 30 une contre-attaque violente les a repoussés en cet endroit vers Bazentin-le-Grand et le Bois Haut. Sur cette ligne nous avons brisé l'attaque ennemie ; ensuite nous avons repris notre marche en avant et nous nous sommes établis à une bonne distance à l'E. du bois Haut. Tôt dans la nuit l'ennemi a recommencé son attaque, mais il a été repoussé à coups de fusil avant d'avoir pu atteindre nos positions. Au N. du Bois Haut, l'ennemi a exécuté deux contre-attaques dans la région de Ligny et de Tilloy, repoussant à 4 ou 500 yards nos postes avancés jusqu'au moment où son infanterie qui attaquait, a été arrêtée et repoussée. Après un combat violent les Néo-Zé-landais ont. pénétré jusqu'aux faubourgs N. de Bapaume. Plus au N. nous avons progressé dans la direction de Beugnâtre, tandis que de violents combats avaient lieu dans la région de Croisilles. A l'aile droite, les Australiens ont continué l'avance des deux côtés de la Somme et ont accompli des progrès importants vers Dompierre et à l'E. de Suzanne. A l'aile gauche les Canadiens ont pris dans l'après-midi la crête à l'E. de Wan-court et se sont établis à l'E. de Gué-mappe.Au N. de la Scarpe, les Ecossais ont renouvelé l'attaque pendant la nuit et ont réalisé des progrès considérables vers Plouvain. - Le nombre des prisonniers faits depuis le matin du 21 août, s'élève à plus de 21,000. Les Belges pénètrent dans les positions ennemies sur un front de 3 km. et maintiennent leurs gains — Ils font 90 prisonniers et un gros butin LE HAVRE, 27. — Officiel belge : Après une courte préparation d'artillerie, nos détachements ont attaqué la nuit dernière sur un front de 3 km. au N. et au S. du chemin de fer de Langemarc et pénétré dans la position ennemie. Malgré l'opiniâtre résistance et une contre-attaque de l'adversaire, tous nos objectifs ont été atteints et maintenus. Nous avons infligé de fortes pertes aux Allemands et ramené 90 prisonniers valides appartenant à 6 régiments différents, des mitrailleuses, des lance-bombes et du matériel.Le sous-lieutenant Coppens a abattu en flammes un ballon dans la région de Zillebeke (28e victoire). Au front américain PARIS, 26. — Reuter officiel : Dans une entreprise locale à l'O. de Fismes, les troupes américaines ont gagné du terrain et fait de prisonniers. En Alsace les Allemands ont été partout repoussés avec pertes. Le Communiqué de Berlin BERLIN, 27. — Wolff officiel : Pendant la journée, violente bataille entre Arras et la Somme. A l'E. d'Arras, l'ennemi a attaqué des deux côtés de la Scarpe. Au N. de la rivière, ses attaques se sont arrêtées sous notre feu, devant notre ligne que nous avions repliée sur Roeux. Au S. nos troupes de première ligne, devant les attaques ennemies exécutées avec de nombreux tanks et une forte infanterie, ont évité le combat et se sont retirées par ordre sur les hauteurs de Monchy. A ce point l'ennemi a été reçu par les feux de llotre artillerie qui attendaient. Après un combat opiniâtre l'ennemi a pu dépasser la ligne Monchy-Guémappe. Notre contre-attaque l'a rejeté sur les abord est de ces endroits. Des attaques renouvelées contre Cherisy se sont brisées devant ce village. Mettant en ligne de nombreux tanks, l'ennemi a continué ses attaques des deux côtés de Bapaume. Au N. de Bapaume, les hauteurs au S.-E. de Mory et Beugnâtre ont été le théâtre d'une lutte acharnée. La hauteur au S. E. de Mory et de Beugnâtre a été le foyer central du combat. Les Anglais s'y sont établis le soir après plusieurs assauts infructueux. Beugnâtre, longtemps disputée, est resté en nos mains. Au S. 0. de Bapaume, les Anglais pnt occupé Thilloy et Martin-puich. Sur ce large front des attaques anglaises répétées jusqu'au soir ont échoué. Des troupes prussiennes, bavaroises et saxonnes ont eu une part égale à la résistance. En avant et en arrière de nos lignes il y a des tanks anglais détruits. Le lieutenant Spielhoff a détruit 4 tanks. x Au S. de Martinpuich les Anglais ont poussé par Bazentin jusque dans Montauban. Au S. de cette place des attaques anglaises ont échoué. Notre ligne va maintenant d'un point à l'O. de Fiers jusqu'à Marcourt par l'O. de Longueval. Entre Somme et Oise l'action s'est ranimée des deux côtés de l'Avre. Les Français ont pris dans des attaques locales Fresnoy et.St'Mard. Au N. de l'Aisne nous avons fait 100 prisonniers dans une attaque à l'O. de Chavigny. Les attaques françaises ont échoué en cet endroit, au N. de Pasli, avec de lourdes pertes pour l'ennemi. BERLIN, 27. — Wolff officiel soir : Le point vital où ont porté tous les efforts de percée des Français et des Anglais est au S. de la Scarpe. Nous avons reçu le choc dans nos positions des deux côtés de la route Arras-Cam-brai. Des deux côtés de Bapaume et au N. de la Somme, ' les attaque ennemies ont été plus molles que les précédentes. L'ennemi a été repoussé partout. La situation militaire LONDRES, 27. — Reuter : Le collaborateur militaire du Times écrit : On se méprend encore dans une certaine mesure sur le but des opérations qui s'éxécutent actuellement. Nous ne sommes ' pas encore prêts à porter le dernier coup. C'est pourquoi il se peut que la physionomie actuelle des événements soit passagère ; mais le fait considérable est que nous ayons en mains l'initiative et nous devons comprendre l'importance qu'il y a pour nous à ne pas nous hâter et à écarter l'idée d'une bataille décisive avant d'avoir atteint notre summum de puissance militaire.• Notre tâche directe est pour le moment d'infliger à l'ennemi le plus de pertes possible avec le moins de dommage de notre côté. Nous entrons dans une phase de la guerre où l'ennemi change ses plans. Il s'était organisé pour l'offensive et il a été contraint à une défensive à laquelle il n'était pas préparé. Les lignes de l'arrière ne doivent pas être en excellent état, puisqu'il ne comptait pas s'en servir. Le Commentaire Havas PARIS, 27. — Commentaire Havas : Sur tout le front hier aussi la situation nous a été favorable. Dans le secteur de la Scarpe les progrès des Anglais se sont étendus sur une longueur d'une dizaine de kilomètres jusqu'à une profondeur de 4 kilomètres dans la contrée de Monchy-le-Preux, où ils firent plus de 2000 prisonniers.Ailleurs ils ont gagné du terrain devant deux foyers de résistance allemands: Croisilles et Bapaume. On peut s'attendre à chaque instant à la prise de cette ville. D'après le correspondant du "Matin,, il n'y a plus un seul Allemand à Bapaume. Une patrouille s'y est introduite et a traversé la ville d'un bout à l'autre à travers le terrible chaos de ruines qui, pendant cinq mois, fut le point de concentration de la marche formidable de l'ennemi. Sur le front français, nous continuons toujours à exercer une violente poussée sur Roye, le foyer de la résistance ennemie, où les Allemands, malgré leurs sacrifices considérables, n'ont pu se maintenir. Nous publierons demain une * Lettre du Hâvre

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.