VtERDE JAARGANG S NU*. 1ER »!9S PRIJ5 - M 6ENTIEMEN ZONDAG, (5 SEPTtWBER (9(8 i ■ ...—— ■* ONS VADERLAND I 5TICHTERS : J. Baeckelandt an A. Tempera Belgisch dagblad verschijnende al de dagen der week ~pstei en Behaer : J. BAECKELANDT 91, rua Heuve, CALAIS INSCHRIJVIJVGEN •,-r liiaand ficlgie 1.75 Franlsrijk 2.25 KiigeHnid-IIoUuenJ ÎÏ.50 r Irimcstcr » 5.00 » 6.50 » 10.00 RSCHT DOOR, VEiJ EN VRANK VOOR €0D EU VCLK m LAND Iinsckrijvikgm voor soldates per Wôek (laff&'ll) ©#35 DEZE INSOKRUVINQCN DIENE MET MiNSTEN? D -5 / ^ 40 NUMMERS INEENS AANGEVRAAGD EN DAGEUlJLff *er imaana aan hetzelfde adrel Gezonden te worden > ■*. v> ■ 0EDERLANDSCH IN 'T LEGER III. - SOLMTïNONTWIKKÏXING Laat ons eens aagaan hoe en op welk I gefeied son soîdaat In 't aîgemBen zijne I licbam^lijke en geestelijka vermogens I ontwikkelt, naluurlijk In de veronier-I stelling dat hsm eena bij zija raseigen I en faal passende opleiding wordt ge-I gevsn. De soldaat ontwikkelt sdjn Hchsam in I 't militaire levea. De lange msrachen, I die bij erootandeals af laert gebukt onder I zwaren last, de eiadelooze wachturen, I blxoeder bii inacbf, ta midden al de I ruwe grilligh^dea der waergestelteais, I betonverpoosde werkea aan dekkingen, I ioopgrachten en andere verdedigiags-I stellingen verharden zîjn lichaam, B scheppen of versterken bij hem een uit- ■ houdingsvermogen, dat bestand is tegen ■ de talrijke ontberingen, dio bij rais- ■ Echisn in zijn later lsven zal te verjuren ■ hebben. 't Gedurfee gevaar waaraan hij lis bootgesteld staa't "zijaa zs uvycn. ■ Gehoor en gazicht worien op hunce Bbeurt in hooge mats verscherpt door ■"tgedurig gespannsc, atrak staan om Bom tmiaste geluii optivaugao, om Bée niiasts verdacàte of oaa&tuurli jk.°, Bbew^ging aan ta stippjn. Moeiiijke to8- ■ staadsn, waamit hïj zich waet ta red-Bdei!, laeran hem zich uit dera siag te Btrekken, eene gave dis hem later ûît-Bsiiikend zai van dianst wezan om door B 4 leven ta komen, daar de levesisbaan mansch verspsri ia door tal-Bfijse hinderpalen, dia ieniand aanzattaa ■tôt oafmoediging en iaten-'f hoof ■harjgerîj. B Dochaaar de lichamelijka ontwikke-■iiTjniet zoozeer dienf oaderzocht voor Btgeenweong tan doal stelden bij dit ■ECitrijyen, sultan we daar niet langer ■bij stilstsan en ovsrgaan tôt de voor ons Kesi Sewichtiger geastelijke ontwikke- I Ais een jongeling zijne infrada doet ■n tieger is 't eerste dat hij gevoelt : ■'ijn allean siaan en ds drukking der ■ucht. Van onder de veilige vleugalen W'jner oudtrs, die tôt nu ioe alla strooi1 ^pe;.8 vao zijaa tavensbaan hïeîpaa weg-■a"ea 0Q zijne scnrsdan richttea en ■B^undeo, wordt hïj bu Wi. ^ërukt en ■^'srgeplant in een Trr.emdaa kring» hij zich zalven moet uit dan slag eîî eigan vleugaien viiegen. eert hem man zijsj. Ta miaden •Ker vreemdsn, wier levefisopvaiting »c° 'erscheiden is, wior betrachtingea maaieren van handelea aoo uiteen" ■°opend zijn, zoekt hij naar vrienden ^P'0 met hem dezelfde iaealçn bdirach-i Be0,,Wier ^ar'en ééas kloppen met hît ' i^-^tgeetthem solidariteitsgevoel. J» " verscheidanhaid zelf der hem om-Biogenden, leert hana al da verschilleu-W" bestandûealen der maatschappij tK?aaea ei» door vergelijkiB^ tusse ian verscheidene wezens, ieert hij hun* - iaûiTidueale waarde wikksn en we- 'r weet nu waar, bij wia hij dia en 3 ■lej6Ugd moe^ zoaken, met walke on-[3 B^jden zulsa en dusdaniga soort va?j ^B^aachen bedeald is. In ééa woord, hij et ■r'St e9n algamaeaer kijkja op de B'^-schheid. g luc^^ va^ hem gewQoniijk zwaar, B1' 'r wîiiens nillans moat hij zich oa-■e;P3a. Daardoor leert hij zijn karaktai BCi'ai,en> zich plooien naar tien wii va j ■ncierea en dat ongamakkalijk koppe-■8n or3kea, dat soms aoortle partan r n Hij leert als onderdaaltj8 eenei 1 ■eo'^ar,iseerde groep zich bewegan ala uK^hug ten van algameaae, K rïl3 tôt eigen nadeel. Dat gaefi et, B6"1 °Poiferi0g6geest. '8' «p1 verrU^t zijn konnis met esc ■jûoter schat nisuwe begrippen ovai tiJ ■Ô'-Sen' e^gen aan ' militaire leyen, wapena, klaedij, vardedigiugs )in Ker en' maniar van oorlogvoeren. In II If* 200 8ans°b verscbilland van ■t-9 ■, <jUr^»'îaidden) is ailes zoo hieuw, zoo ti «udera. S orna, door lezingi had hij wgl reeds een vaag begrîp ovsr 't mee-rendeel d'r hpm omringende dingen, i xnaar nu rt hij za van nabij, in da besta der scholaa, die dar praktijk. Om een voorbaeld te gaven, h5j wist wel reeds dat hoawitser-, hand- en spring-granatsn, lîartetsen, bommea an torpe-do's ontplOfbars projectielen wa?an, maar had hij aan ju'st^ op^atting vac elk deser in 't bieonder ? Wiat hij wel waartoa kogel, huis en slaghoedje dien-den in een geweerpatroon ? Ai dia nîeuwa bsgrippen brengen j i-oodïakelijk m^a : een rijka woorden-, achat van militaire vaknam? :, vroeger ! oîwal totaal onbalcend, ofwel maesten-daels tach maar onbapaald in dan geest vlottend. Het leeren van nieuwe woorden op diaa ouderiom h-saft belangri,jke gevol-. ffen. Toan bii ^roagar aïs kind van j mo?d r da woordan zijnsr iaal oyercam j dsad hff het ha^î m®kaniscb, omdat hij ] nog onbekwaam was den v/aaram van ! elk woori na te gaan en hat ta verge-gslijkea aan reeds bskenda- Nu, bij elka nieu?/a naara. dian bij hoort, spriagan Siam s ffaas da woordan ta binn ar, wier stam er maa in verband slaat. Hij baredeaefrt die vergelijk.ing zonder 't zsii tawaten en laert bijgo?olg grondigar zijna taal, Dcor ean wporl leert hij er ateoo soms wal tian aadera bâter b3grijpan. Door eigen Oï d^rvin-ding waet hij ku dat ean woord dik-; wijis aeiia eigeislijka en eena afç-eleide j beteekanis heeft en gewooalijk veel : brasder ka«i cpgeva^ worien dan hij ■ wal vermoadde- Dat da eenvoudisste jongen da nicuw aargalaarda woorden beradenaert, daarvoor kan als bswijs dianea dat j reeds verscheideaa maïon aen soldaat, ! wien ik 't. woord «vebJfl sch» aaslaerie mij opwiîerp : * Maar dat is geen flesch 1 » daar hem natuurïijkerwijze ; eenB bier- of wijpflasch voor den geest kwam. Zalfs galool ik niet ta overdrijven met te baweran dat dio aWus bnkom ?n woorr-anschat een me- ach rnaer vîa-diîsgrijk maafct. Hij zai iaîs ?âen waar-vau hij dan natim niât ws^t en seffans er zsif aaa voor viadan, dia batrekking heeft mat 't voorïoman, 't gebruik of da gelfjjke&is ea^ iets raeds gekends van 'tbesprokes voo?werp, daar hij bij vele sailiïaira vaknamsn ook sulke betre^ ' kiîigsa wearganom-a". Me. - is o ?er-3a= ges.<îxnai- O'itwikkeliag [ of vooraitgang baschaviag t-i noamen. De taal is do draagstar der bescha^sg i of in andera woordaa 't niidl^l ^raar-door mpn er toa komt. Verwaarioosi mea da taal, dan neemt man dus daf ffii .ldel wpg. Het is immers cnloochonbaar dat dG taal een machtigc factoor Is bij hôt op-dosn van nieuwe kennla. Wellswaaï werft man bij 't leger veel begrSppen pro- fondervînde'ijk aan, maar toch al-tijd blîjvan er leemteB, die hij door thcoriën of gasprskken ol lazingen moet Iaanvuilen, dus door hst gebru.s dertaai en wsl meesteadasls door de gssprokane. Dïe begrlppsn zal hij dus zooveel te gemaskaîijkar opdosn of vervoiledfgan en zooveel te klaarder iczlsn naarmate hij de taai waarin ze hem worden meo« j geieeld in grootere mata bazît. i Van nog grooter gewicht is de taa! onder cogpunt van 't uitdrukken en 't onthoudan der opgedane konnîssen. la het u Eog jiooit geb&urd dat iemand u tavergeefs trachtte door beschrijvicg een voorwarp voor 't oog te stallen, waarvau hij zich de naam niet maar herïnnerde. terwijl ge, ais een dar le persoon u he1 . voorwerp noemda, sêliens wist waarvar er spraak was. Om zijne begrlppsn duldeiijk en klaa] uit te drukken is de taalkennls bizondei noodzakelijk. Zonder een voldoende ken^ nis der vaknamen kan man onmogelij'' . iâtiMSM omlijnds daar stpliap. 't Wofdi dan een warboel van vreamde • en bas-taardwoordan en benamingen van eigen en daa nog verdacht maakssl, onvermij-dslijk dooispakt met eena menigte gen » en « dingskene » dîa zalfs nog geeia vaag gedacht gaven van 't bedoelde iets, maar enkel eena leem^e In den woorden-sebat verradan. Uit eena dagelijka œilitaSrs opleiding i vïoait dus eene beschaafde, keurïge vak 3 taaî, dia den soldaat toelaat sa1! ean on* i Ingewijde zîjne kennïssen aacschouwa* ^ ÎSjk voor te stellsn en voort te laeran. Met recht mogan wij dus bas'ultan dat ■ do taaikonnis geen oabelasgrijke onder-) gedeelta daarstelt van 't geheels der ■ nîeuwa kennis opgsdaan bij 't leger, en '■ van den aaderan kant ook het noodzaka-" iijk mlddel is om het maerendeel er van op ta doen met vrucbt. i En misschien vomit dat bawustzljn - dat hïj zijn vak grondig kant en er vor-? standig kan ovar praten ook wel een - klein deeltja bij den soldaat van 't geac 't men gewooniijk noamt : k zijn goede morael ». i 5 rageis censuur YZER. i ; 11 ju j ^ _ L ; km mm leeies Hé? zal ïKeâîâgseïî osjzes0 Sezers ver-« ■ vfOEa!îci*siî5 iSaî sKtîwacrd cp haan > sshrîjseii 2s©jast£j «aïtîfeSiiffS. Qcize terit-f'A'ïsseSsKg lijs^îtese3î»5?{?s^^,» * dig gpessîs veE*fra«î-R«j. Orsa fjssesîa ï ! usiS ïa et» vsfflp «seîs iîî beSpo£-îken. 1 a EOSLHHO iaweedige t^sUad 9 ! Lon ^ 11 Sspt, j De'' Times " schrïjft : M Fl^urot, barîcbtgever van de « New- York WorH» ta Patrograd. onlangs te v i btocsLïoim tosgekoman, gecft eenige in» nîchtingen nopar s dan inwendigen toe- i stand !n Rusland. "v . tt Ik bon vervaard, zagt hij, voor de e waarheld t'* sejrgçn, zfj is zoo varscbr'k-i KalSfs, en indien da v^rbondenea h t 3 -vviitesi, rij zou^en jîpçt boangstïgd zSjn. 0 i Hît Fransche schrîkbewind was maar 't \ een kinderspel bij de gmwolen die daar l plaats grijpaa. 1 ; !n al de prov!^crô i sijn de lacdlieden | In opstand en da Bolcheviks banen ~ich a | overitl een weg mrt de bajohet l" l Da Bolcheviks do^n onsc'anldig blo^d ; stroomen bioe s mat een verwoedheïd s ("die l-.an-den -Wreadaard niet k^nda. Te g Moskou waiârerâen do Lctvesen do a ' siachtoif-rs te iusSleeren dia men vco? . hsn bi4cfc.t ; men gabruikt daartoa îj,u R | Chineezen. e j Het is oamo^eliik, zagt M. Fteurot, t- ' voor wle befchaafd Is zich eon desk-; beeld ta vor m-1 van d »n scnrifekelijken ' toestand in dit ongelukkig ïand. " | Da Bo'chavlkaa zijn onmschtlg om '* j een léger ta vormen en ik zelf hf b ia g : Petrograd de opseroepanmannen gezian r- ' dîc 3w:jx:ie beveihabbîrs ultdaagden za it naar 't fronï ta zenden. j. De verbondenon hadden Moî'kou kun« nen Icnamsn mat 20 000 Met miiiita z jn er j o.^ 5 ten honn5?d g der bavolking dia samanspaunon mat de j- Bolcheviksn. x n [. RORîa SE l Kpijgsbewerkingen '* flet gelai gsvaagcssca éemsskl s«dcrS S8 J«Ii n o Parljs, 12 Sept. Buiten de groota varl'ezsn welke de Du. tschars opliepsn in doodon en in ge-kw-tsten sedert 18 Juli, wordt hst geta] kl krljysgevacganen sedart dian datum ge< n schat op gemiddald 15 lagersf leelinge». Daar zij In 't begln ovar 204 legaref-8 deelingan beschîkten en reeds dartiîï u ervan moest8n gebruikea om de leemteE n In te vuilen valthen dit verlïes In govan-n genen zeer zwaar. [[ Schiltcreaid® overwiraaifflg n d®r Japasissche ruiterij Parljs, 12 Saptember. ir Toklo (ambtelijk) >r De Japaanscha rultarlj haefti Bolcha lovo berelkt op 2 Sapt. Zîj beraikten Bi-^ kinp op 31 Oogst en opl Septemba! ' drongan zij[no Yoorwachtoii ln Imar Itibinne»!, LAATSTE BERICHTEN NET AMER1KA 4 N8CM-F H A NS €li OFFENSSEF VOROERING VftN MEER DflN 19 KM. - 13.300 GEVANGENEIt De Franschen nemen Savy, dichtbij St-Quentin lie Engelschen veroveren het bosch van Holnon,^Jeancouri en den koolput nr. 8 van Bethune DE HMBTELIJKB LEGERBERieHTEN »oJ — FRANSCHE LEQERBPRICHTEN VAN 13 SEPIÊBIBER 15 u. T'a W. van Si. Quentin bezatten v?îj | Sv-y. Iii Champagne wsr-3 een varrassanda v jandelijk^ aaiivai afçesïagan in de j streek ten N. O. van Mesnil-lss-Buas. ^ \ > la de straak van Ver u ■ maastea wij, j -?an onzsn kant, verscheldens verr^sse»-| .1o aanvallfn en nsmen earJga gevange-! ^cn. | lis Amnrlkaansche aanval, la da streek t van St-Mïhlel maakt goedsn vooruit» gaï>g- 23 u. Binst den dag vorderd»n wlj tusschen Savy en den we« van S -QuÉnlla naar Ham T aZ. dftrAÙatte, h b' mzlj hua-r>a vorisriag uîtgebrôid tén N. vaa Nan-thsuil-la-Fosss. Twsa vijandelijke tegen-aanvallen v/erdan afgeslag-en In de streek van L iïaux en de hoeve Molsy. Amsrilaaissch Segerbericht 13 Sept. la het vak van St-Mihîcl maakten wij voorts vordsring. De verbinding onzer trospan uîtgaanda ten Zuidan van dit vak met dezo uitgaande uit Westen, gaf ors hot béait van gansch tien uitsprong tôt op esne diepte van 12 m'jlen ten N.-O. vrn St Mib?el. Wij m?.&kten vêla ge-vangen'er»! Vorplicbt ta vlucbtan veraiel' ; di da vijand overgroota hoaveclhsdan mat^riaal. Het getal gevar.aenea beloopt 13.000 man. Orza iija loopt reeds voorbij ! Herbsnvillé, Thïdot, HatioaviUa, St-B s-: no't, Xammes, Jaulny, Tfeiancourt en Viéïils. ! jENGELSCHE LEGEBBHP.iGHTE^ VAN 13 SEPTESBER ! 15 u. G st:r veroverden onze troepan h6t bosc"i van Holnon, dan vijand verjagea' de uit do dorpen waar hij t6gsnstand bco i. M-«r ten N. braciten wlj onza liînen ten O. van Jeaacourt ; dlt d.orp is In ons bazit. 's Avonds vlalan fi;aDdelijke troapen, bljgestaan door een groep vliegtoestal-' 'es» op eena klaSna hoogta vlic-r>;enaa, onze nî-'nwa stellingen aan ta Hamn-court.ZIJ werden teruggeslagsa met groota verliczsn. Voor Mœuvrss werden vijandelijka troepen die zich goreed maakeen een te-genaanval uit te voaran, met goed luk-kan onder ons artillerievuur ge;-/omea. De aanvaï walke zich later voordaed, werd gaasch afgeslagen en da welnige dultscners die tôt ln onza lljnon garaak-*an werden gevangan ganomen of ge-dood.'s Nachts vordarden o!5za trospan tsn W. van Auchy les-La-Bassés. 23 u. In hpt vak van Verm^nd on Jeancourt, tan N.-W- van St Quentin wonnen onze troapan veld, steeds in aanrakl»g blij-venda mat den vijand. Zij maaktan ge-vangenen. Tan Z.-W. van La Bassée, ' deden onze troapen, ondanks den hevl-gen vljandelijken wedarstand, nog voor-lultgang en bazetten Fosse de Bethune an eena hoogte daarueven. Op deze hoogte hadden de DuStschers een bij-zonder goeden waarnemingspost en een zicht op gansch de streek. Maar ten N. houden onze troepan het , Dultsch verdadigingsstelsel ten W. van Ouchy lez La Bassée en verjoegen den ' vijand uit de nabijheid van dit dorp. Wij maakten gcvangenen in de B*blj-held vau het meer LiUebeke. * " ^ VMEGDSE1VST Op 12 Saptember w?.s 't wader bijzon* dar onguîjstig voor 't vliegen. De vijand was wfinfg b^rljvlg. Oaza viiegf rs, gelast met da verbinding en geschutswaarnemîr?, hadden erg te kampen tsgen het slfcbtweder en war~n verpilcht huana viiagtochtan cp kle^ne hoo. ta te Oiidornaman. Er v/srdsa nochtans eeaiga zichten geaomoa aïsook eenige verkanniagstoch-ton gftdafiu. 's Naebts was 't onsiogelijk ta vliegan. Itsîiasîssch leg^rfeerichf 13 Snpt. G?.woon artillerîagcscliut op gansch het fro t In de vallei Daoâo drongan onze var-kenners in da vijande ; 'ka ISjnan en na-men eenige gevangerien. Aad ra verras-senda aauvallen brachten ois ook nog een twïntigtal gevangonen op. Vljandelijke varkanner* dia oaza stellingen trachttan ta barsikon, werden te* ruggeslagen en lleten eenige mannen in onze handen. Qdstelljk SsiericliS 13 Sapt. Wederzijds artllleri^gescbut en ve,r< kennIagstocî>tcn op v«Ie puntsa van hst front. Ton W. dfr Vardar vf.slen da Bul garan, na esn hevlî artillerievuur, da ric.uws stoliingea d?r Er'geïschsn aan. Zij werden toruggûsîagen m:t groote verliezta. Wij maakten eenige gevaâge-nes».Eng^ïscha vllsgars bombardscrdan de vSîanieUjke kampan in het valleï der Struma. ■ -u»—I.'*** m ■" O® vlfassd m ^'evœsr lesi Z. vbm St-Hihie! Parîjs, 13 Sept. Gehael da pers doet opmerken dat da Amerifcaanscha overwinnlng ward be-haald op een saer vajstarkt terrain. Ds aanval gaat met v/elsîagan voort an breegt den vijsnd, ten Zuiden dan u!t-"pron^ van St-Mihtel In groot gevaar. Kesteekenss van een nieuwen affochl Parljs, 13 Septcmber. Il t kan zijn dat de vijand op dit ge-deelto van 't front een nleuwen aftochS bersidt. Dultsche d^gbladen doen het raeds uîtschiinac Zalke aftocht ware voor ons zeer bdan ïîjk daar ce twsa gemakkelljkstc wagsiâ welka naar Laon laiden, zouden vrij worden gemaakt. Laos Is het bljzoadersie punt van kruîsingen der spoorwegen, een groot coùt .r an de bïjzooderste bazis vaa het DuUschs leger dar Aisne. Indien o~ sa troepan eena snalïa druk-king naar Laon toa kondan ultoofenon, wara het vijandelljk leger In groot gevaar.De Amsriiiaaasche zwarle kcepesa Parijs, 12 Sapt. De Amerîkaansohe zwarts troepeu hebben basloten zich te wreken voor d« barbaarsche dadon door de Duitschors gepleegd. In 't patroeljeeren munten zij bijzon-der uit. Duitsche officleron verklaarden aar hunne mannen dat de zwarta tro?psn d« ooran afsnedan der mannen die ze ge-i vangea namen. | Eene slimms str© "•& vaa iudenddrf Parijs, 12 S'.pi Ludendorf spant alla middelea in ~ïà. Focb's plannan te kannen. 't Is zoo dat hij dagslijks verrassendo aanvailan doet plegan in Champagna, Argycne, Woevre, i Lotharlngen en in den E''as met da hoop eenîge gevaoganen ta maken ea aïzoo onze sterkta ta gissan op de ver-schUlfge puntsa vav-> 't front. £; ùod vaa edà ¥an m^arâcaalk Berthier Parljs, 12 S^plvicab- r. Men meldt dan dood van kapStcin prias Berthier vaa Wagrsm, gevalien te Soïssons in den ou sriom van 35 iren. î Hïj was achieiklaiiizoon van Maar-; schsik Befckr, prias vaa Wagram, een -i der vsrkoïea->r. van I. &uïl&che prias ©p *t froul Parljs, 12 SsptaœbÉ'-r. Prias Albert van Saksan'Woimaa, ka« piîaia bij de 2a kurasiers der koalngin, is op westelîik froat gadood gaworden. 0e Meszer Is verg«eîachlig Parijs, 13 Sfptember. Zurich Da laatsta berlchten vaa Maaich dosa opmarksia dat de kefzer Isi ziine radevoerieg gthoudea te Essea, vergat ts sprakon ovex* de kiashervor-miag. Het blad voegt erMi dat hij de gelegenhaid moet soeken zuïks te bar» stelie». Cifwilsehers î&ebbèSiffi vrees va or de tessîsmd Parijs, 13 Septitnber. Voor de toekomeada Loate, zoo scbiijft een duiische gavaagene, zal de vijand wordea bij^essaan door AmarLia-aan In zutke hoevaalàaid, dat het oas oamogaiijk zal wezen aan hunne druk-king te waerstaaa. Zij zullen zosvael vliegtoesteilen be zitten dat wij nergens mesr zullen In vrijheid wezeE- oaderhiiiid sasa de Spaansche - Fraiîsciae grecs Parijs, 13 S apte maar. St.-Ssbastiaan. — M Dato begaf zich glsteren naar den grons om ean ondir» . Eoud ta habban mat don zaakgel^stig» dauM, Qaimonas do Léon. Beidea houion het grootsta stilzwij-gen over hua ondarhoui. Nlewws gelooche^straft Parijs, 12 September. Londen — Man loocherstrait het ge-rucht als zou président Wilson In het kort Europa zal komen bszoeken. Petrôgrad in de handen der tef en «pstatadeîissgea Parijs, 13 Scptamoar. Volgens een snelbaricht der dagb=a* dan toagekomen via Helsingfors, tou Petrograd ia de handen zijn gevallsa der tegen-opstandellcgan. Kristenen vermoord Parijs, 13 Saptcmbsr. t Rome. — Da «Corrisre d'ït ilia » aaîdt i dat da moorderljan van krls^enr-n ' o >r • da Kurden op ruwplaais streek Ourmiuk,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.