Iïiîïïsc?îeMeiîe«1eelÏBg«D es Yerordcnlngei. 631. — VERORDENING houdende vôr-leening dcr rcchlspersoontijkheid aan de verecniging « Volksopbeuring ». De verceniging tôt nut van 't algemeen «Volksopbeuring, vereeniting tôt econo-mische, geestelijke en sociale volksverhefflng» met dcn zetel te Brussel, wordt met de hoedanigheid van een rechtspersoon bekleed. Der Generalgouverneur in Bclgien, Freiherr von Fùlkenhausen, Generaloberst. 133. — VERORDENING betreffende de aanglfte van grondeigendom van ondcr-danen van het vljandelijk buttenland in het Belr/isch gcbied van het 4" léger. Met botrekking tôt de verordening van 32 September 1917 betreffende de aangifte van het vermogen van onderdanen van het vljandelijk buitenland in het Belgisch gc-deelte van 't gebied van het 4° leger (Et. Verordeningsblad blz. 912) wordt verordend ils volgt : § 1. — Lnnderijen en bosohgronden welke gelieel o{ gedeeltclijlc het eigendom zijn van onderdanen der Vereenigde Staten van Noord-Amerika, moeton tôt 15 Augustus 1918 onder bijvoeging der uittreksels uit het kadaster bij den bevoegden burgemeester (rie § 5) aangegcven worden. De burgemeester moet de aangiften volgens het hiernavolgend formulier op ecne lijst brengen en deze tôt 20 Augustus aanst. door bemid-deling der Kommandantur aan den Voor-zitter van het Burgerlijk Bestuur (k Praesi-derit der Zivilverwaltung ») overmaken. De uittreksels uit het kadaster moeten, gerang-schikt volgens de verscheidene eigenaars-, aan de lijst toegevoegd worden. § 2. — Bestaat er twijfel omtrent het staatsburgerschap van een der in § 1 ge-noemde personen, dan zijn zij te beschouwen als zijndc onderdanen van vljandelijke staten in don zin dezer verordening. §3. — D.' verplichtin g tôt aangiîte slaat . op aile onroerende goederen van den in § 1 gcnoemdeïk aard, on 't even of zij als etgen oî huurgoed uitgeïiaat woTden. Onroerende goederen (§1) Welke reeds onder dwang-heheer of toezicht s ta an oî waarvan op grond vrn vroegere verordeningen reeds aangifte gedaan is, moeten ook aange-geven worden. § 4. — Tôt aangifte verplicht zijn de eigenaars der onroerende goederen. Bij afwezig-heicl der eigenaars, moeten de betreffende vermogenbeheerders, toezicliters en andere personen de aangiîte doen, die gelast zijn de bck-ngen van dcn eigcnaar waar te nemen. Bij ontstc-ntcnis van zulke personen, is de bcvoegdc burgemeester ( § 5) tôt aangifte verplicht. § 5. — De aangiîte ( § 1 en § 4) moet bij d,«a burgemeester dier gemeente gedaan worden, op wier gebied de onroerende goederen gelegcn zijn, om 't even of deze goederen door don eigen? ar zelf gebruikt worden of verpccht zijn. § 9. — D: burgemeesters zijn er persoon-îîjk voor verantwoordelijk dat de aangiîte door de ertoe verplicht n ( § 4) volledig en stipi op tïjd gedaan wordt. § 7. — Voor zoovor in handen van En-getsehe en Frniische onderdanen zijndc landerijcn en boschgronden. welke volgens de verordening van 22 Septeiaber 1917 (Et. Verordeningsblad blz. 912) moest.n aangegcven word,en, niet oî niet volgens de eischen van het liiemavolgens formulier aangegcven werden, moet de aangiîte volgens vorenstaande bestemmingen ( § 1 met § -5) nu geda^n worden. De uittreksels uit het kfdaaèer moeten voor aUe In Engelschc en Fransche handen zijnde landcrijen en boschgrond.cn volgens § 1 nog ingediend worcler. Wie de aangifte van in Engelschc en Franschc handen zijnde landerijen en bosch-grojjdcn volgens de verordening van 22 September 1917 op schuldige Wijze verzuimd heeft, wordt niet gestraît, Indien hij de aangiîte op grond van vorenstnande bestem-mingen nu juist en stipt op tijd doet. Ovcrtredingen dezer verordening worden met ten hoegste 100.000 Mark geldboete en gevangenis tôt 5 jnar of met ééne dezer twee straffen gestraît. Revoegcl zijn de Duitschc militaire recht-Vmken en militaire bevelhebbers. A. H. Qu., den 19 Juli 1918. Der Oberbefchlshaber, SIxt von Armin, General der Infanterie. ! N DUITSCHLAND. De Duitsch-Nederlandsclie overeeukomst. Dcn Haag, 1 Aug. —• Het Korrcsponden-fciebureel deelt ofîicieel mede : Gezien met het oog op de te verwachten sam^nstelling van een nieuw kabinet, als onmogelijk be-vonden wcdt, de onderhandelingen met Duitschland voor de handclsovereenkomst te edndigcn, werden besprekingen gehoude»n met hèt doel een voorloopige overecnkomst te bekomen om den toevoer van Duitschc stec-nkolen te verzekeren. Een desbetref-Icnde overcenkomst, door de wederzijdsche gevolmachtlgden onderteekend, zegt dat Duitschland van 1 Augustus aî voor den duur van vijf mnanden 120.000 ton kolen per maand zou leveren. Van Duitschen kant werd bij het onderteekenen der overeen-komst de verwachting uitgesproken dat de verhandelingen over een _ algemeene econo-mische overeenkomst zoo spoedig mogelijk, aa het samenstellen van hetnieuw ministerie zouden herbegonnen worden en zouden geeindigd zijn vôôr 15 October 'T VOLK VER3CHIJNT S MAAU PER WEEK s CENTIEMEN HET NUMMER Door M Yolk tôt Ontwapeaiog. Om in de toekomst aan de weeën van den oorlog te ontsnappen, is een der eerst ge-scliikte middelen de ontwapejimg, — zoo schreven we in ons ranimer van maandag laatstleden. Dat spreekt eigenlijk vanzelf : Nabuur-staten die niet miiitair toegerust zijn, zullen or niet licht. aaïl denken, elkander aan te vallen ; waar geen aanval is, hoeft er geen verdediging., dus komt er geen militaire botsing ; waar deze niet komt, behooren geen waarborgende, beschermende of bc-vriende Staten tusschenbeide te treelen : zoo is het algemeen geharrewar van den oorlog met zijn vreeselijken nasleep van ellenden vermeden. Ontwapening is dus een middel van alîer-eersten rang om aan het gevaar voor oorlogen te ontkomen. Maar hoe tôt die ontwapening, of liever : tôt haar mogeiijklieid te geraken? Door het volk der verschillende Staten zelf, dat onder dcn huidigen oorlog zoozeer , geleden heeft. > De volksstand, verstandelijker opgeleid, was reeds vôôr den oorlog geroepen tôt meerder meêzeggenschap in den Staat. Binst den oorlog deed het volk het offer van zijn leven, zonder berekening en zonder voordeel van door het dragen van den mili-i tairen last tôt een beteren beroep3stajfd te komen. De lasten, uit dien hoofde aan den Staat bijgedragen door het volk,. zijn zeer groot. En hoc zwaarder de massa blijkt die lastcn J te moeten verduven, lioe meer recht zij blijkt te liebben tôt aanspraak op erkenning van - liaar zeive. Hoe duidelijker élit reclit blijkt, i lioe mineler dit zal kunnen nriskend worden, on dit wel namelijk uit rechtvaardigheid en uit voorzichtigheid. | Uit rech-tvaardigheid : want het ware een sckree«wende onbilJijkheid den meê- - spreek te miskennen van een meerderheid, va.n welke gebleken. isdat zij een dermeest s afdoende hefboomen in 't mekanism va,n het ' geheel is. Uit voorzichtigheid : want hel ' ware aindsfreud vuur in cigen oogen willen j di-agen. tôt uitbarj+mg van misnoegclheid een meerderheid te willen op jagen, die in een t wereldramp zooveel te vorduren had en nu bijna niets meeï te vorliezen, dus niets i meer te wagen heeii. 1 Daarom zal het volk na den oorlog tôt 3 macht komen. Doch dat is nog geen afdoende reden, om welke het de oorlogen of de hoofdaanleiding - tôt mogelijkheid van oorlogen zou vermijden. 1 Er is er evenwel een andere, een over-e heerschonde, die in de eerste haren steun en haar mogelijkheid tôt uitwerking vindt. 't Is nameiijk, da»t het volk nu in zijn J breede sebaven, nu meer dan vroeger uit r oversterke bewapening, ondervonden heeft hoe gruwelijk nadeolig liem de oorlog is. Geen voile in Buropa. en zeife daarbuiten, I tôt welke natie het ook behoore, of het heeft thans aan 1 ijf en ziel bevonden. dat de oorlog hem niets arrders dan onnoemelijk wee en hoegenaamd geen baat berokkent. Ondervinding is een wijze leermeesteres en zeker lastdier schopt geen twee maal tegen denzelfden steen. Ket volk za-1 ook niet meer wenselien te schoppen tegen een " steen, van welken het ondervonden heeft rt dat hij hem diep leed doet, op voorwaaide Z dat het de macht hebbe dien steen te ont-t wijken. t Nu, hierboven hebben wij gezien dat het ri volk in de macht zal decl hebben, dat het t 't nooelig vormogen zal bezitton om zijn p eigen lot in handen te nemeo. Daar hebben we dus de redens, waarom j; we door medehulp van het volk tôt do ont-a Wfqeeeetlg zullen komen : 1 ) de oversterke n bewapening is- een d«r hoofdaanleidingon tôt t den oorlog geweest ; 2) de oorlog heeft aan .- aile na,tiën bewezen dat hij voor het volk een e gruwelijk noodlottig kwaad is ; 3) het volk zal de noodige macht hebben om op be-" wapening of ontwapening invloed te plegen ; x 4) dus zal het "zijn macht gobruiken om een der hoofdoorzaken van het geen voor hem een noodlottig kwaad geweest is, t-è ver-wijderen.Bijgevolg hebben we van 's voiles <ïeel-hebben in de macht en van zijn lijden ek1or den oorlog, de ontwapening- te verwacht^n. Richten we daarop van ûu af den bfi,k van ons volk : 't is een groote, weldoenA-zending, welke het van bij den aankef zij ne# machtstijden te vervullen heeft. Gflicleele Mededeellngcn Id Vlaanderea, Prankrijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BEBLIJN, 1 Augustus. — Uit hot groot® hoofdkwartier : — Legergroep van kroonprins Rupprcchl van Beieren. — Tusschen Yper en Bailleul 's morgens vroeg bij tusfechenpoozen lo-vendiger geschutstrijd. De gedurende den c'a g matige geschutsbedrijvigheid werd des avonds op vele punten van het front leven-diger in verbinding met \erkcimingsgevech-tcn.— Legergroep van den Duitschen kroonprins. — Ton Oosten van Fère-en-Tardcnols ma a k te de Franschman zich 's namiddags herhaaldelijk tôt bevige kleinere aanvallcn gerccd. Wij wierpcn den vijand in te.genaan-val terug. Op het overige gevc-chtsîront ge-schutvuur van a fwi s sel en de hevigheid ; klei-nev gevccbten op het terrein vôôr onze stel--lingcn. Ten Noordoosten van Perthes poog-de de vijand ns hevige geschwtsvoarberciding het hem op 30 Juli ontnomcn steunpunt te hernemen. Hij werd onder zware verliczcn teruggeworpen- Gevolgrijke eigen aanval ten Zviden van dcn Fichtcïberg c-n in de Argonnen. — Legergroep van hertog Albrecht van Wurtemberg. — Voetvolkgevcchteù aan de Moczel en aan het Parroy-woud. Wij namen hierbij gavangonen. . De vijand vorloor gister op het front m 1 uent -atrijd en door neerechieten van op <îen grond 25 vliegtuigen. Verder werd een vliegtuig, van een naar Saarbrucken voor de a aanval opruk-kend E-igelsch eskad.er TOn zes groote geveehts-vliegtuigen door onze front- en tehuiskrachten vornield, alvorana het zijn bommen hàd kunnen werpen. Uit een tweede volgend eskador snhoten wij verder een groot Engelsch geveohtsvheg-tuig af. , .... — Avondberieht. — Noordwestehjk van Fère-en-Tardenois hevige geT-nhten. Aan het overige strijdfront niets wezenSjks. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, woensdag 31 Juli. — Officiccl : Na sterke b^scliieting heeft de vijand onze nieuwe stellingcn Oostelijk van Oulchy-lc-Chât-eau aangevallen. Wij hebben den vijandelijken aanval afgesjagen en onze linics ongerept behouden. Op den rechter oever der Ourcq Werden hevige gevcchten geleverd ten Noordoosten van Fère-en-Tardenois. Het dorp Scringes ging van hand tôt hand en werd ten slotte door een tegenstoot der Amcrikanen geno- Talrijke vljandelijke overvallcn bij Mesnil-St-Gcorges, Oostelijk van Montdidier, aan het Priesterwoud, op dcn rechtcr Ma a soc ver en in de Vogezen, hadden geen gevolg. Noordelijk van Perthes-les-Hurlus hebben wij in de vljandelijke Unie een vooruitstoot gedaan en gevangenen weggebiaclit. Rustige nacht op de rest van het îront. — Avondberieht. — Op gansch het slag-front kenxnevkte zich de d.ag door artillerie-bcdrjjvigheid. Tusschen Montdidier en _de Oise had een vijandelijkc o ver val Noordelijk van Ar.theuil geen gevolg. Vliegivezen : Dcn 30 Juli hebben de Fransch-Engelsche eskaders 18 vijandelijke vliegtuigen afgeschoten cf buiten gevccht gestcld en een kabclballon in brand gestoken. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, woensdag 31 Juli. — Ofîicieel : Wij namen verscheidene, gevangenen bij gevolgrijke vooruitstooten en patroelje-geveehten in de nabijheid van Le»*, Noordelijk van Bêthunc en op dcn Noordcbjken sector van ons front. Vijandelijke vooruitstooten Noordv/cstelijk van La Bassée werden aîgewezcn. ep c£ nmMAM®. OOSTSNRIJKSCilE MELDING.) WEENEN, 1 Augustus. — Ambtelijke mede- deeling : . Albaneeseh front : Do door onze Albeneer.cne îrT-nnliiAn voôr oen week ongennm^n aa'.ivsllsn dwonjrn den Italiaan, na veTgeefeche tegen-oanyaBen, Nocrdwesteàijken Neordooatelijk van Berat zijn eerste ibiie en aanzionlijk towein daarachter op 30 fcilometer frontbreodte prija te goven. Onze brave troepen., wior atrijd-dienaten des te hoogert-e schatten zijn naar do7 hiiits en de klimaaitsgssteîteiiissen hun grooter moeite oplaggen, volgen den wijkenden vijand. BULGAARSCHE MELDING.) . SOFIA, 30 Juli. — Van den generaaletaf : p Macedonisch front : Westelijk het Ochrida-\nser hieven onze aanvalstreepen een vijande-lykeitpoat op en maakten versehillend oorlogs-gaïief b^it. Aan verscheidene plaatsen van het front vrag Jiot gestegen vuur bijwijlen lever,dig;tr. Oostelijk de Wardar beproefden vijandelijke stormafdaeïingen, na hevige vuurvoorbereiding, in onze graven binnen te dringen ten Zuiden van Stojakowo en Doiran; zij werden echter door vuur tliteengeslcgen en leden beduidende N'eriiezen. Een onzerinfanterie-afdeelingen drong biunen in vijandelijke graven ten Westen van Doldjali en bracht verschillende stnkken buit-weg.Builscli-OostenrrjIiS€h*Maliaans€he Oorlog (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WÉENEN, 1 Augustes. — Ambtelijke mededeeling : Geschutsstrijd en verkenningsbcdrijvig-heid waren gister zeer levendig aan gansch het front. Eergister viel een sterlc ïtaliaansch bommeneskader onze Venetiaansche vlieg-velden aan. Onze vliegers wlerpen zich den vijand te gemoet en verhinderden hem ergens welkdanige schadc aan te richten (ITALIAANSGHE MELDING.) ROME, woensdag 31 Juli. —• Officieel : In den nacht van 28 Juli verrasten onze Alpçntrocpen ift het Daonedal een vijande-lijken voorpost en namen er de bezetting van gevangm. In het Brenta-dal zette de vijand in dennaôht van 30 Juli, na uitvoering van hevig ver-nielingsvuur op de stcllingen zijdelings en onmiddellijk achter onze linies, een massa-aanval aan tegen onze linies op den Cornone (Zuider hcllingen van dcn Sasso Rosso). Door een vastberaden tegenaanval na hevige gevechten van man tegen man, wees onze infanterie den vijand glad af, die gedwongcn werd zich terug te trekken, waarbij hij een machiengewecr en vlammenwerpers verloor en eenige gevangenen in onze handen achter-llet.Binst den dag van gister hemieuwden onze vliegers hun doeltreffcnde bewerping van vijandelijke militaire doelwitten en schoten in luchtgevechten vijf vijandelijke vliegtuigen af. Klein-Azië, Kaukasus en Syrie. (TURKSCHE MELDING.) KONSTANTINOPEL, 30 Juli. ™ Uit het hoofdkwartier : Palcstina-fronl : Geringe gevechtsbedrij-vigheid. Patroeljestooten brachten ons eenige gevangenen in. Dardanellen : Den 30 Juli viel cen Engelsch watervliegtulg in onze handen. De bezetting, twee Engelsche officieren, werd gevangen genomen. Aan de overige fronten geen beduidende gebeurtenissen. TER Z E E. BERLIJN, 1 Oogst (Ambtelljk). — Op het Noordelijk oorlogsvcld bebben onze duikbooten 13000 b. r. t. in den grond ge-boord.De overste van den admiraaistaf dcr marine^ IN RUSLAND. Be tôsstasd en de Ts&bcGh-Slowaken- De lîussische olschewiki-regeering ook de regeering der Sowjets genoemd) verJceert in een benarden toestand. — Berlijn, 30 Juin. — De Vossische Zeilung schrijft : In het Oosten van Rugland teekont zin h telkens duidelijker do steun af, dion de Verbondenen don Tscheh-Sioweken tendeellaat vallen. Door dezen steun konden de gevechten der Tsoheh-Slowaken ook op het Euvôpeeseha Rusland overelaan. Naar-mate de Tscheh-Slowafeen vorderen, gaat het verval van het Bolschewiki-gezag zijn gang. Door do inname van Samara zijn de ver-wo.clitingen der tegen-revolutionnairen gestegen en de hoofdstad Moskou kerî voor bedreigd door -gaan. Dat grootvorst iVIichaël uit Omsk heeft kunnen vluehten, staat ook .gelijk met eene verstorking -van de révolutionnaire stroomingen te yen do Bolachewiki. Dsarbij komen nog ge- vallon van hoiigersnood in de stffdbn en too-nemend vePzet der boeren tsgen de in -bealag-neraingen, aïoodàt de sociafd-i'fcvoluUonnairea het. béate «Bogsflrblik gokoani Djzo voorvallsn hcbibeli Boleohowiki da staodîitvkeiijkheid van een stawnâe lege* inge-prent en ze zijn aï tôt do fnVOeîïing Vfe-n een zasmaandelijksohen dienstplicht ovorgeg&an. Eerst werd in de bedreigde gebieden van Zuid-Oosten Rusland en Siberië mobiel g&maakt. D iarna werden de arbeiders van Moskou en naderhand in S. Pet-ersburg en andere stedon voor den dienst opgeroepen. De burgerij woro slechts in den dienst acliter het front te wertt ge-ïteld en vôrmt een op bijzondere leest ge-sohoeido landweer. , De suceessen der Sowjets-regeering met ao militaire oproepen hebben echter niet veei t» beduiden, want haar oatbreekt de matfht om ■ de bevelen door te zetten. 1 Dikwijls loopen de rekruten gewoonweg w 1 naar huis of ze weigeren gehoorzaamheid. Ook ' op de geoefende mannen kan men geen - mDkrranding3n van Entente -troepen in Arehan. ' gel en aan de Moermankust gaan voort. M • schat het aantal der tôt nu toe ontseheepte troepen op 15.000 tôt 20.000. In hoofdzaak bestaan ze uit Fransche matrozen. Het ^oot delijkste stuk der Moermankust van Kola toï Kem is bezet en de Entente-troepen rukken Zuidwaarts op Kcm aan. Den troepen Sowiets is bevolen achteriut te gaan. Ze u trouwens niet veel tegenstand kunnen bieden, De Tscheh-Slowaksche troepen die aan aen Oeral opereeren, zijn wegens hun stren^ tucw en goede bewapening voor de ®olaeh® ' " ]ulI1 niet te ondersehatten vijand. M<m ra m aantal op tusschen de 40.000 en C0.000 waai noe ongeveer 15.000 kozakken van Doctoz komen, die zich bij hen aaI1Keslotend^ej. Het doel der krijgsverrichtmgen aan de mankust en den Oeral is ten slotte eene v ding tôt stand te brengen tnsschen de g -' Entente-troepen en de Tschek-Slowak n, : doel. dat men met het oog op de regeering te Moskou en de geestkracht ■h-tegenstanders volstrekt niet zoo maar ter kan sohuiven- , . 7P]<et De toestand in Sibérie bhjft duister. .Z< ^ schijnt, dat de Bolsehewiki zich nog slec î ^ Irkoetskstaande honden, maar ook te &k: zijn al geveohten geleverd tusschen d n wiki en de Tscheh-SIowaken. Uit het^Oo dreigt de opmarsch van sterke JaPa^en troepsnmassa's, dfo in Mandzjoerije ^ w ^ samengetrokken.. Het Westelijke Si -geheel aan den invloed der Bolschewiki -, trokken. Japan, China en Amenka .teunen^d 1 voorloopige Siberisehe regeering te OmsK m , milde hand. Een hulpgeroep der BotschewiH. -Hetsocia-fc listisoh vaderland in gevaa* - Moskou, 1 Oc„s . - - Gister heeft het hoofdkomiteit van den raad i te Moskou, te zamen met de afgevaartbgdon der - Werklieden-organisaties m den Grooten e burg eene vergaderfng gehouden, waann 2000 i. personen aanwezig waren. Trntzki e a de redevoeiingen door Len.in e uitgesproken, werden de volgende besbssmgen a aa^°^^3listiseh vaderland bevindt zich! r in gevaar, ^ nemen oogenblikkelyke JkuegeZ«îjn : afweer der Tschek-Slowaken Q ©n aanvoer van graan; n g 3. Over den ernstigen toestand moete il de warklieden dadelijk Uitleggmgen gegeven 4. Tegenover de bourgeoisie, bij de tegenrevolUtie aansluit, dient « zaamheid vermeerderd te wordenj de Bolsehe wiki moet zich in den rug dekken. Met dit doe■. is het noodig de bourgeoisie onder toeZiCiH M, [t stellen en ze de vrees voor de mm m te boe zem»n,^ aigemeene kreet moet zijn : Doodof - overwinnen, militaire opleiding der ma»nen-be^ wapening der worklieden, inapanmng van au« i- krachten in den kamp tegen de tegen-révolu» le tionnaire bourgeoisie, d De terechtstelling van den Czaar. — Do Rus«j sische Sowjets-regeering deelt ambtelyk med^ ;e dat ze de terechtstelling van den Czaar bekracleJ tied heeft. Ze meldt tevens dat ze in t beziO is van Zijn dagboek dat hij van in z'jn rmg^ tôt de laotste dagen gehouden heeft, de a g,. n boeken zijner vrouw en kinderen en zyne^per-P soonlijke briêfwisseling eveneens als deze zijneï, Z familie. AI die stukken zullen binnen kort uit- gegeven worden. «. Aangehouden. - Op bevel der Sowjet^ee. ring werd den Russischen schrijver Maxmï Gorki cangehouden. ie IN OEKRA1NE- n De moordaanslag op veldmaarschalk von' le Eickhorn en zijn adjudant von Dreszler. -~ n Berlijn, 1 Oogst. — De aanslag had plaats [e juist vôôr de woniftg van dcn veldmaar-i- schalk. Daar tegenover bevind zich het n Casino waar de veldmaarscballc met zijn ^ generalen stif elken dag ten 1 nur bet mid-dagmaal gebruikte. Het rijtulg wanrin de dader gezetçn was, had jmst den hoek der straat omgcdraaid zonder bemerkt te zijn. •- Bdegcringstoesland. —■ Ult Klcw wordt n gcmeld: In gansch Oekraine is de beiege-'■ ringstr.estnnd afgekondigd. In. Kiew en ft Odessa heeft men bijzondere verc edigmgs-ie maatregclcn genomei . Het 13 wel te vei-n wachten dat het paixsch spooiwegnet onc c 3- militaire lciding zal gesteld worden MENGELWERK 2 EENE HELDIN V_rij naar het Engelsch door Emiel B"CTSS03i5. ••) —ao» — In de salons van Parijs maakte de juf-vrouw, zooveel ophef als in gene van Sint-Domingo. Voor de eerste mnal ontmoctte grai f de Merinville ze op een bal, gegeven door me vrouw de Sapincourt, zuster vaD Edmond's rnoeder; dit was eene zeer be-feingrijke gebei rtenis. — Welk lief wezent fiuisterde de jongeling Ran het oor zijner moei, waarlijk ik verlang ïe nls mijne vronw. Twee maanden nadien had het huweiijlt I»aats. Kolcnel Fer val had hem de hand S'jner d<icIiter ge-sclionken en in triomf ge-k'jdde de Merinville naar zijn lcasteel haar, die den vorlgen winter al* de koningin der «tiens wp.s aangewezen. Viug liep er een jaar voorbij, eene geluk-kige verwaclit&ng geschlcdde en 't huisgezin veriaeerde-rde met een tweeling. C) .VeriJOden nadruM. De graaf en zijne vrouw hadden enkel nog een zoon- te vcrlangen : Hun wensch werd aanhoord en de klcinc Hcndrlk zag het levenslicht drie jsven later. De dood van kolonel Fcrval verbralc eerst dit geluk, dat Eva vreeselijk zon uitboeten. Welke schrikkelijke uren bracht zij door, 's avonds ta Le Havre a ange l:o men! Hoe had zij dci moed gahad Uare kinderen te ver-la ten? Voot een Wein it; gond week zij zoover uit, hondeTden, duizanden mljien tusschen haar en hare kinderen stcllende. Tlians ver-afschuwde zij haar zelve voor den droeven moed welke zij gehad had! Het was echter nlct te laat '■ van 's an-derendaags zou zij terugkeeren 1 aar het huis, waar men haar met open armen zou ontvangen. Maar bij het opkjinen van den dag ver-d Wenen de visloenen van den nacht. Men kwam de gravin barichten dat de stoomer in de reecic lag, gerccd om het anker te Iichten- Dadelijk stond zij op. Zij moest hcfc offer ten einde brengen. Vrucliteloos zou zij dit aîscheid aan h«rc toerbeminden niet opgclegd hebben en zij maakte yast besloten luire toebereidselen tôt het vertrek. Zij leld.de niemand mede; ginder zou zij Margarifca vind.cn, de dochter van Dolorès, die haar tôt tomermçld gtvektç voor haar vertrek; het zou haar aangt-.iaran wezen nog de dîensten der ti'ouwc negerin te ontvangen. Eene sloep w.n de kevai gemeerd, bracht Eva aan het vas!'tuig. Een half uur later, op de -brug gezet:n, zag zy de Uusten van Frankrijk voor haar oog verdwijnen. Meer en meer naderde Eva het c iland, waar hare jeûgd was Aoorgebraclit. Wf traakte haar het geboorteoord ? Dikwijls heeît men gezegd dat het ware vaderland datgene is waar zîj wonen, die wij beminnen en liefhebben. Op den steamer Flamboijcmtc bc von den zich verscheidene kreoleji, welke met hunne vrouw naar de colonies terugkeerden. maar de gravin hield zich aanhoudend terzijde; zij vermeed met welkdanige groep in lc«nnis te komen. Men kende tare geschiedenis en men cerbledigde hare droefheid... Verscheidene tusschengevallen vertraag-den den overtocht, wcilce zoo snel niet ge-schiedde langs Le Havre dan langs Marseille. Een aantal dagen later dan men verhoopt had, berelkte het schip de Antillcn. Te S. Domingo was men reeds on-gerust en vreesde men eene schipbreuk. Ook was het een gejuich toen het Fransch vaartuig in 't aicht kwam. Sloepen werden onmidde'-Hjk te water gelaten en geleidden de opvarmden naar de aaniandfngskîiai. - Toen Eva aan W. kwsia. bcmçrltw ï'i I haren ncef Pablo d'Aranjuez. Zii had liem niet gezien sinds den dag dat zij St-Domingo verliet. Dit vertrek had haar zeker huwelijks-ontwerp verbrolcen dat de moeder van Pablo koesterde. Eva wist het wel, vooreerst was zij een WeiniS verlegen, doch zij lierstelde gauw en d^ulcte haren ncef warm de hand ; zij bedarikte hem vurig voor zijne verwel-koming.— Heb dank, necf, sprak zij, uwe woning van Gros-Morne "verlaten te hebben om tôt hier te komen ; ik verlioopte gecnszms u op deze plaats aan te treffen. —• Lieve Eva — laat mij toe u zoo te noemen? ik belcen dat ik bij zulk hcet woder eenige verdienste heb ; maar ik ben ruim-seboots vtrgocd verjnits is vaststel dat gij welvarend zijt ; ik begon ongerust te worden omdat het vaartuig zoolang wegblccf 1 En.... gij zijt alleen ! Zelfs niet vergczeld eener Ica merier ? ' Ja, Hç ben gansch alleen, ik heb nie- lamd van mijn litiis willen medeleidcn, ik heb op Mnijguerita gerekend om mij te die- ncn. , , , ,, — II? denk dat gij zult teleurgesteld wezen, nicht; God weet waar Marguei'ita zich op dit uur verbergt. Denkt gij de zaken onveranderd te vinden 1 Al dé rHaatson. sijn VWjjïSBfl? de rfîjier» — Waarlijk ! 't Is bijgevolg slechter dan uw brief mij Het vermoeden 1 De kreool bezag haar met vlammend oog. Uwe Eurpoeescbe hervormers zijn dwa- zerikken- Zij begaan eene groote fout met de slavcn vrij te stellen ; hebben wij geduld, wij zullen ze terug dcn dwang opleggen, en desnoods den dood ! Morgen zullen wij ons met de ernstige zaken bekommeren, spreken wij voor het oogenblik over wat aangenaams. Weet "ij, nicht, dat gij uitstekend Echoon zijt? De bladen uit Frankrijk hebben ons den grooten bij val bericlit die u in de Pa* rijsche salons te beurt valt. Eva's wangen werden. rood, zij was over die loftuigingen mistevreden en scheen er scherts in op te merken. Had Pablo zclceren wrolc over het mislukt huwelijk bewaard? Om de ontwerpen zijner zuster kortaf ta; breken, had kolonel Ferval zich inderdaad, in Fi'ankrijk gevestigd.... Pablo had het sîecht uitwcrksel cpgemerkfcj dat zijne woorden badden tewcfegêebracht, j en voegde er Aanstonds bij : — Ko m, jiicht; na xulke rels, liebt gij, rust nood'4 ; wij zullen morgen naaï Gros-Morue .vcrtvekken. Ik heb voos u dezen) naclit s-ene kamer in fect hvtel Rochambea^ t>espït>Hen« 28° Jaar.- — Kr 179; Godsdienst — Kuisî&£ln — Eînendom Zaî; rtag » 3Aa w stl 1S18

Er is geen OCR tekst voor deze krant.