, for die okkupiarten Oebiete Belgiens. Wet- en Yerordcningsbliid voor de liezeltn streken van Bcliiië. lîulelin officiel des Lois cl Àrrêlés pour le territoire belge occupe Uitgegeven door de PQÎitiek afdeeling i>ij den Generaalgoi verneur in Belgiê «letlriikt in d drukkerij" \ an liet Wet- en \ erot denings>>lad, tërussel. Leuvenseh straat tu, Het "Wet- en VerordeniiiL-shJa is in Belvié verkrijgbaar i> boyengeuot mde drukkerij i; Duitsehland en in lie!, onziidig buitenlanu l»ij «e Duitx-iu» jiosl kantorcn tegen een kwartaa! abonnement van 2.5u mark, l.u kele nunimers K( stea 2u Pïenni per stuk. I)e doorloopen<le toc zending van het lujrilad tôt ho "Wet- en Vorordeningsblad kai de voornoemde di u'KKerij te^'ei de aan i einde van e K kwartàa te mr.en som van t Pfennig po vei \an îeder nummer t>esteii worden. î- >- Ilerausgcgeben von dor Politischen Abteilung bei dent Generalgouverneur in Belgien. GedrucL m «1er liruckerei des Oesetz- iind Vorordnungsblattes y.u UrOssel, l.owenerstrasse -tu. n Das (ieset/- und VtM'-ordnimgsh'att kann in Belgien dutri: die genannte bruckerei. in Deutschlan n mu! un neutralen Alignai diirrii <|] dcutschcn Poslan^talten fin ï.Xi.M. \îerieli.ibi lK'h regel 111 a.>• il -i- i.ezogen ueiden. lue einzelne Nummer kuM-et ■ Plennig. Die fortlaufende Zusendung de r Heib.attes /uni <»e-et/. mu. \ ei<u.Inun^si'la't kann bn de: genannten brurkerei liegcn dje an il laide jeden v iertel.:ahre& esnzuziehenden Hetréigevon 4 Pfennig ftir e»n Blau uer emzelnen Nummc beantra^t wei tien. Publie par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans 1 imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de I.ou-vain 10. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, a la susdite impri-mene, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de i administration des postes. ■ au prix de f.U) M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-rément le numéro coûte 20 Pfennig. 1 a susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des I.ois et Arrêtes, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par :eu:!le de chaque numéro. BRUSSEL. 386. 26. MÂRZ 1917. tNRA.LT: Verordnung, betr. die lnkraftsetzung des Gesetzes vom 26. Mai 1914, S. 3489. — BeKanntmacbung, betr. Festsetzung von Hôchstprelsen fllr den Verkauf Ton erdrosohenem Brotgetreide, Mehl, Kleie und Brot, S. 3490. ' ÎNBOVD : Verordening betreffende het van kracbt worden van de wet van 20 Mei 1911, bl. 3489. — Betendmaking betreffende het vaststellen der hoogste prUzen voor den verkoop van gedorscht koren, meel, zemelen en brood, bl. 3490. SOMMAIRS : Arrêté concernant la mise en vigueur de la loi du 20 mai 1914, p. 3490. — Avis établissant des prix-maxima pour les ventes de blé battu, farine, son et pain, p. 3491. 1. VERORDNUNG, betreflfend die Imraftsetzung des Gesetzes vom 26. Mai 1914. Auf Grund der Artikel 9 und 15bis des Gesetzes vom 5. Juni 1911, ergiinzt durch die Novelle vom 26. Mai 1914, betrefl'end die Altersrenten der Bergarbeiter, wird nachfolgendes bestimmt : Artikel 1. Die fur die Bergarbeiter bestehenden allgemeinen Versorgungskassen (gemeenschappelijke voorzorgskassen, caisses communes de prévoyance) haben mit Wirkung vom 1. Januar 1917 die Verptlichtungen zu erfiillen, welche ihnen durch die Novelle vom 26. Mai 1914 in Ergiinzung des Gesetzes vom 5. Juni 1911, betreffend die Altersrenten der Bergarbeiter auferlegt sind. Das MinWterium fur Gewerbe und Arbeit erlâsst die Anweisungen fur die Behandlung der neuen Rentenantriige. Artikel 2. In Abweichung von Artikel 9 wird der Hôchstbeitrag, welcher von den an die Versorgungskassen angegliederten Unternehmern zu zahlen ist, bis auf we.iteres von 2,S % auf 3 % des Arbeiterlolines erhôht mit Rùckwirkung vom 1. Januar 1917. Briissel, den 7. M.ïrz 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. IV A a 2591. Generaloberst. VERORDENING betreflende het van kracht worden van de wet van 26 Mei 1914. Op grond van artikelen 9 en 15bis der wet van 5 Juni 1911, aangevuld door de wet van 26 Mei 1914, op de ouderdomspensioenen ten bate der mijnwerkers, bepaal ik het navolgende : Artikel 1. De bestaande gemeenschappelijke voorzorgskassen voor de mijnwerkers moeten, met ingang van 1 Januari 1^17, de verplichtingen nakomen, die hun zijn opgelegd bij de wet van 26 Mei 1914, tôt aanvulliilg van de wet van 5 Juni 1911, op de ouderdomspensioenen ten bate der mijnwerkers. •et den mit arei Sterne» oezeichneien Verordnungen ht Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsiclitigt. Kr Obrigea sind durch die Gemeindebehorden in ortsûb-Mcher Weise insbesondere an die lnteressenten bekannt M phea. De met anesterretje» geirierk'.e Verordeningen worden ook door middel van aanplakbnevcn bekond gemaakt. Aile andere Verordeningen moelen door de gemeente-overheid volgens de gebruikelijke wijze ran bekendmaken reoral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront iflkMa. Les autres doivent être portés à la connaissance dn puMit et spécialement des intéressés par les administntiaa* communales, qui procéderont ainsi qu'elles «at (Htm de le faire. - 3489 -

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.