Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

— 2631 — Gesetz-undVerordnungsblatt Uitgegeven door de politieke afdcoTing bij don Generaaigou-\erncur in Belgie. Gedruktin de drukkcrij van liet Wet- eu Vetor-dcuingsblud.Brusseh Leuvensche striât 40. Het We(- en Verordemngsblad is in Uelgié verkrijgbaar bij hovengenoemde drukkerij, in Imitb-Lliland en in het ohzijdige Imitenland bij de DultscLe post-Isantoren lej/eii een kwartaal-abonnorncni van 2.7iO mark. En-kole nummers kosten 20 Pfennig jicr stuk. De doorlooponde toe-rending van liet bjjblad tôt liet Wet- en VcrorddningsMad kan de voornoemd«» dnikkerij tegen de aan *t rindo van elle kwartaal te innon m»iii van 4 Pfennig per vel van teder iiummcr besteld worden. fiir die okkupierten Gebieîe Belgiens. Wet- en Vcrorden'ngsblail voor de bezelle slreken van Belgie. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Ilerausgegebcn von der Polilischen Abteilur.g hei dom fieneralgoiiverneur in Relgion. Gcâruekt in der Druckerei des Gesetz- untl Veronlnuhgsblutles /.» Hrllssel, Lôwenorstrasse 40. lias Gesetz- und verorrt-nuugsblatt kann m Hï»lgion duivli die genannio Druckeroi. iil Dotitschiand und im neutralen Auslaud dureti die deutsclien Postanstalteu fliri.'n M. vierieUalii'licli rogemias-sig bezogen worden. Die einzelne Nummi.T kostet 20 P fou m m. Lue foi llaufeiide Zusindung des iieihlatlcs mm Gesetz- nnd VerordsmnVsblaH katin 1mm der genîimiton iuuckei'oi «egun du: am Knde jeden Vierteljaliçes eituuzieheiide» Boiraux1 von 4 Pfennig fur em Hiatl der oituclii'Ou Nunmicr beunlragt worden. Publié par le département poli-. tique près le gouverneur gênerai on Belgique: imprimèà.Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtes, rue de Pouvait» 40. On peut s'abonner an Bulletin, en Belgique, à la'susdite imprimerie, on Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire do l'administration des postes, au pi i\' de 2,.vi M. pour un alio-i-nemont trimestriel. Vendu sepa-rement le numéro coùteiil'fen-nig. La susdite imprimerie se charge également. sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiemeui, à la Un Je oliaque trimestre, de 4 Pfennig pai feuille de chaque numéro. I BRUSSEL. N" 254. la eEPTEMBER 1916. INHALT,: Verordnung. betr. die Festsetzunsr der lfôcbstpreise fflr Kartoffeln,S.2C31.— isekanntmacliuns, betr. die Zu?a*zration Brofgetreide fur Schwerarbeiter in ilen Provinzen Ilennegau iinfl Ln-tueh. s. 2033. — Vei ordnung. betr. das verbot der Veràusserung, des Erwerbs und der Ausfuhr von Pferden im uer"iotie ces Genei'dlgouverneinents wahrend der Mouate September und okfober 1916, S. 2(34. INHOUE : Vernrdening houdende vaslstelling van boopste pri.jzen voor aardappelen, bl 2032. — Bekendmaking betreffend het bijrantsoen koren voor de werk-lieden van de provineies Heneaouw en Lui le. die zwaren artieid te verriclnen hebben.bl, 263a. — Verordening boudende verbod gedurende demaanden beptember en Oktober 1910 binnen bet gebied van tiet Geno.-algouvernement paai'den van de liaud te doen. aan te echaffen en uit te voeren, bl. 2031. )MMAIRE. Arrêté fixant les prix maxima des pommes de terre, p. 20:i2. — Avis concernant la ration supplémentaire de blé accordée aux ouvriers induslriels nui accompli? sent de durs travaux dans les provinces dellainaut et de Liège, p- 2033. — Arrête portant défense de céder, n'acquérir et d'exporter, pendant les mois de septembre et d'octobre j'JIG, les chevaux se trouvant dans le territoire du Gouvernement général, p. 2031. 1. "S.ROBDiXUiVG, betre/fend die Festsctzimg der Hôchstpreisc fiir Kartoffeln. Artikel 1. )er Hôchstpreis fur Kartoffeln ans der Ernte 1916 betriigt bei der Liçferung durch den Erzeuger im ganzen Bereiclie des Gener'a!-ivernements : fur die Sorte blaue Riesen (grosses bleues des Ardennes) Franken 8,— f. 100 kg fur aile iïbrigen Sorten » 10,— f. » )er Verwaltungschef kann fiir besonders hochwertige Speisekartoll'elu Ausnahmen von den vorstehenden Ilôchstproisën gewahren. Artikel 2. )ie Ilochstpreiso gelten fiir gule, gesunde Kartoffeln bei sortenreiner Lieferung. Artikel 3. )ie Hôchstprdise gelten fiir Lieferungen ohne Sack. Sie scliliessen die Kosten der Beforderung bis zum niiehsten Giiterbabnliofe, bei ssertransport bis zur niiehsten Anlegestelle des Schiffes oder Kahnes ein. Artikel 4. luwiderhandlungên werden mit Gefiingnis bis zu einem Jabre oder mit Geldstrafe bis zu 10 000,— M. bestraft; aul beide Strafarten n nebeneinander erkannt werden. msserdem kann auf Einzieliung der Kartoffeln erkannt werden. Arlikel 5. 'usUindig sind die deutschen Militiirgerichte und Mililârbehôrden. >-i—i I l ■■«■■■■■ n> M m II l mil il raBBMMMnMMMIM I H IM W den mit drei Sternen beieichnete» Verontnunge» De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden . Usf arrêtés marqué* de trois istérisques lieront affiché*. Bekanntgabe auch durch MaueranscMag beabsichtijl. »«k door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Ls^intres doivent être portés à la connaissance du publi» : Hbrigen sind durch die GemeindebehSrden in ortsûi>- Aile andere Verordeningen œoeten door de gemeent®- et Spécialement de* intéressés par les administratioM sor Wcise insbesondere aa die lnteressenten bekannt overheidvolgsnsdsgebruikelijkewijievanbekendmakea easSfcttnales, qui procéderoal «■»«» qu'elles ont c*«tu«af Kfo"». vcoral aa» de b*Unghebb*arfeii mrJawvJeeJd eroréfl* d« t* hrfre l

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software