1934 - Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens.. Wet- en Verordeningsblad voor de bezctte slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaal gouverneur in Belgie. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-denin gsblad, Brussel, Leuvenscbe straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgie verkrijgbaar bij , bovengenoemde drukkerij, in Duitsctiland en in liet onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van liet bijblad tôt liet Wet- en Verordenmgsblart kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 'teinde van elk kwartaal te lnnen som van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld worden. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt m der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsbliit'es zu Brussel. Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Helgien durcli die genannte Druckerei. in Deutschland und ira neutralen Ausland durcli die deutsclicn Postanstalten fur 2.50 M. vierteljiihrlicli regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden \ îerteljahres emzuziehendeu Betrage von 4 Pfennig far eu Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. ique près le gouverneur général n Belgique ; imprimé àBruxellea ans l'imprimerie du Bulletin es Lois et Arrêtés, rue de Lou-ain 40. On peut s'abonner au Bulletin, n Belgique, à la susdite impri-lerie, eiï Allemagne et dans les ays neutres, par l'intermédiaire e l'administration des postes, u prix de 2,50 M. pour un abon-ement trimestriel. Vendu sépa-ément le numéro coûte20Pfen-ig. La susdite imprimerie sa liarge également, sur demande, e l'envoi regulier de l'annexa u Bulletin des Lois et Arrêtes, antre paiement, à la lin da tiaque trimestre, de 4 Pfennig ar feuille de chaque numéro. BRUSSEL. x° sot. 48. APRIL 1916. INRA.LT: Verordnung, betr. Abiinderung des franzôsischen Gesetzes vom April 1884, S. 1981. INHOVD : Verordening betreffend wuziging der Fransche wet van 5 April 1881, bl. 1931. SOMMAIRE : Arrêté modifiant la loi française du 5 avril 1S84, p. 1932. VERORDNUNG, betreffend Abànderuntj des franzôsischen Gesetzes vom April 1884. Artikel 1. Die im Jahre 1916 falligen Neuwahlen zu den Gemeinderâten in den zum Bezirk des Generalgouvernements in Belgien gehorenden franzôsischen Gebietsteilen finden nicht statt. Artikel 2. Die bisherigen Gemeinderatsmitgl ieder bleiben bis aui' Weiteres in ihrem Aniï. Artikel 3. Wenn ein Gemeinderat auf Dreiviertel oder weniger seiner Mitgliederzahl zuriickgegangen ist, sind die Priisidenten der Zivilver-waltungen befugt, eine Ergiinzung durch Ernennung aus der Zahl der wahlfiiliigen Gemeindemitglieder vorzunehmen. Artikel 4. Diese Verordnung tritt mit ihrer Veroffentlichung in Kraft. Brussel, den 12. April 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C.V. 3071. Generaloberst. VERORDENING betreffend wijziging der Fransclie wet van 5 April 18X4. Art. 1. De in het ,jaar 1916 vallende verkiezingen voor de gemeenteraden in de Fransche landstreken, die tôt het gebied des Généra] gouver-nements in België behooren, hebben niet plaats. Art. 2. De huidige gemeenteraadsleden blijven voorshands in hun ambt. Bci den mit drei Sternen bezeichneien VernrdmmgeD De met drie sterretjes gemerkte Verordcningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, tel liekanntgabe auch durch Manmnschlae bcabsicluigi ool duor middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die ilbngen sind durch die Gemeindebehôrden in ortstib- àlle jndere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations beher Weise insbesondere in die Inleressenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume tu geben vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire. 4

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.