- 3445 - Gesetz-und Verordnungsblatt Oitfegeren door de polltieSt jfdeeling bij deD Generaalgou-rerneur in Beigië Gedrukï in de irukkerij van het Wet- en veror-leningsblad.Briissel.Leuvenschestraat 40. Het Wet- en Verordemngsblad • in BeJgie verkrijgbaar tiij fcovengenoemde drukkerij, in ûuitschland en ln hel onzijdige l>uitenland bi] de Duitsctie post-kantoren tegen een kwartaal-ibonnement van 2,50 mark. En-tele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorlooperide toe-Sandmg van het bijblad toi het WeV en Verordemngsblad kan ie voornoemde dnikkerij tegen it aan 't einde «an elk kwartaai i* innen soni v *n « Pfennig per <ai van teder lummer besteH 1 _fûr die okkupierten Gebiete Belgiens. le u- | Wet- en Terord^ningsblad roor de belette slrekeu vaa Belgiè. S Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge lecapé. ge cf. ?e it- .1- Q- If Herausgegeben Ton der Politischen Abteilungr bel dem Oeneralgouverneur hi Belgien. 8eâruc) el !n der Druckerei de? Gesetz and verordnungsblattes zu BrUssel. Lôwenerstrasse 40. ^ lias Gesetz- und Verordhuiig<iblatt kann in lielgien duroh die genannte Dnidftrei, in Deutachlan ,n end im neutralen AuMand dure h die deutschen Postanstalten (Qr 2.50 M. vierteljâhrlich regelrnâ! il sig be^ogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Oie fortlaufende Zusendung de Beiblatte^ zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann hei der genannten Druckerei gegen dte ar jj Knde jederi Vierteljabm einzunehenden Betrage von 4 Pfennig far ein blaU der eimeinen Numme beantragt «vardel!. ■ 1 Publie par le département poil-tique près le gouverneur général en Belgique, imprime àBruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin. éen Belgique, à la susdite impri-• merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, — au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-^ rement le numéro coûteSOPfen-" nig. La susdite imprimerie sa rt charge egaleinent, sur demande. 'a de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin de m chaque trimestre, de 4 Pfennig ~ par feuille de chaque numéro. i 'j. un 't rim'e «an Mli VwartMai «'g oeîogen weraen. uie einzeine nummer sostet zu ptenmg. uie lortiauienae iusenuung aes contre na».m™t a la m, ,1« 1 innpr «im v m » Pfennig ner Beiblatte* zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann hei der genannten Druckerei gegen die am ph»<iiie trimestre' rte 4 Pfenni» w* «m uder ù«ràm« teS Kndt jeden *'ierteljatir«s einiuiielienden Betrage von 4 Pfennig fttr ein blatt der emjelnen Nummer na? («uille di ehan^ niim£2 'Z.rAXjT beantragt «ardel) " uum„ju. BRÎÎSSEL. Hî° 323. 18. MÀ.RZ 1917. INEA.LT: Verordnung, betr. die l-'ôrderung der deutschen SprachkenntDisse der an gemeindlichen. Ubernommenen und llbernehrabaren Schulen und Klnder-bewahrschulen des deutschen Sprachgebiets wirltenden Lehrkrâfte, S. 3145. INB0UD : Verordening lietreffende bevordering van de tennis der Duitsche taal bii de onderwijskrachten der gemeenlescholen, aangenomen en aanneembare scholen en bewaarscholen van het Iiuitsch taalgebied, bl. 3410. SOMMAIRE : Arrêté concernant le développement et le perlectionnement des connaissances linguistiques allemandes du personnel enseignant dans les écoles com munalcs, adoptées ou adoptables et les écoles gardiennes de même genre de la région allemande du pays, p. Slï-7. imunales, adoptées ou adoptables et les écoles gardiennes de même genre de la région allemande du paj s. p. 315-7. VERORDNUNG, betreffend die Fôrderung der deutschen Sprachkenntnisse der an gemeindlichen, ubernommenen und ïtbcrnehmbarcn Schùlen and Kinderbewahrschulen des deutschen Sprarhgebiets uurkevdcn Lehrbiifle, ln tcihveiser Abànderung der Kùniglichen Verordnung vom 21. September 1881 iiber die Lehrerpriifung wird folgendes veriiigl Fur siimtliche anden gemeindlichen, iibernommenen und iibernehmbaren Schulen und Kinderbewahrschulen des deutschen Sprat ebiets wirkenden Lehrkriifte und diejenigen, die eine solche Verwendung anslreben, finden in der Zeit vom 2.—19. April 19i eutsche Sprachkurse stalt, und zwar fur das Lehrpersonal aus der l'rovinz Luxemburg in Arel, fur das Lehrpersonal aus der Provii liitiich in Welkenraad. Anmeldungen zur Teilnahme sind bis 2Î>. Miirz 1917 bei der vliimischen Abteilung fiir den niederen Untenicht im Ministerium îi Mssenschaft und Kunst, Briissel, Waterwerktuigstraat 14, einzureichen. i Die nàheren Bestimmungen iïber die 'Einrichtung der Kurse sind vom Verwaltungschef zu treffen. Die Kursteilnehmer erhalten fiir die Dauer des Kursbesuches ein Tagegeld von 10 Franken, wenn sie S oder mehr km vom Unterrichtsort entfernt wohnen, o », wenn sie weniger als 5 km vom Unterrichtsort entfernt wohnen. I Xach Beendigung der Kurse findet an den beiden Unterrichtsorten eine Prufung sâmtlicher Kursteilnehmer statt, durch die fes istellen ist, ob die Priillinge die Fahigkeit besitzen 1) a's Lehrer an Volksschulklassen bezw. an Kinderbewahrschulen mit deutscher Unterrichtssprache zu wirken, oder 2) als Lehrer an wallonischen oder vlàmischen Klassen zu wirken. an denen Deutsch Unterrichtsgegenstand ist. Iftie Priifung zerfâllt in einen schriftlichen, einen miindlichen und einen praktischen Teil. |Uie nahere Bestimmung iiber die Abhaltung der Piiifung und die Zusammensetzung der Priifungskommissionen sind durch de ■waltungschef zu trelFen. Iiehrkraften, die ausser ihrem gewohnlichen Lehrzeugnis eines der in Ziffer 1) oder 2) bezeichneten Zeugnisse erwerben, wir ■'tes Ariikel 34 des Volksschultreseizes eine besondere Vexgiitung zu Lasten des Staates gewiihrt. Sie betriigt fiir Inhaber des i 1) genannten Zeugnisses 100 Franken jahrlich, fiir Inhaber des in Ziffer 2) genannten ZeugnissesSO Franken jâhrlich. 1) genannten Zeugnisses 100 Franken jahrlich, fiir Inhaber des in Ziffer 2) genannten Zeugnisses 50 Franken jahrlich. den mn (trei Sterneu bezeictineien \eroraLungek Démet anesierreijes pînierk'.e \erordenmgen worden Les irrites marqués de trois ïstérisques seront iBei kanntgabe aueh durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel ran aanplakbneren bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance da poi ^brige» sind duxch die Gemeindebehbrden in ortstib- Aile andere VerordeningeL nnoeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administaati ^eise in&besondere an die Interesseoten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijzevan bekendmaken communales, qui procéderont ?in« qu'elles oit eo«tD WK>ra) aae de belanghebbendeo mede^edècld woî-dea de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.