- 3801 - Gesetz-und Verordnungsblatt TJitgegeven door de politielce ifdeeling bij den Generaalgou-erneur in Belgié. Gedrukt in cle Inrkkerij van liet "Wet- en \ eror-leningsolad, Brussel, Leuvensehe traat 40. Het "Wet- en Verordeningsblad s in lîelpie verkrijgbaar bij lovengenoemde drukkerij. in )Uitscbland on in het onziidige mitenlanu' bij ne DuiN-ne rost-canforcn tegen éen kwartaal-tlonnement van 2,5u mark. Kn-[cle nummers krsten 20 Pfennig >or stuk. De doorloopende toe-onding van het. i»jjc»ia«i lot het. iVet- en Verordeningsblad kan le voornoemde diukke<ij tegen le aan 't eindevan e.k kvvartaal e inné» soin van l Pfennig per •eî van iôder nummer bésieid v opvien. für die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeninffsblaft voor-de Iiezelle slrekeii van Bcteic. a ° Bu!lclin officiel des Lois cl Arrêtés pour le territoire belge occupé. Iïerausgegeben von den Politise-lion Abteilrfiig bei dem Generalgouverneur in iîelgien. GedrucKt i der Druckerei des Geset/.- und Verovdnimgsblattes zu Brtissel, Lôwenersi rasse <lu. DasGeset'/- nnd Verordnun^sblalt kaun in Hel#nen durirli die genanuto Druckerei, in Deutschland nd un neniralen Ausland durch (!i déutsehen 1'OSlan.stalten fftr 2."«0 M. \ iei'teîjalirli^îi regelniiis-n b'e/ogen vverden. Die einzeine Nummer linsiet *2u Piennig. Pie icrtlaniende Zusendung des eiblattes /uni Gesetz-umi \ emnlntm^sblatt kann. bei der gcnannîcn Druckerei gegeu die am ndejeden Vierteljahres eïnzu/.iehêndcn HetiMgevoi) i Pfennig ttîrein uiaituer em/clnen Nummer ■a; tragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur généra) en Delphine; imprime <i Bruxelles dans l'imprimerie, du Bulletin des I ois et Arrêtés, rue de I.ou-vain '10. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, a la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'adminbtratioji des postes, au prix de2.r>:iM. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le/numéro coûte 2?ii Pieh-nig. I a Mixlite imprimerie ^e charge <vgalement. sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre puienient-, a la tin de chaque trimestre, «le i Pi'ec.nig par :'eui!le do chaque numéro. BRiîSSEL. 353. 4. JUNI 1917. fINBA.LT: Verordnung, betr. Vollzug des Kontributionsauflagebefehls vom 21.Mai 1917. S. 3801. — VerfUgung, betr. die Errichlung einerPoliklinik IQr Geburlshaife an der Universitiit Gent, S.88H2. — Verordnung Uber dieErrichtung einerHocbscliUle far Handel&wissenscbaften an der Staatsumversitàt Gent, S.3803. — Veroranung Uber die lîrriclitung einer Hoclischule fllr Landwirtscliaft und Gartenbau au der Staatsuniverbitat Gent, S. 380fi. — Verordnung, betr. Bestandsanmeidung vonMatratzen undKlssen undBeschlagnabme und ADlieferungspflicht der darin entbaltenen Wolle, S. 3809.- Ketetnutmacbung, Detr. versetzung eines Beamten, S. 3813. — Verordnung Uber die Weitergewjihrung ausserordentliclier Teuerungszulagen an Staatsbeamte und staat-liehe Lolinangesteme, s. 3814. 1NSOUB : Verordening betrelïende de uitvoering van het bevel van 21 Mei 1917, waarbij een krtigsbelasfing werd opgelegd, bl. 3801. - Bescbikliing betrelTende de opricbting van een verlosltundige poliklmieK aan de hoogesebool te Gent. ol. 3802. — Verordening betrelïende de inrichting eener Iloogere Soùool voor HandelswetenbOhap bij 's Ruts Universiteit te Gent. bl. 3804. — verordening betreffende de oprichting eener Hoogere Land- en Tuinbouwtctiool i.ij 's Rijlts Universiteit te Gent, bl. 3807. — Verordening betrelïende de aangifte van de voorhanden zUnde matrassen en kussens en de înbeslagneming en afleveringsverplichting van de wol, waarmede die opge?uld zijn. Dl.3810. — Bekendmaking betreffende de overplaatsing van een ambtenaar, bl. 3813. — Verordening betreffende verdere verleening van uitzonderlUKe duurtetoelagen aan de staatsbedienden en loontrekkende aangestelden van den staat, bl, 3814. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'exécution de l'ordre du 21 mai 1917 imposant une contribution de guerre, p. 3802. — Arrêté concernant la création d'une policlinique obstétricale à l'Université de Gand, p. 3803. — Arrête relatif à la fondation d'une Jîcole Supérieure de Sciences Commerciales annexée à l'CJniversiie de l'Etat à Gand, p. 3805. — Arrêté relatif à la fondation d'une Ecole Supérieure d'Agriculture et d'Horticulture annexée à l'Université ae l'Etat à Gand, p. 3808. — Arrêté concernant la déclaration des matelas et cousins ainsi que la saisie et la livraison obligatoire ae la laine y contenue, p. 3S12. — Avis concernant le transfert d'un fonctionnaire, p. 38i3. — Arrêté sur la continuation de l'allocation de Eecours exceptionnels pour clierté de la vie aux agents et préposés salariés de l'Etat, p. 3814. . i 1. VERORDNUNG, belreffend Vollzug des Kontributionsavflagebefehls vom 21. Mai 1917. Die Provinzialrâte der sàmtlichen neun Provinzen Belgiens haben in der auf den 2. Juni 1917 anberaumfen ausserordentlichen Tagung nicht die Beschliisse gefasst, die die Aufbringung der Mittel zur Bezahlung der der belgischen Bevôlkerung: durch Befehl vom 21. Mai 1917 auferlegten Kriegskoniribution sichersîellen. Durch dieses Verhalten der Provinzialrate ist das ôffentliche Interesse verletzt. Es werden daher die Beschliisse, soweit solche gefasst sind, gemass Artikel 89 des Provinzialgesetzes vom 30. April 1836 aufgehoben und die Gouverneure der Provinzen Antwerpen, Brabant, Hennegau, Limburg, Liittich, Luxemburg und Namur zusammen mit den dortigen Pràsidenten der Zivilverwaltung, fur die. Provinzen Ost- und Westllandern die dortigen Prâsidenten der Zivilver-waltung allei'n, mit verbindlicher Kraft fiir jeweiis ihre Provinz zu folgenden Massnahmen ermiichtigt: 1. solidarisch mit den anderen Provinzen a) die notwendigen Vereinbarungen wegen der Bezahlung der Kriegskontribution, die der belgischen Bevôlkerung durch Befehl vom 21. Mai 1917 auferlegt worden ist, fiir die Dauer von sechs Monaten zu trefîen und hierzu gegebenenfalls ein Darlehen aufzunehmen; b) wegen der Verzinsung und Riickzahlung dieses Darlehens sowie wegen der Verzinsung der dritten Kontributionsanleihe die notwendigen Vereinbarungen zu treffen und nôtigenfalls hierfi'ir ein Darlehen aufzunehmen; 2. die erforderlichen Urkunden zu zeichnen. Briïssel, den 3. Juni 1917. Der General gouverneur in Belgien. * , Freiherr von Falkenhausen, C. G. Ub 1800. Generaloberst. VERORDENING, betreffende de uitvoering van het bevel van 21 Mei 1917, waarbij een hrijgsbelasting werd opgelegd. De provincieraden der 9 provincies van België hebben in hun builengewonen zitlijd belegd op 2 Juni 1917, de besluiten, die het Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, fet Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beahsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Die tlbrigen sind durch die Gemeindebeliorden in ortsilb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» licher Weise insbesondere an die Interessenten bckannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume geben. , vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire. i

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.