631 - Gesetz- und Verordnungsblatt für Flandern Herausgegeben von dem Yer-raltungsclief ftir Flandern. Bestel-ingoi zurn Preise von S.— Mark ierteljiihi'lich nimmt jede Post-nstalt entgegen. Einzelnummern tuncn bei der Geschâftsstelle des esetz- und Verordniuigsblattes it Flandern in Briissel (Staats-rackerei) bestellt werdeij (Preis ) Pfennig). Bei dieser kann auch ie fortlaufende Zusendung des BciMattesi bestellt werden, des-ra vierteljâhrlich nachtrâglich g bczahlender Preis 12 Pfennig Ir jedes einzelne Blatt (8 Seiten) Etragt. WET- EN VERORDENINGSBLAD VÛOR VLAANOEREK Uitgegeven door het Iloofd vai het burgerlijk bestuur (Verwal tungschef) voor Vlaanderen. lede postkantoor necmt' bestellingci aan tegen den prijs van 5.— mari per drie maanden. Voor afzonder lijke nummers wende men zich to het dienstkantoor van liet Wet- ei Verordeningsblad voor Vlaan deren, te Brussel (Staatsdrukkerij (prijs ]>er nummer 20 pfennig) Dit kantoor bezorgt eveneens he a Biiblad» ; de prijs voor het «Bij blad» bedraagt 12 pfennig pe nummer van 8 bladzijden en îs ail drie maanden aehteraf te betalei Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verord-nungen ist Bekanntgabe aueh durch Maueranschlag beabsichtigt. Die ubrigen sind durch die Gemeinde-behôrden in ortsûblieher "Weise insbesondere an die Interessenten bekannt zu geben. De met drie sterretjes gemerkte Yerordeningen porden ooic door middel van aanplakbrieven bekend-:emaakt. Aile andere Yerordeningen moeten door de emeenteoverheid voigens de gebruikeiijke wijze van ickendmaken vooral aan de beianghebbenden mede. edecld worden. , | BRUSSEL. iv ni; 10. JULI 1918. IMALT : Verordmuig betreffend die Scliulen mit deutscher Unterrichtssprache, S. 631. — Verordnung iiber die Erliebung der direkten Steuern, ZiSlle und Verbrauchsabgahen und der Provinzialabgaben in den durch die Verordnung vom 15. Dezember 1917 iiber Aenderung von Provinzgreuzen aus Wallonien ausgeschiedenen und Flandern einverleibten Gemeinden, S. 632. lyflOUD.-.Verordening betreffende de Scholen met het Duitsch als voertaal, bl. 631. — Verordening over het lieflen van de rechtstreeksche belastingen, tolrechten en aceijnzen en van de provincietaxes in de gemeenten, die bij verordening van lo Deccmber 1!H7, ter wijziging van provinciegrenzën, van Wallonie afgeschoiden en bij Vlaanderen ingedeeld werden, bl. 632. 1. VERORDNUNG betreffend die Scliulen mit deutsclier Unterrichtssprache. Im Anschluss an die Verordnungen vom Heutigen betreffend Abânderung des Gesetzes iiber den niederen Unterricht vom 5. Juni 1914, betreffend die Unterrichtssprache an den mittleren Unterrichtsanstalten und betreffend die Zulassung zu ôffentlichen \emtern verordne ich was folgt : Artikel 1. Die Zeugnisse der niederen und mittleren Schulen mit deutscher Unterrichtssprache sind den Zeugnissen der flâmisclien Schulen ;leichgestellt. In diese Schulen kônnen Kinder deutscher Abstammung aufgenommen werden, Kinder anderer Nationalitàt nur in lesclminkter Zahl. Die Inhaber der Zeugnisse dieser Schulen miissen, um im ôffentlichen Dienste angestellt zu werden, durch eine Priifung ntsprechende Kenntnis der niederlândischen Sprache nachvveisen, soweit nient fiir die Erlangung des betreffenden Amtes die Ablegung liner wissenschaf'tlichen oder Fachpriifung (vgl. Artikel 1 der Verordnung vom Heutigen betreffend die Zulassung zu ôffentlichen Leratern) vorgeschrieben ist. Artikel 2. Der Minister fiir Wissenschaft und Kunst wird mit der Ausfuhrung dieser Verordnung beauftragt. Briissel, den 4. Juni 1918. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkemiausen, C. Fl. Illa 1803. Generaloberst. VERORDENING reffende de Scholen met het Duitsch als voertaal. I In aansluiting aan de verordeningen van heden, lioudende wijziging der wet van 15 Juni 1914 lot regeling#van het lager onderwijs, betreffende de voertaal in de middelbare onderwijsinrichlingen en betreffende den toegang tôt openbare ambten, verorden ik bel 'olgende : Artikel 1. De getuigschriften der lagere en middelbare scholen met het Duitsch als voertaal, worden met de getuig&chriften der Vlaamsche icholen gelijkgesteld. In deze scholen kunnen kinderen van Duitsche afkomst opgenomen worden; kinderen van andere nationaliteit icliter slechts in beperkt aantal. I De houders van getuigschriflen dezer scholen moeten, ont tôt een openbaar ambt benoemd te kunnen worden, door een examen er bu doen bliiken, dat zij de vereischte kennis van het Nederlandsch bezitten, in zoover tôt het bekleeden van het betrokken ambt, het illeggen van een wetenschappelijk of deskundig examen (art. 1 der verordening van heden, •betreMide den toegang tôt openbare imbten), niet voorgeschreven is. Artikel 2. De Minister van Wetenschappen en Kunsten wordt met de uitvoering van deze verordening belast. Brussel, den 4» Juni 1918. Der Generalgouverneur in Belgiea. Freiherr von Falkenhausen. C.F1. lllalSOB. Generaloberst.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.