Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

609 - Gesetz- und Verordnungsblatt fQr die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeningsblad voor de bczelle slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. UI IgCgCÏCU UUVl | afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. : Het Wet- en yerordeningsblad lis in lielgiS verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buiteniand bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-'keie mimmers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te inneu som van 4 Pfennig per vei van ieder nummcr besteld worden. Ilerausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland uncl im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr2,ô0 M. vierteljahrlich regelmiis-sig bezogen werden. Die einzelne Nummcr kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gege.n die am Eude jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fttr eiu Biatt der einzelnen Nummer beantragt werden. oublie par leaepartemeni pou-tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tlti de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille île chaque numéro. BRUSSEL. 75. 23. MAI 1915. 1\ lItHA.LV : Verordnung, betr. Feststellung der im Lande vorhandenen Hafermengen, S. 609. — Versetzung in den Ruhestand von Lehrpersonen, S. 611. 1NHOTJD : Verordening betreffende de "havervoorraden van het land, bl. 610. — Besluit betreffende liet stellen op pensioen van leden uit het ondenvijzend personeel, bl. 611. OMMA.IRE : Arrêté concernant les quantités d'avoine existant dans le pays, p. 610. — Arrêté concernant la mise à la pension de membres du corps enseignant, p. 611. VERORDNUNG. § 1. . Es ist bekannt geworden, dass immer noch grosse Hafermengen im Lande verborgen gehalten und heimlich gehandelt werden. Ich bestimme daher, dass aile Hafervorrate liber 500 kg. innerhalb 10 Tagen nach Yerôffentlichung dieser Verordnung unter Angabe von Namen, Wohnort und Arrondissement (Kreis) dep Haferbesitzer, owie die Anzahl der im Besitz der einzelnen Prerdehalter befindlichen Pferde em Biirgermeister der Gemeinde oder seinem Vertreter angemeldet werden. § 2. Die Biirgermeister fertigen eine Zusammenstellung aller angemeldeten Hafervorrate, sovvie der vorhandenen Pferde und reichen iese nebst den einzelnen Anmeldungen binnen weiterer 8 Tage dem zustândigen militàrischen Kreischef ein. Diese Zusammenstellung muss enthalten : a) Die nach § 1 angegebenen Hafervorrate eines jeden Haferbesitzers, b) die Zahl der den einzelnen Pferdehaltern gehôrenden Pferde. Den Besitzern von Pferden stehen fur Pferd und Tag bis zur neuen Ernte (1. September) 2500 g. Hafer zur Verfûgung. Aile dariiber inaus vorhandenen Vorràte mïissen besonders érsicbtlich gemacht und diirfen ohne Genehmigung des Kreischefs oder Kommandanten icht verâussert werden. § 3. Diejenigen Hafervorrate, welche innerhalb der obengenannten lOtagigen Frist dem Biirgermeister nicht angemeldet sind, werden hne Vergùtung beschlagnahmt. Brussel, den 15. Mai 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. d

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software