! r* <'• r 1 '^ang. XOIVOA.O- 1 en MÀANDAe S JtJJGl 1917. «M 7^T ^ +-« ~ iBOHNEMENTEH. fer 3 maanden voor Nederland 12.50 franco per posfc. Losse ■ummers. Voor Nederland 5 cent, foor Baitenlaad 7'/î cent. I Den Haag, Molenstraat 21c. Tnlefoon Red. en Ad m in. 7433. BELGISCH DAGBLAD Verschijnend te 's-Gravenhage, elken werkdag te 12 ure middag. BUREAUX OPEN VAN 9 TOT 12 URE EN VAN 2 TOT 4 URE. ADVBETENTIEN, Van 1—5 regels f 1.50; elk* regel meer f 0.30; Heclamei 1—5 regels f 2.50; elke regel meer f 0.50. London: Dixon House Lloyd» Avenue E C. Parfis: 7 Avenue d'Antin 7. — Voor fle eer van de BelÉcbe socialistiscle uartii. Het is zoo ir.oellijk dea genioedstoesUruI yàja het Belgische volk in het ftezetta •gebied te kenncn, «dat onuauwkeurige praat-jes gelooid wertlen in den vreernjde ond©r do neutralen en de Belgische mididens en wel zoo vast dat landgenooten, die nochtans het hachtste geloof bezaten, er 'door beïnvloed werden. Zoo hoeft men met een gemakkelijk te begrijpen dcel roudgestrooidl idat d|e Bolgische socialisten vergaderingen hadjdien gehouden met Duitsche gedelegeerden in het Volkshuis te Brus sel. Aldus hadldlen Bolgen aangenomen met afgevaardigdejn. van Ûeii vijand bijeen te komen. Dit verolat-scimldigde zekere knoeierijien. Dit liet oolk toe de gevoelens der socialisten van het bezette land in een valsdh licjht te stei-lon. Dit was niet moeilijk aangezien zij hunne intiemste gedaohten niet mogen latcn kennen. Kiettemin hebben zij mecrmaals gespro-ken. ■ Ziehier een corkonde te miser wier eoht-lieid ik waarborg. ''et stuk komt me uit het bezettie « t: !>ied te bereiken. Het is het werk van \ u onzer wakkerste vrienden van de Bel gische werkliedenpartijt, die me vraagt bel lipide te declen aan de socialistische or. )e conferentie te Stockholm, de Belgische socialisten en het gepioeter van de Duit-sche Regeering- Te Brussel leeft sedert miaer dan leletr jaar een klein ventje, met vaal gelaat tel liuichelacihtigen listigen gang. î.laakt hij deel van de ou.de Duitscjhc sociaal-democratische partiji? Niemand wee het. Men weet ail een dat hïjT dr. Hisiclhfield heet, dat hij ambtenaar van de Duitsdhf fegeering is en de officieele tantoonstel-ling van sociaal (Duitsch) vooruitzicht ir 1 "napark heeft ingericiht. Onder voorwend-; î Brusselsehe syndikaten tôt die ten H lling uit te noodigen, (drong hit L . Volkshuis binnen. Hij1 kwaml er ondei vçrschillende voorwenidselen terug. Ilij' kl on ' iiij voorkeur tôt de vierfa verdieping, .waar zich bevinden het secretariaat van de syndica comimissie en de bureaux van (dieu Liuidelijken raad van die werkliedenpiartij welke afgeschaft is door de regeering var Scheidemann en Legien. Diezelflde régie© ring heeft er de politiek© vergaderingiat van verboden. De symdikaten alleea Mo 0ôii bijieenkomian. Zonder ieomand ver. wittigd te hebben en zonder een datun voor een bijeenkom'st te hebben vastge icld, bracht hijf ih'et Duitsch socialistiscl; lUjksdaglid Bauer binnen in Ide bureaus van Mertens en Soîau. De eerste ia se oretaris der synidikale comimissie en idK Iweede secretaris van de natioftale feide ratra der metaalbewerkers. Bauer spralc over de Belgische depor "tics. Ili| verklaarde met een naïeve on iKiwustheid, dat er in de Duitsohe blalder goori spoor van de actie der moerdler-hoids-socialisten bestond tein bate van dit ongelukkige Belgen, omdat de Duit9ch< werklieden de sociaal-demokraten zouder kunnon be&chuldigen de belangen van d< nationale verdediging te &chadcn ! ! ! M Bauei kendo zelfs, de talrijke kampen niet, waaJ Belgische arbeiders, die met geweld aar hun arbeid of hun gezin waren losgerukt werkeloozen ol niet, op de sciiandelijkstt manier worden behandeld. Zij zijn er nauwelijks gevoed; zijl wor den uitgehongerd. Zij slapen middan îuet on gedierte. Zij worden geslagen en gefolterd 's winters in de sneeuvv. Zij' worden le vende geraamten. ganen. Het Volk en L'Humanité. Aati dit verzoek heb' ik voldaan. De Belgen in baHing&cbap. zullen zich verblijden te vernemieo, flat, mid'den onze onnoemelijke ellende, ondainks de wreed-heid van (de biezetting en dia bsidreiging van den zeer nakenden hoiigersnood, 'het ge-zond verstand -van jdje socialistische partij geiea oogenblik een inzinking heeft onder-gaan.Het gepioeter van de Dnitsche regeering in het bezet gebded, dat mijn vriend onthult, brengt soortgelijk vermenigvul^ digd gefoeîel in de neutrale lanfdsn op een glad parket. iWje van goede trouw is zal de oogen openen. ,;Wat ik scbrijft is waarheidl", zegt me het woordje dat die nota vergezelt. Dezte nota laat mie op origineete wifze den naam !van den schrijVer kennen. Moge deze waarheid die over den elec-triseh'en draad is gekomten, zioh verspreidlen en alwie hunkert naar een vrede van redit en gerechtiglieid overtuigen dat het sohijnheilig en valsclh en leugenachtig Duitsohlanâ aile middolen gebruikt om een • vrede te bekomen, *ndie hem zou red'den ; vooraieer het moet bezwijken. Ziehier dus het artikel uit België. Chu honing aan den baard der Belgische socialisten te strijken, deed Dr. Hirschield, die in het Volkshuis fel (die afschuwclijke deportaties laakte, vier of vijf ongelukkigen terugkeeren. Zonder op-houden spando hijf zicfii in om de bande-i L tusschen de Belgische en de Duitsohe so-i cialisten van de meeiderheid beraan te knoopen. Hç legde er nadruk op te v©r-. zoeken zijn naam; niet bekend t© maken. r Niets ontmoedigde hem. Zelfs gaf hij ©en jongen Vlaamsdien socialist de gedacfate : in cen beweging op touw te zetten voor , oen onmiddellijken vrede. Hij mislukte. ïoen begaf hi| ziefh naar Gent. Het geknœi ging voort. Do socialistische conferentie te Stock-! holm word op touw gezet. D© Duitsche regeering volgde haie toe-; reidselen met zulk belangstelling, dat haar agent in België, Dr. Hirschfeld, de Bel-: gen aanzette er deel aan te nemein. Hij straalde van vreugde. Hij had Anseele gesproken. i D© IJzeren Arm zou naar Brussel komen. - O! onnoozel kieken van oen doktor! Doet men ©r Anseele inloopen? De slimime . kerel had in de gansdhe zaak ihet mid-" . del gevonden om een pas te verkrijgen ; ten einde het etappengebied ©eais t© kujni-. nen verlaten. Dr. Hirschfeld bekwam bet i pas voor hemi. Fier als Marten liep hij naar het Volkshuis te Brussel om aan . Mertens t© laten weten dat Anseele des s anderendaags naar Brussel zou komen. Het was juist een Woensdag — de Benrsdag. Vrienden uit het binnenland wa-. ren ook naar de hoo£dsta;d gereisd. iWanneer zij vernamen dat zij Amseele . konden ontmioeten en met hem beraadsiagen, i kende hunne vreug|de geene païen, mie©r. > Zoo is het dat op Donderdag, 3 Mei, i Anseele aan zijne eenparige socialistische makkers verklaarde het eens t© zijn met > hom om geene afgevaardigden naar Stook- ■ holm te sturen en geene betrekkingein met ■ de Duitsche socialisten in de huidige om-l standigheden te hervattein." Ik ben gelukkig dit document t© mo- * gen m:ededeelen voor de ©er van de Belgische socialistische partij1. Dr. M. TERWAGNE. I SOGIALISTISCH KAMERL[0. ¥&er het faehond van den Sodsvrede. -v-ca deelt ons d© volgende regelen mi <le, onlleend aan een schrijven, uit I Havre, rn'et verzoek van publicatie: „...Het slecbt werk van den lieer Frai Van Cauwelaert in Nederland, komt off cieei veroordeeld te woiden. Do politiek van V r i| België en va dea ilamuigantischen bond met zrfn ve korgen activisme, die den naam draa| Van V(laanisch) B(elgisohj V(erbond) woi\ de regeeringskringen slecbt gezieia. E Jiisplaatsto propaganda van het Kamerli .V(an) C(auwelaert) heeft ©en vraag aa do regeering uitgelokt. Ziehier cr ©en a ^hritt van en van het axitwoord va Winister de Broquevjlle : ijSenaat van# België. >iFeuilleton no. 7. -.20 Juni 1917. Jaiiï 1917. •Vraag gesteld aaa de regeering en an w°°rd vaft den heer ministor. »Nr. van de vraag. >,8—9 Juni 1917. Vraag aan den hee rr'iaisler van Oorlog: Zou de heer • mini s 1er willen vorklare :j bereid is kracbtdajdig de iheilig ®cnJracht van aile Belgen in de taalkwie: te verdedigen en te beschermieto' © 6 verklariHg en aile discussion uit t stellen tôt den dag van den terugkeer in het land en van de samenkomst van het parlement? 19 Juni 1917. Antwoord: „De betwistingen in zak© de talon, zoo-^ als de ïedetwisten in zake de binneirw landsche politiek, zijln diep spijtig op s het oogenblik dat de vijand bijna het l" gansche vaderlandsch gebied bezet en als% bijgevolg elke Belg voor plicbt ^ heeft al zijne energiën en al zijn talent, rj- vôôr ailes aan de vrij'making van het lt vadefland op te offeren. e „In de huidige omstandigbeden vermin-d deren de polemieken van dieu aard het aanzien, dat België verkregen heeft door a zijtio krach tige bouding binnea en bui-ten het land. Zijf kunneln noeà een gelukkig einde, noch het minste practisch re-sultaat verkrijgen. „D© regeering, die door haar verblijf in het buitenland in hare middelen van t- actie is beperkt, bteij'vert zich te handelen zoo» wel door overtuiging als door de1 geringe wapenen waarover zif besohikt om aan r het land te besparen de gevolgen van be-sprekingen, aan welke het groot© lijden 11 van da gansche natie als van kl© ialmi^ e lien een, b^zonder hatelyt karakter v©r- leent il,.' a e . BERICHT. Wegens verbouwing zijn, te begin-nen van 2 JULI onze bureaux van Redactie en Administratie tijde-lijk overgebracht naar 128 Prinsegracht. Verzoek er aile correspondentie en mededeelingen voor het blad te sturen. Links en Rechts. Herstel en schadevergoeding voor België, In de te Glasgow gehouden rede zei Lloyd George: Men kan vandaag al vrede hebben, maar die zou, aooals dege-schieceni& aantoont, gesloten worden op een voor het bestaau van elk gemeene^ best noodlottige wijze dat daarmee zijn rust kocht. Men heeft ons gezegd, dat indien wij bereid waren, om nu vrede te sluiten, Duitschland België zijn onaf-hankelijkheid zou teruggeven. Maar wie zegt dai? Geen enkele Duitsche staats-; man heeft het nog ooit gezegd. D© rijfcskansielier was er erg dicht bij, maar de jonkers vielen daarom op hem aan en gaven he:n met hun ijzeren vuis't een oorveeg'. Hij zeide: Wij zullen België hersteUen, maar het moet deel uitmakeïi van het oeconomisch systeem van Duitschland en van de militaire en marine-verdedigingi van Duitschland. Dat is geen onath-an-kelijkheid, dat wordt een vazalstaat. Dan de leer van den status quo: geen annexat'ie, geen schadeloosstelling. Geen enkel8 Duitsch er heeft zich dienaangaan-de nog scherp uitgelaten. Een terechiwijzing. Onziei goede confrater La Métioço'e, tijl-dielijifc te Londen, scheef dea 19 Juni, dat d© heer Eugeen Glesener met Franz Ma-liutlei (en niet Fritz Mehutte), Bouvcz en Brokers, allen ambtenaars van het minisLeri© van wieitenschap en kunst, a1 s sc.liar.oa naar Namen waren getieikken. Dit is zûker het géval niet voor den heer G^esenier, dien w© <lezer dagen ointmoet tiebben 100 000.OOO mark om de pars om te koopen» D© Duitscbers, die reeds in Belgi© over lelen zoogezegde Fransohe en Vlaamsch© „cor-lo'gspers" beschikken, maken zioh g©r«ed om bij o>ns na d©a' ooriog ©ene p©rs te bazitten ©n zelfs een aantal oude Belgische bladen om t©" kôopen. Het doel van den vijand is den handei na den cfcr'og met Duilsch-land te herstellen. Men mag zeggdn, dat d© Belgische bladen, die deze han-delsreîaties wililen hersleld z'en, of-wel reeds rcchtstreeks of onrechts.reeks om-geikocht zijn, O'Iwel er niet ver van a£ zijn. Einde Juni werd te Munchen een vergadei-ring beCegd door den pas gestichten bond voor d© 'economische belangeu der Buitschers in het builealand.. De secrela.ris-generaal, zekere P 1er uit Kealen, verklaarde er zoinder omwegen, dat die bond er vooral op uit was een rnachtigen invloed op de vijandelijlce pers te verkrijgen. Allies was reeds in or de om dit werk on-middellijlk na den oorlog to beginnen. Flf nïiilioiriin mark waiea gewaaiborgd, doc'i indien die sot tôt 100 millioen mcet kliimmein, zal het moge'ijlk zijn bladen uit te gevqa in de plaatsen zelf waar de' Duitsche be-langen wioirden aangevallen." Dat d© Belgen en de geaLlieerdiein cen oog in fcet zeil liouden. De Duitschers verachten d^activisten. Eejn uit Brussel onlsnapt Belgisoh ambtenaar vietzeicerde dat d© Duitschers, waar-mede hij in voeling was geweest, de diepst© verachting voor de activisten en de ao-tivisiisch© budgetratten koesteen. Kenmer-kend is hun boinger en hunne geldzucht. Pas waran de Bioirm's, de D© Cneuat's ©a andere sinjor©n, benoemd oif bevorderd of ze vrce-gen reeds een trimester vooruilbetaling en alleale'". duurtsioeSlag. D© Dailsckers haddien den induk, dat die omgekochlen zoioveel geld op zoo Vvfeinig tijd mogelijk willen bijeen-schan'^ùien.Een tentoor.steliing van werken van Emile Claus te Londen. Wij vernemen, dat de" Vlaamsch© mees-ter, de/Zonne- en Leyeschilder te Londen, waar hij zich tijdiei'.ijk gevestigd heeUl, negen-tig van zijn joings'e we:ken tentoonstelt. Het zijn melest aile zichten van de Th©atms. De bij.val is a&'er groot. De Engelsche critiek, di© in net begin t© ©einzijdig en te oonvtein-tienn©el oordeelde Oim d© zonnig© kunst van den Belgischen schilder naar^vaard© teschat-ten, zwaait hem thans den hoiogste loif toe. Eiein blad schrijlft, dat man sedert Tu nier zulk meesterwerk niet heeft gezisn. Z'oio die,nen o'nze artisten in d©n vi'feemde d© zaac van B©lgië. —wifn n i i nxi_Li—uji m »■ „Het hatelijk werk vraagt niet altijd ©ene verplaatsing naar Stockholm. Men kan. het ovcral verriehten en in Fra,nk-rijk wordt de houding van onzen eew sten minister toegejuicht door aile Belgen die geene persoonlijk© belangen vôôr het uitslhitend belang van het gan&che lanfci plaatsen. (VVat men hier niet bogrijp't is, dat de heer Van Cauwelaert nog secretaris van het officicel Belgisch Comiteit in Nederland is " Leoerberichten der Geallieerden. De strijd aan hst Russische front Vorderingen der Russen in Armenië. — Lens in de klem.— Verwoede gevechten in Champagne en rond Verdun. — Artillerieactie der Italianen op Asiago. — Teruggaaf der vloot aan Griekenland. — Onlusten te Dusseldorf en te Ifnniarchntto ■ m w i E « £2 Kontnkrijk België. Département van 9oplog. Wekeiijksch bulietijo van 23 tôt 30 Juni. Op het Belgische front wa& het geschut gedurende de afgeloopen week zeer leven-dig, vooral voor Dixmuijde, Stee|nsjtra©te en Het Sas waar het een karakter haôl van groote drukte. Wij beantwoprdden le-vendig de vijandelijk0 batterijen en richt-ten eeai vernielend vuur op de vijandelij-ke werken. Yijandelijke afdcelingen dron-gen in twee onzer vo o ru itgesch o v en steliingen, roind Rijckenbroeck en liât Vesirhuis, na ze eerst geweldig te hebben bôsehoten. Zij warden er temgjuitgejaagdi na gpvecht van in,an tegen man en leden exmstige verliezen. m Ondanks het slecht weder, toonde on^ vliegerkorps een groote bedrijvigheid. Een vijandelijk vliegtuig werd in de onjstre-ken van Zaride—Zavecote neergœchoteii. , DE TOESTAUD In een legierbericht, dat Zondagoclitcml verscheen in een blad van 's Gravemhag© werd gemeld dat Lens niede bezet werd sanjen met de hoogten aan de Souchez-beek. Die vetftnelding troffen we niet aan in hetzelfde bericht, dat in de andere bladen verscheen. Het werd ook later niet bevestigd1, zoodat w© mogen zeggen dat Lens nog niet genomen is maar iu de klem zit. De Duitsche en Oostenrijksche logerbo-i-ichten gewagen ook van een Russisch of-fensief der Ruasen in Galieië, aan . de Strypa en bij Brzezany. De Ruesen spre-ken enkel van artilleriebedrijvigheid, die achter toeneemt, zoodat men hoop mag koest'eren dat Broesiloff ©r_ den eanen of anderen dag er op los slaat. Aan den, Chemin des Damiee wordt 011-derbroken fel gevochten. Hetzelfde gebeurt aan beide Maasoevers stro omafwaarts van Verdun. De hardnekkigheid, die de Duitschers er aan den dag leggen, geven den schijn dat zij op boido punten een dloorbraalk vreezen die hunjeg.er tussdhen Laf>n en de zee zou kunnan afsnijden, des t© meer daar de Engelsche druk verscbrikkelijk wordt en Vlajandefren ont'ruimcl wordt. Men verzekerde ons gisteren datDoornyk even-eens door de bevolking woj-dt verlaten. De ontruiming van Waasten, Komen en Wervik gebeurde zoo snel dat de ongelukkige inwoners slechts wat linnen en kostbaai-heden in allerijl konden bijeen -scharrelon. Brussel zou opgepropt zijn met vluchtelingen uit West-Vlaanderen. Aan het herstel van Griekenland wordt snel gearbeid. De Grieksche vlopt die bij Salamis onder bewaking der geallieerden lag is aan de regeering van Venizelos t&ruggegeven. Van het Wesielijk front. Hef Engelsche legerbericht. LONDEN, 30 Juni. (Reuter). Officieel: .Behalve gevangenen en kan onnen hebben de krijgsverrichtingen bij Lens ons belangrijke terreinwinst op het gebeele ongeveer 4 mijl breede front en tôt een dieple van meer dan 1 mijl opgeleverd. Als gevolg van onze aanvalle'n hebben wij cen reeks ste.rk verschanste verdedigingsstelsels op l&eide oevers van de beek van Souchez, die de stad Lens behaersc'nen, verm'ees-terd. Onze troepen hebben telkens hua doel bereikt met geringe verliezen en den vij'and zware verliezen toegebracht. Een zeer sterke stelling, zoo^vel van taktisch als van strategi&ch belang, is hier in onze handen gekomen. LONDEN, 1 Juli, 'smor^ens. (Reiier.) "Veldmaarschalk Haig meidt: In aansluiting op hun successen van gis.te-i^n vielen onze troepen in den afgeloopen nacht op Ncoraelijken oevôr van c!© Sioucbfez aan over een front van een balva mijl, rnmiddeillijk ten Z.-W. ©a W. van Lens. Wij ondeirnairuen opk cen ges'.aagden raid tein N.-O. van Eipehy. Het Fransche legerbericht. PABIJS, 30 Juni. (Ilavas). Officieel: Ten N.O. van Cerny hebben do Duitschers vannacht hun pogingea ihernieuwd. Op Ga-vrolle deden ze twee forsch© aanvallen, die met scheiften brandend© vloeistof gepaaid grngen. Na een heet geveoht kregen z© \ -t in cen uitspringendea stellinghoek, di - door het bombardement geheel was geslecnr. De geschutstrijd duurde met buitenge-wone hevigheid in de heele streek van Avocourt on den Mort Homme voort. Gis-i teren deden de Franschen tegen het val-len van den avond een tegenaanval Ikn westen hoogte 304, die hun een deel der schansen weer teniggegeven heeft, welkej de Duitschers tevoren hadden bezet. Tcw zelfder tijd liep een machtige aanvals< beweging der Duitschers bewesten den Mort Homme over een front van over de tweei kilometer van stapel. De Fransche sol-i daten boden met de grootste dapperheid' den verwoeden aanvallen der storm-troCM pen het hoofd, die het Fransche vuur schier verdelgde. De Duitschers. die aan-i vankelijik over de heele uitgestreiktheid van het aknvalsfront in de eerste linie der Franschen hadden weten door te <1 ri a gen. zijn op de meeste punten door de vin4 nige tegenaanvailen van de Franschen' teruggedrongen, behalve op de hellingen .waar zi| (d© Duitschers) hebben stand: gehouden. De Franschen maakten 80 g&t vangenen, die tôt vier regimentea btehooK deii. In Champagne is een krachlige over* val der Duitsichers bewesten de Navariiw hoove totaal in duigen gevallen. FABIJS, 1 Juli .(Ilavas.) Te|a Oesten van, Cerny worden oadanks de toeneming vaa heit arlillerievuur, slechts plaaiselijike gavée h ten in den seclor Comy—Ailles gemeld. Poginglen der Duitschers om op veréchillend^ [■untein van dit front vorderingen te maken, werden door de Fransche granaalwerpers vterijdeld. In de streek ten Ooslen van Reims ston-deh d© eerste Fransche linies gedurerde het ©erste gedeelt© van den nacht aan cen hevig» be.schieting bloot. Krachtig© raids der Duitschers ten Oosten vaa La PonTj ©11© en ten Noordien en Noord-Oostan van Pruriay kost* tein den aanvallers emstigé verliezen, zon-delr eenig xaisultaat op te leveren. Op den linker. Maascever duurt de artille* riestrijd hevig voort in de streek van het Bois d'Avocourt, Hoogto 304 en den Mort Horfime. Een aanval der Duitscbers bij het bosch van Avocourt versmoorde in ons vuur. Ten .Westen van den Mort Homme had een levendig gevaaht plaats rondom ten onzer vooruitgesohoven poslen, die vijf malen ver-loren en weer heroverd werd, tôt eindelijk beide partijen de stelling prijsgaven, daar z'û door de beschieting geheel en al veraietigai was. ïaa het ^ostelljk front. - H etRu?sische legerberioht. PETROGRAD, 30 Juni. (P. T. ,Ag.) Aan het Oost'elijlc front was in enkele sectoren ten Zuiden van den Pripet, in het bijzonder bij Zololsjef in Brzezany,-onze artillerie en die van den vijand zeer actief. Aan het Roemeensche front werl g a. weervuur gewisseld. Van lie! Zuitïeltjk iront, Het Itaîiaansche legerbericht. ROME, 1 Juli. Aan het front van Trente en Karintihië beperkte de gevechts-bedrivigheid zich tôt een hevig© artâlle-rieaclie op het plateau van Asiago en de Boven-Sorte. Aan het Giulische front drong de vijand bij verrassing ten Z.O. van Vertoiba een onzer vooruitgeschoven loopgraven binnen, docli hij werd na een levendigi gevecht door onze toegesneide versterlcin-■ gen op bloedige wijze teruggeworpen. Een onverwachte aanval op een onzer pofrten ten Z. van Versio, op den Karst. werd onmiddellijk tôt staan gebracht. lu den Kaikasss. Het Russische Legerbericht PETBOGRAD, 29 Juni. (P. T. A.). Of« ficieel: In de richting van Pendzjivin^ zijtt oitze troepen, aangevallen door ean tweeti voudige overmacht van de Turketi, terug^ getrokken op den Noordelijken oever van de rivier Arbisjivart ten Zuiden van Van. Ten Noordwesten van ëenneh hebben on'-i ze troepen een hoogte en eenige loopj graven bij don Garran genomea. PETROGRAD, 30 Juni. Aan het Kau-kasische front liefoben onze troepen zich nicoefer gemaakt vaiî den Gazzanpas, ten N.W. van Sennah, ®n terrein gewonnen ten W. van dezen pas. Zij hebben ook gevangenen sieinaakt.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.